ESC 333 Sub (serv.man4) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

-13-

Surround
Verwenden Sie diesen Modus zur
Wiedergabe von Tonmaterial,
das im Dolby Digital- oder im
Dolby ProLogic-Format vorliegt.

Phantom
Dieser Modus macht aus einer
normalen Stereo-Aufnahme ein
Surround-Signal. Der Center-
Lautsprecher wird nicht benutzt,
die Surround-Tonkanäle spielen
mit 20 ms Verzögerung.

3-Stereo-Modus
Nutzen Sie diesen Modus, wenn
Sie Pro Logic-codierte Filme
ohne Surround-Lautsprecher
abspielen wollen.

Stereo
In diesem Modus können Sie
herkömmliche Stereo-Musik
abspielen.

Der Testton ist dazu bestimmt,
die Pegel der einzelnen
Lautsprecher des ESC333 genau
zu justieren. Die richtigen
Pegeleinstellungen hängen von
den Eigenschaften des Raums,
in dem das ESC333 aufgestellt
ist, ab. Außerdem spielen die
Abstände der Lautsprecher
untereinander und zum Hörplatz
eine Rolle, ebenso ihre
Plazierung. Im Dolby Digital-
Modus besteht der Testton aus
einem konstanten Rauschen,
das in kurzen Abständen
zyklisch wechselnd aus jeweils
einem anderen Lautsprecher
kommt; die Reihenfolge ist
dabei wie folgt: Front links,
Center, Front rechts, Surround
rechts, Surround links,
Subwoofer. In den anderen Modi
ist es ähnlich, doch wird dabei
nicht zwischen den beiden
Surround-Lautsprechern
unterschieden (aus beiden
kommt der Testton gleichzeitig),
weil der Surround-Klang in allen
verfügbaren Modi außer Dolby
Digital nur ein Monoklang ist.
Während der Testton aus einem
bestimmten Lautsprecher
kommt, können Sie den Pegel

dieses Kanals mit Hilfe der
Tasten + und – (11) höher oder
niedriger einstellen. Die LED-
Balkenanzeige (27) zeigt
während des Justiervorgangs
den Pegel an; bei der
Standardeinstellung von 0 dB
leuchten fünf der Segmente.

Wenn Sie eine Einstellung in
einem Modus vornehmen, in
dem ein bestimmter Kanal nicht
verwendet wird, so wird der
Justierschritt für diesen Kanal
automatisch übersprungen. So
können Sie beispielsweise im
Phantom-Modus den Pegel des
Center-Kanals nicht justieren,
weil der Center-Kanal im
Phantom-Modus stumm ist. Im
Stereo-Modus können weder der
Pegel für den Center-Kanal noch
die Pegel für die Surround-
Kanäle justiert werden, weil im
Stereo-Modus weder die
Surround-Lautsprecher noch der
Center-Lautsprecher
angesteuert werden.

Justieren Sie mit Hilfe der
Fernbedienung den Pegel jedes
Kanals so, daß der Testton aus
jedem Lautsprecher gleich laut

erscheint. Führen Sie diesen
Test zweimal durch (einmal im
Dolby Digital-Modus und einmal
im Dolby ProLogic-Modus), um
sicherzugehen, daß die
Einstellungen korrekt sind.
Beachten Sie, daß der Dolby
Digital-Modus automatisch
gewählt wird, wenn der
Digitalausgang eines DVD-
Spielers an einen Digitaleingang
des ESC333 angeschlossen ist,
wenn dieser Eingang gewählt ist
und wenn der DVD-Spieler
momentan Tonmaterial im Dolby
Digital-Format wiedergibt.

Hinweis: Der Testton dient
dazu, das System so zu
justieren, daß es jedes
Tonmaterial mit den korrekten,
d. h. den vom Toningenieur bei
der Aufnahme festgelegten,
Pegeln wiedergibt. Beim Hören
von Surround-Tonmaterial sind
die Pegel der Surround-Kanäle
normalerweise kleiner als die
der Frontkanäle. Tatsächlich ist
es so, daß praktisch alle Dialoge
und ein bedeutender Anteil der
Effekte eines Films über den
Center-Kanal wiedergegeben
werden.