Read JBL BALBOA SUB (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
NIVEL DE LÍNEA DOLBY “PRO-LOGIC”
Este método de instalación se
utiliza en las aplicaciones
Dolby Pro Logic (excepto en el
Dolby Digital, DTS
utiliza en las aplicaciones
Dolby Pro Logic (excepto en el
Dolby Digital, DTS
®
u otro trata-
miento digital), cuando el
receptor/procesador está equi-
pado con una salida para alta-
voz de subgraves o una salida
de nivel (o de línea) de pream-
receptor/procesador está equi-
pado con una salida para alta-
voz de subgraves o una salida
de nivel (o de línea) de pream-
plificación con control de volu-
men.
Utilice conectores RCA para
conectar las salidas de nivel
de línea del subwoofer de su
receptor o amplificador a las
entradas de nivel de línea del
subwoofer.
IMPORTANTE: con los proce-
men.
Utilice conectores RCA para
conectar las salidas de nivel
de línea del subwoofer de su
receptor o amplificador a las
entradas de nivel de línea del
subwoofer.
IMPORTANTE: con los proce-
sadores Dolby Pro Logic, no
utilice la entrada LFE del alta-
voz de subgraves.
Nota: Si su receptor o procesa-
dor sólo cuenta con un conec-
tor de salida de subwoofer,
necesitará utilizar un conector
en Y (no incluido).
Enchufe el extremo macho del
conector en Y en la toma de
salida a subwoofer de su re-
ceptor o amplificador y conec-
te cada uno de los extremos
hembra a conexiones RCA
diferentes. Finalmente, enchu-
fe el conector RCA en las
entradas de nivel de línea del
subwoofer.
Conecte cada altavoz a los
bornes correspondientes de su
receptor o amplificador.
Asegúrese de que su receptor
o procesador está configurado
correctamente para indicar
que el subwoofer está encen-
dido (“ON”).
Note for advanced users: If
your receiver/processor has a
built-in low-pass crossover fil-
ter for the subwoofer output,
you may use the LFE input to
bypass the subwoofer’s inter-
nal crossover.
utilice la entrada LFE del alta-
voz de subgraves.
Nota: Si su receptor o procesa-
dor sólo cuenta con un conec-
tor de salida de subwoofer,
necesitará utilizar un conector
en Y (no incluido).
Enchufe el extremo macho del
conector en Y en la toma de
salida a subwoofer de su re-
ceptor o amplificador y conec-
te cada uno de los extremos
hembra a conexiones RCA
diferentes. Finalmente, enchu-
fe el conector RCA en las
entradas de nivel de línea del
subwoofer.
Conecte cada altavoz a los
bornes correspondientes de su
receptor o amplificador.
Asegúrese de que su receptor
o procesador está configurado
correctamente para indicar
que el subwoofer está encen-
dido (“ON”).
Note for advanced users: If
your receiver/processor has a
built-in low-pass crossover fil-
ter for the subwoofer output,
you may use the LFE input to
bypass the subwoofer’s inter-
nal crossover.
Este método de instalación se
utiliza en los procesadores
Dolby Digital, DTS
utiliza en los procesadores
Dolby Digital, DTS
®
u otros
envolventes digitales.
Se utilizará la toma de entrada
de nivel de línea señalada
“LFE” para el canal de Efectos
de Baja Frecuencia. Conecte
este conector a la salida LFE o
salida de subwoofer de su
receptor o procesador.
de nivel de línea señalada
“LFE” para el canal de Efectos
de Baja Frecuencia. Conecte
este conector a la salida LFE o
salida de subwoofer de su
receptor o procesador.
Conecte cada altavoz a los
bornes correspondientes de su
receptor o amplificador. Ase-
gúrese de que su procesador
de sonido envolvente esté
configurado para “Subwoofer
On”. El receptor debería estar
configurado para funcionar
con 5.1, 6.1 o 7.1 canales
(según sea el caso), y los alta-
voces frontales derecho e
izquierdo, el central y el tra-
sero estarán en la posición
“Small”.
Si su receptor le permite ajus-
tar la frecuenta de corte entre
el subwoofer y los altavoces
bornes correspondientes de su
receptor o amplificador. Ase-
gúrese de que su procesador
de sonido envolvente esté
configurado para “Subwoofer
On”. El receptor debería estar
configurado para funcionar
con 5.1, 6.1 o 7.1 canales
(según sea el caso), y los alta-
voces frontales derecho e
izquierdo, el central y el tra-
sero estarán en la posición
“Small”.
Si su receptor le permite ajus-
tar la frecuenta de corte entre
el subwoofer y los altavoces
principales, seleccione 120 Hz
el ajuste que corresponda a la
frecuencia más aproximada
por debajo de 120 Hz.
el ajuste que corresponda a la
frecuencia más aproximada
por debajo de 120 Hz.
IMPORTANTE: con los proce-
sadores Dolby Pro Logic, no
utilice la entrada LFE del alta-
voz de subgraves.
sadores Dolby Pro Logic, no
utilice la entrada LFE del alta-
voz de subgraves.
Nota para los usuarios avanza-
dos: En caso que su receptor/
procesador lleve un filtro de
paso bajo incorporado en la
salida del subwoofer, puede uti-
lizar la entrada LFE para evitar
el divisor de frecuencias
interno del subwoofer.
dos: En caso que su receptor/
procesador lleve un filtro de
paso bajo incorporado en la
salida del subwoofer, puede uti-
lizar la entrada LFE para evitar
el divisor de frecuencias
interno del subwoofer.
CONEXIÓN DOLBY O DTS
®
(U OTRO MODO ENVOLVENTE DIGITAL)
Left Front
Left
Front
Left
Surround
Left
Surround
Right
Surround
Right
Surround
Surround Back
Right
Surround Back
Right
Surround Back
Left
Surround Back
Left
Right
Front
Front
Right Front
Center
Subwoofer
Subwoofer
Out
Line-
Level In
L
L
R
R L
Receiver
Delantero izquierdo
Centro
Delantero derecho
Envolvente
izquierdo
Envolvente
derecho
Envolvente
izquierdo
Envolvente
derecho
4
Click on the first or last page to see other BALBOA SUB (serv.man5) service manuals if exist.