1500 ARRAY (serv.man7) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

WICHTIG: Stellen Sie bitte sicher,
dass alle Komponenten Ihrer An-
lage ausgeschaltet sind, bevor Sie
mit der Verkabelung beginnen.

Verwenden Sie ausschließlich
hochwertige Lautsprecherkabel
mit einer markierten Ader. Die
markierte Ader (eine Kerbe oder
ein eingeschlossener Farbfaden
oder eine andersfarbige Isolier-
ung) wird für die Verkabelung des
Plus-Pols (+) verwendet.

HINWEIS: Detaillierte Informa-
tionen zum Thema Lautsprecher-
kabel und Verkabelungsmöglich-
keiten erhalten Sie bei Ihrem
lokalen Fachhändler.

Die Lautsprecher sind mit farblich
codierten Anschlussterminals
ausgestattet, welche ganz unter-
schiedliche Befestigungsmög-
lichkeiten bieten. Die am weites-
ten verbreitete Befestigungs-
methode sehen Sie in Abb. 1.

Bitte achten Sie auf korrekte
Polarität: Verbinden Sie den Plus-
pol (+ / Rot) Ihres Verstärkers/
Receivers mit dem Pluspol am
Lautsprecher (siehe Abbildung 2).
Verbinden Sie dementsprechend
den Minuspol (- / Schwarz) Ihres
Verstärkers/Receivers mit dem
Minuspol am Lautsprecher. Bitte
lesen Sie in der Bedienungsan-
leitung Ihres Receivers/ Verstär-
kers nach, wie Sie die Laut-
sprecher verkabeln müssen.

WICHTIG: Achten Sie bitte darauf,
dass Sie die Pole nicht vertau-
schen: Verbinden Sie immer Plus

mit Plus und Minus mit Minus.
Vertauschen Sie die Pole, werden
Raumklang und Basswiedergabe
schlechter.

Überprüfen Sie Ihre Lautspre-
cherinstallation zuerst bei sehr
niedriger Lautstärke. Spielen Sie
eine Musik-CD oder eine Video-
DVD ab und drehen Sie dabei die
Lautstärke langsam auf die
gewünschte Stärke auf.

HINWEIS: Das Klangbild sollte
ausgeglichen und homogen über
den kompletten Frequenzbereich
sein. Sollten Sie Schwächen in
einem bestimmten Frequenzbe-
reich hören, überprüfen Sie bitte
zuerst die Verkabelung. Sollte

dies nicht weiter helfen, konsul-
tieren Sie bitte Ihren Fachhändler.

Die Lautstärke der Basswieder-
gabe und die räumliche Auflösung
des Klangbilds hängen von meh-
reren Faktoren ab, z.B. von der
Größe und der Form Ihres Wohn-
raums, den für diesen Raum ver-
wendeten Materialien, der spezi-
fischen Hörposition und der
Platzierung der Lautsprecher.

Hören Sie sich mehrere Aufnah-
men unterschiedlicher Art an und
machen Sie sich Notizen über die
jeweilige Basswiedergabe. Klingt
der Bass zu dominant, sollten Sie
den Lautsprecher weiter in den
Raum stellen. Klingt der Bass
dagegen zu dünn, schieben Sie
die Lautsprecher näher zur Wand
oder Ecke des Raumes.

Wände können durch Reflexionen
die räumliche Auflösung bei der
Stereo-Wiedergabe beeinflussen.
Können Sie die einzelnen Instru-
mente nicht genau orten, sollten
Sie die Lautsprecher nach innen
drehen und zu Ihrer Hörposition
hin ausrichten.

Die Lautsprechergehäuse der
Project Array Serie benötigen kei-
nerlei Wartung oder Pflege. Hin
und wieder sollten Sie allerdings
mit einem weichen Tuch Staub
und Fingerabdrücke entfernen.

HINWEIS: Verwenden Sie bitte
keine Reinigungsmittel oder
Polituren.

Ziehen Sie die beiden Kabeladern
auseinander und entfernen Sie
die Isolierung auf eine Länge von
1,5 Zentimetern. Die Anschluss-
terminals an den Lautsprechern
und am Verstärker sind mit ent-
sprechend gekennzeichneten
Befestigungsklemmen (+ und -)
versehen. Bei JBL - wie auch bei
den meisten Herstellern - ist die
(+)-Anschlussklemme rot und die
(-)-Klemme schwarz markiert.

Eine der beiden Kabeladern ist
meistens mit einer anderen Farbe,
einem eingelegten Faden oder
einer Kerbe markiert. Verwenden
Sie die markierte Ader für die Ver-
kabelung der Pluspole. Es ist
besonders wichtig immer die glei-
chen Pole miteinander zu verbin-
den: (+) am Lautsprecher mit (+)
am Verstärker und (-) am Laut-
sprecher mit (-) am Verstärker.
Halten Sie sich nicht daran, erhal-
ten Sie sehr "dünnen" Bass und
fast keine Räumlichkeit.

Auch beim Einsatz in einem
Mehrkanal-Heimkinosystem ist
korrekte Polarität bei der Ver-
kabelung der Lautsprecher
besonders wichtig, um die er-
wünschten räumlichen Effekte
erzeugen zu können.

10

Abbildung 1

Abbildung 2