Read JBL BALBOA SUB (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES
• Como regla general, la res-
puesta de graves aumenta
cuanto más se acerca el
subwoofer a la pared. Por
tanto, la salida de graves
será la máxima si sitúa el
subwoofer en una esquina.
cuanto más se acerca el
subwoofer a la pared. Por
tanto, la salida de graves
será la máxima si sitúa el
subwoofer en una esquina.
• También es aconsejable
colocar el subwoofer en la
misma pared que los altavo-
ces frontales.
misma pared que los altavo-
ces frontales.
Las sonidos de baja frecuencia
son normalmente omnidireccio-
nales, es decir, que el oyente no
puede discernir su procedencia.
Sin embargo, es posible locali-
zar las frecuencias entre los
75 Hz – 150 Hz, especialmente
en los niveles de volumen más
altos. Coloque los subwoofers
según se aconseja para extraer
del sistema de altavoces el
campo de sonido y la imagen
acústica más naturales.
son normalmente omnidireccio-
nales, es decir, que el oyente no
puede discernir su procedencia.
Sin embargo, es posible locali-
zar las frecuencias entre los
75 Hz – 150 Hz, especialmente
en los niveles de volumen más
altos. Coloque los subwoofers
según se aconseja para extraer
del sistema de altavoces el
campo de sonido y la imagen
acústica más naturales.
Recuerde que son meras direc-
trices. Puesto que cada sala de
trices. Puesto que cada sala de
audición es distinta, JBL acon-
seja probar con el subwoofer
en distintas posiciones para
obtener el resultado más
idóneo. Un procedimiento que
puede ayudar a encontrar la
posición ideal del subwoofer
es situarlo provisionalmente
cerca de la posición de escu-
cha principal y desplazarse por
la sala para determinar en qué
posición se oyen mejor los gra-
ves. Ése sería el emplaza-
miento ideal del subwoofer.
seja probar con el subwoofer
en distintas posiciones para
obtener el resultado más
idóneo. Un procedimiento que
puede ayudar a encontrar la
posición ideal del subwoofer
es situarlo provisionalmente
cerca de la posición de escu-
cha principal y desplazarse por
la sala para determinar en qué
posición se oyen mejor los gra-
ves. Ése sería el emplaza-
miento ideal del subwoofer.
CONEXIONES DE LOS ALTAVOCES
Cuando diseñamos los
subwoofers autoamplificados
Balboa, nuestro objetivo era
ofrecer al usuario las máximas
prestaciones y las opciones de
instalación más completas
posibles. Mire los siguientes
tres ejemplos para determinar
qué descripción coincide
mejor con su sistema y siga las
instrucciones de conexión
correspondientes. Para utilizar
los terminales de conexión
múltiple de los altavoces con
cable desnudo, desatornille la
rosca hasta que el orificio del
borne central quede visible por
debajo de la rosca. Introduzca
el extremo desnudo del cable
en el orificio del borne, y
subwoofers autoamplificados
Balboa, nuestro objetivo era
ofrecer al usuario las máximas
prestaciones y las opciones de
instalación más completas
posibles. Mire los siguientes
tres ejemplos para determinar
qué descripción coincide
mejor con su sistema y siga las
instrucciones de conexión
correspondientes. Para utilizar
los terminales de conexión
múltiple de los altavoces con
cable desnudo, desatornille la
rosca hasta que el orificio del
borne central quede visible por
debajo de la rosca. Introduzca
el extremo desnudo del cable
en el orificio del borne, y
vuelva a atornillar la rosca
hasta que la conexión sea
firme. Los orificios del centro
de la rosca se utilizan con los
conectores de tipo banana.
hasta que la conexión sea
firme. Los orificios del centro
de la rosca se utilizan con los
conectores de tipo banana.
En cumplimiento de la norma-
tiva europea CE, estos orificios
se bloquean con unas inser-
ciones de plástico en la fase
de fabricación. El uso de
conectores de tipo banana
requiere la retirada de las pie-
zas insertadas.
No las retire si va a utilizar el
producto en una zona en la
que sea de aplicación la nor-
mativa CE europea.
tiva europea CE, estos orificios
se bloquean con unas inser-
ciones de plástico en la fase
de fabricación. El uso de
conectores de tipo banana
requiere la retirada de las pie-
zas insertadas.
No las retire si va a utilizar el
producto en una zona en la
que sea de aplicación la nor-
mativa CE europea.
Los altavoces y los terminales
electrónicos están polarizados
en positivo (+) y negativo (–).
electrónicos están polarizados
en positivo (+) y negativo (–).
Es importante conectar ambos
altavoces de idéntica manera:
positivo (+) del altavoz a posi-
tivo (+) del amplificador, y
negativo (–) del altavoz a nega-
tivo (–) del amplificador.
altavoces de idéntica manera:
positivo (+) del altavoz a posi-
tivo (+) del amplificador, y
negativo (–) del altavoz a nega-
tivo (–) del amplificador.
La conexión "fuera de fase"
producirá un sonido inconsis-
tente, unos graves débiles y
una pobre imagen estéreo.
producirá un sonido inconsis-
tente, unos graves débiles y
una pobre imagen estéreo.
Con la llegada de los sistemas
de sonido envolvente multica-
nal, la conexión de todos los
altavoces con la polaridad
correcta adquiere más impor-
tancia que nunca si se pre-
tende preservar el ambiente y
la direccionalidad del material
de programa.
de sonido envolvente multica-
nal, la conexión de todos los
altavoces con la polaridad
correcta adquiere más impor-
tancia que nunca si se pre-
tende preservar el ambiente y
la direccionalidad del material
de programa.
3
Español
GRACIAS POR HABER ELEGIDO JBL
Durante más de 50 años, JBL
ha estado siempre presente en
todos los ámbitos de la graba-
ción y reproducción de música
y cine, desde las actuaciones
en directo hasta las grabacio-
nes que oye Ud. en casa, en el
coche o en la oficina.
ha estado siempre presente en
todos los ámbitos de la graba-
ción y reproducción de música
y cine, desde las actuaciones
en directo hasta las grabacio-
nes que oye Ud. en casa, en el
coche o en la oficina.
Estamos seguros de que el sis-
tema JBL que ha elegido le
tema JBL que ha elegido le
hará disfrutar al máximo y de
que volverá a elegir JBL
cuando esté pensando en
adquirir otro equipo audio para
su casa, su coche o su oficina.
que volverá a elegir JBL
cuando esté pensando en
adquirir otro equipo audio para
su casa, su coche o su oficina.
Tómese unos minutos para
registrar su producto en nues-
tra página Web www.jbl.com.
registrar su producto en nues-
tra página Web www.jbl.com.
Nos permitirá mantenerlo
informado sobre los últimos
avances y nos ayudará a com-
prender mejor a nuestros
clientes para producir produc-
tos que satisfagan sus necesi-
dades y expectativas.
informado sobre los últimos
avances y nos ayudará a com-
prender mejor a nuestros
clientes para producir produc-
tos que satisfagan sus necesi-
dades y expectativas.
JBL Consumer Products
Click on the first or last page to see other BALBOA SUB (serv.man5) service manuals if exist.