Read JBL E 80 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
MODELOS: E30,
E50, E60, E80,
E90, E100
E50, E60, E80,
E90, E100
MODELO: EC35
Los altavoces y los terminales
electrónicos están polarizados
en positivo (+) y negativo (–).
Es importante conectar ambos
altavoces de idéntica manera:
positivo (+) del altavoz a positivo
(+) del amplificador, y negativo
(–) del altavoz a negativo (–) del
amplificador. La conexión “fuera
de fase” producirá un sonido
inconsistente, unos graves
débiles y una imagen acústica
deficiente.
Para utilizar los terminales de
conexión de los altavoces,
desatornille el conector roscado
de color hasta que el orificio del
borne central quede visible.
Introduzca el extremo desnudo
del cable en el orificio, y vuelva
a atornillar el conector roscado
hasta que la conexión sea firme.
Los orificios del centro de cada
electrónicos están polarizados
en positivo (+) y negativo (–).
Es importante conectar ambos
altavoces de idéntica manera:
positivo (+) del altavoz a positivo
(+) del amplificador, y negativo
(–) del altavoz a negativo (–) del
amplificador. La conexión “fuera
de fase” producirá un sonido
inconsistente, unos graves
débiles y una imagen acústica
deficiente.
Para utilizar los terminales de
conexión de los altavoces,
desatornille el conector roscado
de color hasta que el orificio del
borne central quede visible.
Introduzca el extremo desnudo
del cable en el orificio, y vuelva
a atornillar el conector roscado
hasta que la conexión sea firme.
Los orificios del centro de cada
rosca se utilizan con los conec-
tores de tipo banana.
En cumplimiento de la normativa
europea CE, estos orificios se
bloquean con unas inserciones
de plástico en la fase de fabri-
cación. El uso de conectores de
tipo banana requiere la retirada
de las piezas insertadas. No las
retire si va a utilizar el producto
en una zona en la que sea de
aplicación la normativa CE euro-
pea.
tores de tipo banana.
En cumplimiento de la normativa
europea CE, estos orificios se
bloquean con unas inserciones
de plástico en la fase de fabri-
cación. El uso de conectores de
tipo banana requiere la retirada
de las piezas insertadas. No las
retire si va a utilizar el producto
en una zona en la que sea de
aplicación la normativa CE euro-
pea.
BICABLEADO
El método del bicableado
requiere un amplificador y dos
juegos de cable de altavoz.
Retirando las barras de puente-
ado, pueden realizarse las cone-
xiones a todas las secciones
mediante cuatro conductores,
uno por terminal.
Para la conexión con un solo
cable, deje instaladas las barras
de puenteado y conecte única-
mente un juego de cables de
altavoz (dos conductores) a los
dos terminales superiores.
El método del bicableado
requiere un amplificador y dos
juegos de cable de altavoz.
Retirando las barras de puente-
ado, pueden realizarse las cone-
xiones a todas las secciones
mediante cuatro conductores,
uno por terminal.
Para la conexión con un solo
cable, deje instaladas las barras
de puenteado y conecte única-
mente un juego de cables de
altavoz (dos conductores) a los
dos terminales superiores.
Conexiones de bicableado
MODELO: E30
Los protectores de goma auto-
adhesivos se pueden colocar en
las esquinas de la base de los
altavoces para no dañar el
mobiliario.
MODELOS:
E60, E80, E90
Estos modelos incluyen cuatro
almohadillas de goma para su
instalación en superficies lisas,
tales como baldosas o parqué.
Se facilitan cuatro puntas metá-
licas por si el altavoz se va a
instalar en una superficie
moquetada, para aislarlo del
suelo y evitar amortiguaciones
indeseadas. Para acoplar las
puntas de apoyo, recline con
cuidado el altavoz por un lateral
(ni frontal ni dorsal) sobre una
superficie blanda e inocua. Las
puntas metálicas se atornillan
en el orificio roscado del centro
de cada almohadilla de goma.
Por razones de estabilidad, ase-
gúrese de que las cuatro puntas
de apoyo quedan perfectamente
atornilladas.
No arrastre NUNCA el altavoz
para trasladarlo, ya que podrían
resultar dañadas las puntas, las
almohadillas o la propia caja de
madera. Eleve siempre el alta-
voz del suelo y trasládelo en alto
a su nuevo emplazamiento.
PRECAUCIÓN:
Los protectores de goma auto-
adhesivos se pueden colocar en
las esquinas de la base de los
altavoces para no dañar el
mobiliario.
MODELOS:
E60, E80, E90
Estos modelos incluyen cuatro
almohadillas de goma para su
instalación en superficies lisas,
tales como baldosas o parqué.
Se facilitan cuatro puntas metá-
licas por si el altavoz se va a
instalar en una superficie
moquetada, para aislarlo del
suelo y evitar amortiguaciones
indeseadas. Para acoplar las
puntas de apoyo, recline con
cuidado el altavoz por un lateral
(ni frontal ni dorsal) sobre una
superficie blanda e inocua. Las
puntas metálicas se atornillan
en el orificio roscado del centro
de cada almohadilla de goma.
Por razones de estabilidad, ase-
gúrese de que las cuatro puntas
de apoyo quedan perfectamente
atornilladas.
No arrastre NUNCA el altavoz
para trasladarlo, ya que podrían
resultar dañadas las puntas, las
almohadillas o la propia caja de
madera. Eleve siempre el alta-
voz del suelo y trasládelo en alto
a su nuevo emplazamiento.
PRECAUCIÓN:
Los altavoces de
montaje en suelo (columnas) tie-
nen el centro de gravedad más
alto, por lo que pueden desesta-
bilizarse y volcar en caso de
temblor de tierra, así como si se
balancea, se inclina o se asienta
incorrectamente. Si existe tal
posibilidad, los altavoces debe-
rán anclarse a la pared poste-
rior con el mismo método y
accesorios que se suelen
emplear para afianzar las estan-
terías y los muebles de pared. El
usuario será el responsable de
su correcta instalación y de la
selección de los accesorios.
nen el centro de gravedad más
alto, por lo que pueden desesta-
bilizarse y volcar en caso de
temblor de tierra, así como si se
balancea, se inclina o se asienta
incorrectamente. Si existe tal
posibilidad, los altavoces debe-
rán anclarse a la pared poste-
rior con el mismo método y
accesorios que se suelen
emplear para afianzar las estan-
terías y los muebles de pared. El
usuario será el responsable de
su correcta instalación y de la
selección de los accesorios.
– +
– +
– +
Amplifier
High Frequency
Low Frequency
Receiver
Speaker Outputs
– +
CENTER
CENTER
– +
– +
– +
– +
Receiver’s Speaker Outputs
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
– +
CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES
Receptor: salidas de altavoz
Receptor: salidas
de altavoz
Click on the first or last page to see other E 80 (serv.man5) service manuals if exist.