Read JBL ESC 360 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
DEUTSCH
-10-
4. Input (Eingang)
Die Input-Taste (Frontplatte und
Fernbedienung) ermöglicht die
manuelle Auswahl jedes der vier
Signaleingänge des ESC 360; mit
jedem Tastendruck wird vom ger-
ade aktiven Eingang zum näch-
sten weitergeschaltet. Beachten
Sie auch, daß das ESC 360 über
eine Digitaleingangs-Wahlau-
tomatik verfügt, die automatisch
auf einen der beiden Digitale-
ingänge schaltet, sobald die dort
angeschlossene Signalquelle
eingeschaltet wird. Bitte lesen
Sie den Abschnitt zur Digital-
eingangs-Wahlautomatik auf
Seite 3, um sich mit den
Vorteilen und der Funktion der
Automatik vertraut zu machen.
In bestimmten Situationen dient
die Input-Taste außerdem zum
manuellen Einschalten des ESC
360. Dies ist dann der Fall, wenn
Sie einen der Analogeingänge
benutzen und nach zwischen-
zeitlichem Ausschalten des ESC
360 den anderen Analogeingang
benutzen wollen. Die Ein/-
Ausschaltautomatik schaltet das
ESC 360 dann ja nicht ein, so
daß Sie dies manuell mit Hilfe
der Input-Taste tun müssen
(siehe Punkt 1 in diesem
Abschnitt). Welcher Eingang ger-
ade gewählt ist, egal ob manuell
oder automatisch, wird durch
Leuchten der entsprechenden
LED (14, 15, 16 oder 17) an der
Frontplatte angezeigt.
Die Input-Taste (Frontplatte und
Fernbedienung) ermöglicht die
manuelle Auswahl jedes der vier
Signaleingänge des ESC 360; mit
jedem Tastendruck wird vom ger-
ade aktiven Eingang zum näch-
sten weitergeschaltet. Beachten
Sie auch, daß das ESC 360 über
eine Digitaleingangs-Wahlau-
tomatik verfügt, die automatisch
auf einen der beiden Digitale-
ingänge schaltet, sobald die dort
angeschlossene Signalquelle
eingeschaltet wird. Bitte lesen
Sie den Abschnitt zur Digital-
eingangs-Wahlautomatik auf
Seite 3, um sich mit den
Vorteilen und der Funktion der
Automatik vertraut zu machen.
In bestimmten Situationen dient
die Input-Taste außerdem zum
manuellen Einschalten des ESC
360. Dies ist dann der Fall, wenn
Sie einen der Analogeingänge
benutzen und nach zwischen-
zeitlichem Ausschalten des ESC
360 den anderen Analogeingang
benutzen wollen. Die Ein/-
Ausschaltautomatik schaltet das
ESC 360 dann ja nicht ein, so
daß Sie dies manuell mit Hilfe
der Input-Taste tun müssen
(siehe Punkt 1 in diesem
Abschnitt). Welcher Eingang ger-
ade gewählt ist, egal ob manuell
oder automatisch, wird durch
Leuchten der entsprechenden
LED (14, 15, 16 oder 17) an der
Frontplatte angezeigt.
5. Surround Mode
(Surround-Modus)
Durch wiederholte Betätigung
dieser Taste können Sie zwischen
unterschiedlichen Wiedergabe-
modi umschalten. Für Dolby Digi-
tal- und für Dolby ProLogic-Sig-
nale können Sie zwischen den
Modi Surround (18), Phantom
(19) und 3-Stereo (20) wählen.
Im Stereo-Modus (21) findet
keine Surround-Signal-
verarbeitung statt, und es wer-
den nur der rechte und der linke
Frontlautsprecher angesteuert.
(Surround-Modus)
Durch wiederholte Betätigung
dieser Taste können Sie zwischen
unterschiedlichen Wiedergabe-
modi umschalten. Für Dolby Digi-
tal- und für Dolby ProLogic-Sig-
nale können Sie zwischen den
Modi Surround (18), Phantom
(19) und 3-Stereo (20) wählen.
