ESCXCITE (serv.man5) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

-10-

diálogos a unos niveles de sonido
más bajos, con el fin de no
molestar a los demás. El indica-
dor de escucha nocturna (26) se
enciende cuando se ha activado
esta función.

4. Entrada
Este mando está situado tanto en
el cuadro delantero como en el
mando a distancia. Permite
seleccionar manualmente las
cuatro entradas del escXcite
cuando se presiona o se suelta
repetidas veces el botón de
entrada. El escXcite incorpora
una función de selección auto-
mática de la entrada digital que
conecta automáticamente el
escXcite a la fuente que ha sido
conectada a su vez a una de sus
dos entradas digitales, en cuanto
se enchufa el aparato.
Les rogamos lean atentamente la
sección correspondiente de la
página 3 para familiarizarse con
el modo de empleo y con las ven-
tajas de utilizar la selección
automática de entrada digital. El
interruptor de entrada se utiliza
asimismo cuando la fuente
conectada a la entrada analógica
del escXcite no es la misma fuen-
te analógica que ha sido utilizada
la última vez que se conectó el
escXcite (y por consiguiente el
encendido automático no está
disponible). El interruptor de
entrada enciende asimismo el
escXcite al pulsarlo (ver el punto
1 de esta sección). Cada vez que
se selecciona una entrada con-
creta de manera manual o auto-
mática, se ilumina el indicador
situado en el cuadro delantero
(14, 15, 16 o 17).

5. Modo de sonido envolvente
Al pulsar y soltar este botón, se
pueden seleccionar los distintos
modos de sonido. En Dolby Pro
Logic se pueden seleccionar 
las opciones Envolvente (18),
Phantom (19), 3-Stereo (20). El
botón Estéreo (21) elude la
opción de sonido envolvente y
hace salir el sonido únicamente
por los altavoces delanteros

izquierdo y derecho. En el modo
envolvente funcionan los cinco
satélites y el subwoofer de gra-
ves. En el modo Phantom funcio-
nan todos los altavoces salvo el
canal central. 
En el modo 3-Estéreo, están acti-
vados todos los altavoces, salvo
los dos altavoces de sonido
envolvente.

6. Volumen de sonido
Pulsar (

∧) en el mando a distan-

cia o en el cuadro delantero para
subir el volumen del sonido. Pul-
sar (

∨) en el mando a distancia o

en el cuadro delantero para bajar
el volumen del sonido. La regula-
ción del sonido aparece en la
barra de estado del volumen
(27).

7. 0dB
Pulsar este botón para volver a
situar los mandos de Modo Cen-
tral, Modo Envolvente, Balance,
Agudos y Graves en sus posicio-
nes iniciales.

8. Prueba
Pulsar este botón para activar el
modo de Tono de Prueba (ver la
sección Tono de Prueba).

9. Desfase
Se puede regular la sincroniza-
ción relativa de los sonidos pro-
cedentes de los altavoces centra-
les y/o envolventes con los de
los altavoces delanteros derecho
e izquierdo. Al pulsar una vez
este botón se pueden regular los
altavoces de sonido envolvente:
los indicadores LS (28) y RS (28)
y DLY (30) se encenderán. El 
desfase puede regularse desde
cero (todos los indicadores de la
barra de estado apagados) hasta
15 m/s (todos los indicadores
encendidos) en canal 5.1, DTS y
Dolby Digital, y desde 15 ms
(todos los indicadores de la barra
de estado apagados) hasta 30
m/s (todos los indicadores
encendidos) en el sistema Dolby
Pro Logic (existe un desfase fijo
e implícito de 15 m/s que se
añade al sistema Dolby Pro Logic
"matricial" para volver a crear el

efecto del sonido envolvente). Al
presionar una vez segunda
botón, se ajusta todo el canal
central, desde el ajuste por
defecto de 0 m/s, que significa
que no hay ningún desfase
(todos los indicadores de la barra
de estado del volumen están
apagados), hasta un máximo de
5 m/s (5 indicadores encendi-
dos). Los indicadores 
C (28) y DLY (30) estarán
encendidos. 
Los ajustes de central y en-
volvente pueden realizarse en los
modos "matriciales" DTS, Dolby
Digital o Dolby Pro Logic. No hay
ajustes de desfase independien-
tes en los modos de funciona-
miento individual. Durante los
ajustes, el sistema audio carece
momentáneamente de sonido
cada vez que se pulsan los boto-
nes de Ajuste +/- (11). Debe
tenerse en cuenta que la barra
de estado del volumen (27) no se
enciende salvo que se presionen
los botones de Ajuste +/-. Asi-
mismo, cuando la barra de esta-
do del volumen (27) está encen-
dida, no se encenderán los indi-
cadores de canal (28) y DLY (30).
Si se efectúan los ajustes en un
modo en el que haya algún canal
que no esté disponible, se salta
la fase de ajuste de dicho canal.
Así por ejemplo, en el modo
Phantom, el desfase del centro al
canal no puede ajustarse puesto
que el Phantom no tiene canal
central. En el modo Estéreo, no
se pueden ajustar ni el desfase
central ni los envolventes ya que
este modo no funciona con los
altavoces de sonido envolvente
ni con el central. Al pulsar por
tercera vez el botón de desfase,
el escXcite saldrá del modo de
ajuste del desfase.

10. Nivel de sonidos
El nivel relativo de los sonidos
procedentes de cada uno de los
altavoces del escXcite se puede
ajustar durante la escucha. Al
pulsar y soltar varias veces el
botón de Nivel se puede acceder