K2S4800 (serv.man11) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

Gli S4800 sono consegnati coi
ponticelli di collegamento installati
tra i terminali per le basse ed alte
frequenze. Vedi Figura 8. 

Per preparare gli S4800 al bi-wiring,
questi ponticelli devono essere
rimossi svitando completamente
ogni terminale fino a togliere il
fermo metallico. Una volta rimossi
si potrà riavvitare il fermo per
collegare i cavi di potenza (vedi
Figura 9). 

IMPORTANTE: Spegnete gli
amplificatori prima di collegare o
scollegare i diffusori S4800. Fare i
collegamenti mentre un
amplificatore è acceso potrebbe
danneggiare seriamente i diffusori
ed invalidare la garanzia. Tutti gli
amplificatori devono essere spenti
anche prima di collegare o
scollegare i cavi agli stessi
amplificatori o agli ingressi del
preamplificatore.  

Tutti i collegamenti tra
l’amplificatore ed il diffusore S4800
sono posti nel retro del mobile (vedi
Figure da 9 a 12). 

I terminali sulla sinistra (striscia
nera) sono i negativi, mentre quelli
sulla destra (striscia rossa) sono i
positivi. Questi corrispondono al
conduttore negativo e positivo nei
cavi di potenza. Ogni cavo di
potenza contiene due conduttori,
ognuno dei quali ha una striscia,
anello o altro contrassegno.
Stabilite uno dei due conduttori
come negativo e l’altro come
positivo. Usate lo stesso criterio per
il cablaggio di tutto il sistema. 

Collegate sempre i conduttori dei
cavi di potenza ai terminali negativo
e positivo corrispondenti su tutti i
componenti del sistema. Ciò
assicurerà la corretta fase di tutti i
componenti. Collegare i diffusori
fuori fase non li danneggerà, ma
ridurrà la percezione delle basse
frequenze e peggiorerà la
riproduzione dell’immagine. 

I cavi di potenza possono essere
fissati ai terminali con vari metodi.
Il miglior collegamento si ottiene
spellando la parte terminale dei
cavi e fissandola direttamente nei
morsetti. 

Per effettuare questo tipo di
collegamento, svitate il terminale
ed inserite il cavo spellato nel foro
presente nel connettore (+ nel +, 
- nel -) (Vedi Figura 12).

Riavvitate il terminale in modo di
bloccare i cavi. Non avvitate con
troppa forza. Per evitare un corto
circuito, tagliate il cavo eccedente,
quello non in contatto con la
superficie del connettore.

I terminali degli S4800 sono
disegnati anche per accettare
connettori a forcella o a banana,
applicati ai terminali del cavo ed a
loro volta fissati ai terminali dei
diffusori.

Come già accennato, i diffusori
S4800 possono essere collegati
all’amplificatore(i) coi seguenti
metodi: passivo o bi-wiring. Ogni
metodo (descritto a page 13) ha i
suoi vantaggi ed il sistema di
altoparlanti fornirà una superba
prestazione con entrambi.

Ogni diffusore è consegnato coi
ponticelli già collegati (vedi Figura
8), in modo da unire i terminali
superiori ed inferiori su entrambi i
lati, sinistro e destro. Questi
ponticelli devono restare al loro
posto per il collegamento passivo,
ma devono essere rimossi in caso
di collegamento in bi-wiring.

IMPORTANTE: Se gli amplificatori
sono connessi agli S4800 in bi-
wiring coi ponticelli ancora al loro
posto, le uscite degli amplificatori
saranno messe in corto circuito,
con la conseguenza di possibili
gravi danni agli stessi al momento
dell’accensione.

12

Figura 9. 

Rimozione dei ponticelli 

(Metodo di collegamento in bi-wiring)