Im Stereo-Modus (21) findet
keine Surround-Signal-
verarbeitung statt, und es wer-
den nur der rechte und der linke
Frontlautsprecher angesteuert.
Im Surround-Modus sind alle fünf
Satellitenlautsprecher und der
Subwoofer aktiv. Im Phantom-
Modus bleibt nur der Center-Laut-
sprecher stumm. Im 3-Stereo-
Modus werden alle Lautsprecher
außer den beiden Surround-Laut-
sprechern angesteuert.
Satellitenlautsprecher und der
Subwoofer aktiv. Im Phantom-
Modus bleibt nur der Center-Laut-
sprecher stumm. Im 3-Stereo-
Modus werden alle Lautsprecher
außer den beiden Surround-Laut-
sprechern angesteuert.
6. Volume (Lautstärke)
Mit der Taste (^) wird die Laut-
stärke aller Lautsprecher erhöht,
mit der Taste (v) verringert. Die
LED-Balkenanzeige (27) zeigt die
momentan eingestellte Laut-
stärke an.
Mit der Taste (^) wird die Laut-
stärke aller Lautsprecher erhöht,
mit der Taste (v) verringert. Die
LED-Balkenanzeige (27) zeigt die
momentan eingestellte Laut-
stärke an.
7. 0 dB
Mit dieser Taste können Sie
durch einen einzigen Druck die
voreingestellten Werte für Cen-
ter, Surround, Balance, Treble
und Bass wiederherstellen.
Mit dieser Taste können Sie
durch einen einzigen Druck die
voreingestellten Werte für Cen-
ter, Surround, Balance, Treble
und Bass wiederherstellen.
8. Test
Mit dieser Taste können Sie den
Testton-Modus aktivieren (siehe
Abschnitt »Testton«).
Mit dieser Taste können Sie den
Testton-Modus aktivieren (siehe
Abschnitt »Testton«).
9. Delay (Verzögerung)
Mit dieser Taste können Sie die
Verzögerungszeit der Center-
und/oder Surround-Kanäle
gegenüber dem linken und recht-
en Frontkanal einstellen.
Nach einmaliger Betätigung
dieser Taste kann die
Verzögerungszeit des Center-
Kanals eingestellt werden, und
zwar von der Grundeinstellung 0
ms (keine Verzögerung, alle Seg-
mente der LED-Balkenanzeige
aus) bis zu 5 ms (5 Segmente der
LED-Balkenanzeige leuchten).
Dabei leuchten die LEDs C (28)
und DLY (30). Nach zweimaliger
Betätigung der Delay-Taste kann
in entsprechender Weise die
Verzögerungszeit der Surround-
Kanäle eingestellt werden; dabei
leuchten die LEDs LS (28), RS
(28) und DLY (30). Die einstell-
bare Verzögerung reicht bei
Dolby Digital und DTS (5.1-
Kanal) von 15 ms (alle Segmente
aus) bis zu 30 ms (alle Segmente
Mit dieser Taste können Sie die
Verzögerungszeit der Center-
und/oder Surround-Kanäle
gegenüber dem linken und recht-
en Frontkanal einstellen.
Nach einmaliger Betätigung
dieser Taste kann die
Verzögerungszeit des Center-
Kanals eingestellt werden, und
zwar von der Grundeinstellung 0
ms (keine Verzögerung, alle Seg-
mente der LED-Balkenanzeige
aus) bis zu 5 ms (5 Segmente der
LED-Balkenanzeige leuchten).
Dabei leuchten die LEDs C (28)
und DLY (30). Nach zweimaliger
Betätigung der Delay-Taste kann
in entsprechender Weise die
Verzögerungszeit der Surround-
Kanäle eingestellt werden; dabei
leuchten die LEDs LS (28), RS
(28) und DLY (30). Die einstell-
bare Verzögerung reicht bei
Dolby Digital und DTS (5.1-
Kanal) von 15 ms (alle Segmente
aus) bis zu 30 ms (alle Segmente
an). Dolby Pro Logic arbeitet mit
einer fixen Einstellung von 15
ms, um den gewünschten Raumk-
lang zu erzeugen. Die Kalib-
rierung der Surround-Lautsprech-
er und des Center lassen sich
sowohl im DTS- und Dolby Digi-
tal-Modus als auch im Dolby Pro
Logic-Modus vornehmen.
