CSC55 (serv.man4) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

Trennen Sie die Adern an
beiden Kabelenden auf (siehe
Abbildung oben).

Die Anschlussterminals an den
Lautsprechern und am Ver-
stärker sind mit entsprechend
gekennzeichneten Anschluss-
terminals (+ und –) versehen.
Die meisten Hersteller von
Lautsprechern markieren die
(+)-Anschlussklemme rot und
die (–)-Klemme schwarz.

Die Plus-Litze des Lautspre-
cherkabels erkennen Sie an
einem Farb-Streifen bzw. an
einer Riffelung. Wichtig ist, dass
Sie beide Lautsprecher gleich
verdrahten. Plus am Laut-
sprecher muß mit Plus am Ver-
stärker verbunden sein, ebenso
wie Minus am Lautsprecher mit
Minus am Verstärker. Wenn Sie
z.B. beim Anschluss von nur
zwei Lautsprechern (Stereo-
Betrieb) den einen richtig
anschließen und beim anderen
die Polung der Kabel vertau-
schen, befinden sich die beiden
Lautsprecher nicht „in Phase“ –
der Ton klingt „dünn“, die Bässe
verschwinden und die Stereo-
Abbildung leidet merklich.

CST55
Um die Verkabelung zu
vereinfachen, haben wir die An-
schlussterminals so verändert,
dass sie Kabel durch Löcher in
der Bodenplatte aufnehmen kön-
nen.

Trennen Sie dazu das Laut-
sprecherkabel auf und entfernen
Sie die Isolierung wie bereits
beschrieben. Drehen Sie die
Anschlussterminals auf, führen
Sie die Kabel durch die Öff-
nungen in der Bodenplatte und
schrauben Sie die Anschluss-
terminals wieder zu.

CSC55
Um die Lautsprecherkabel an
die Schraubklemmen der Laut-
sprecher anzuschließen,
müssen Sie die farblich gekenn-
zeichneten Schrauben so weit
aufdrehen, bis Sie eine Öffnung
im Gewindestift erkennen kön-
nen. Stecken Sie das blanke
Ende des Lautsprecherkabels in
diese Öffnung. Drehen Sie an-
schließend die Schraube
wieder zu, bis eine feste
Verbindung hergestellt ist. Die
Öffnung in der Mitte dieser
Klemmschrauben ist für die Auf-
nahme von Bananensteckern
gedacht. Um den europäischen
CE-Bestimmungen zu
entsprechen sind diese Öffnun-
gen ab Werk mit Plastikstöpseln
versehen. Möchten Sie mit
Bananensteckern arbeiten,
müssen Sie diese Stöpsel
vorher entfernen. Tun Sie das
aber nicht, wenn Sie die Laut-
sprecher in einem Land betrei-
ben, in dem die europäischen
CE-Bestimmungen gelten.

Die Öffnung in der Mitte dieser
Klemmschrauben ist für die Auf-
nahme von Bananensteckern
gedacht. Um den europäischen
CE-Bestimmungen zu
entsprechen sind diese Öffnun-
gen ab Werk mit Plastikstöpseln
versehen. Möchten Sie mit
Bananensteckern arbeiten,
müssen Sie diese Stöpsel
vorher entfernen. Tun Sie das
aber nicht, wenn Sie die Laut-
sprecher in einem Land betrei-
ben, in dem die europäischen
CE-Bestimmungen gelten.