Während dieser Einstellungen
wird das Audiosignal bei jedem
Druck auf eine der Einstelltasten
+ oder - (11) kurzzeitig stumm-
geschaltet. Beachten Sie, daß
die LED-Balkenanzeige (27) erst
leuchtet, wenn eine der Ein-
stelltasten (11) gedrückt wird.
Beachten Sie auch, daß die
Kanalanzeige-LEDs (28) und die
DLY-LED (30) nicht leuchten,
während die LED-Balkenanzeige
leuchtet. Wenn Sie eine Ein-
stellung in einem Modus vor-
nehmen, in dem ein bestimmter
Kanal nicht verwendet wird, so
wird der Einstellschritt für diesen
Kanal automatisch übersprungen.
So können Sie beispielsweise im
Phantom-Modus die Verzögerung
des Center-Kanals nicht ein-
stellen, weil der Center-Kanal im
Phantom-Modus stumm ist. Im
Stereo-Modus kann weder die
Verzögerungszeit für den Center-
Kanal noch die für die Surround-
Kanäle eingestellt werden, weil
im Stereo-Modus weder die Sur-
round-Lautsprecher noch der
Center-Lautsprecher angesteuert
werden. Die dritte Betätigung
der Taste Delay bewirkt, daß das
ESC 360 die Betriebsart
»Verzögerungseinstellung«
wieder verläßt.
einer fixen Einstellung von 15
ms, um den gewünschten Raumk-
lang zu erzeugen. Die Kalib-
rierung der Surround-Lautsprech-
er und des Center lassen sich
sowohl im DTS- und Dolby Digi-
tal-Modus als auch im Dolby Pro
Logic-Modus vornehmen.
Während dieser Einstellungen
wird das Audiosignal bei jedem
Druck auf eine der Einstelltasten
+ oder - (11) kurzzeitig stumm-
geschaltet. Beachten Sie, daß
die LED-Balkenanzeige (27) erst
leuchtet, wenn eine der Ein-
stelltasten (11) gedrückt wird.
Beachten Sie auch, daß die
Kanalanzeige-LEDs (28) und die
DLY-LED (30) nicht leuchten,
während die LED-Balkenanzeige
leuchtet. Wenn Sie eine Ein-
stellung in einem Modus vor-
nehmen, in dem ein bestimmter
Kanal nicht verwendet wird, so
wird der Einstellschritt für diesen
Kanal automatisch übersprungen.
So können Sie beispielsweise im
Phantom-Modus die Verzögerung
des Center-Kanals nicht ein-
stellen, weil der Center-Kanal im
Phantom-Modus stumm ist. Im
Stereo-Modus kann weder die
Verzögerungszeit für den Center-
Kanal noch die für die Surround-
Kanäle eingestellt werden, weil
im Stereo-Modus weder die Sur-
round-Lautsprecher noch der
Center-Lautsprecher angesteuert
werden. Die dritte Betätigung
der Taste Delay bewirkt, daß das
ESC 360 die Betriebsart
»Verzögerungseinstellung«
wieder verläßt.
10. Level (Pegel)
Das ESC 360 bietet Ihnen die
Möglichkeit, die relativen Pegel
der einzelnen Lautsprecher
während des Hörens von
»echtem« Tonmaterial zu
justieren. Durch wiederholte
Betätigung der Taste Level
gelangen Sie nacheinander in
den Justiermodus jedes ein-
zelnen Kanals. Dabei leuchtet die
Das ESC 360 bietet Ihnen die
Möglichkeit, die relativen Pegel
der einzelnen Lautsprecher
während des Hörens von
»echtem« Tonmaterial zu
justieren. Durch wiederholte
Betätigung der Taste Level
gelangen Sie nacheinander in
den Justiermodus jedes ein-
zelnen Kanals. Dabei leuchtet die
Click on the first or last page to see other ESC 360 (serv.man3) service manuals if exist.