TU 940 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

ITALIANO

12

Quando un'emittente FM, che sta tra-
smettendo dati RDS, è sintonizzata,
TU940 visualizzerà automaticamente il
nome dell'emittente sul display e l'indi-
catore rosso RDS s'illumina insieme agli
indicatori per le informazioni RDS dispo-
nibili: PTY (Program type - tipo di pro-
gramma), RT (Radio Text - testo radio),
CT (Clock time - orario) e TA (Traffic
announcement - annunci sul traffico).
Alcuni indicatori s'illuminano soltanto
dopo che il messaggio è stato ricevuto
completamente (RT, CT). Poi spariranno
tutti rapidamente appena non captano
più il codice, quindi gli indicatori saranno
utili non solo per tutti i servizi RDS
disponibili, ma anche per valutare la pre-
stazione RDS dell'emittente ricevuta.

Il nome dell'emittente verrà visualizzato
sul display automaticamente, non appe-
na l'emittente RDS viene selezionata.
Premere DISPLAY 

$ per visualizzare i

dati RDS disponibili nel seguente ordine:
• Nome dell'emittente, con inoltre alcune

emittenti private che si alternano con
altri messaggi.

• Frequenza.
• Tipo di programma (PTY) (vedere elen-

co). Se non viene trasmesso alcun tipo
specifico di programma, il display indi-
ca il messaggio "NONE" (nessuno).

• Il messaggio del testo radio (radio text

- RT) scorrerà sul display. In base alla
ricezione RDS possono occorrere fino
a 30 secondi prima che compaia il
messaggio, nel frattempo sul display
lampeggerà il messaggio TEXT (testo).
Se la ricezione RDS è debole, il display
visualizzerà nuovamente l'indicazione
del nome dell'emittente dopo aver
perso il codice RDS (la bandierina RDS
si spegne). 

• L'orario attuale (Clock time - CT) è

visualizzato come viene trasmesso
dall'emittente. Possono occorrere fino
a due minuti prima che venga visualiz-
zato l'orario. Nel frattempo sul display
lampeggia il messaggio TIME. Notare
che la precisione dell'orario dipende
dall'emittente, non dall'unità TU940.

• Alcune emittenti RDS potrebbero non

fornire tutte le informazioni suindicate.
Se l'informazione non è disponibile, sul
display compare NO PTY, NO TEXT e
NO TIME.

• RDS richiede un segnale potente (privo

di disturbi) oppure un funzionamento
corretto. Se si nota un messaggio par-
ziale oppure l'indicatore RDS s'accen-
de e si spegne, cercare lentamente di
regolare l'antenna per migliorare la
potenza del segnale o di sintonizzare
un'altra emittente RDS più potente.

RDS include i codici che descrivono il
tipo di programma trasmesso. Ecco l'e-
lenco dei tipi di programmi disponibili: 
• TRAFFIC : informazioni sul traffico
• POP M: musica popolare
• ROCK M : musica rock
• MORM: musica leggera
• LIGHT M: musica classica, meno

impegnativa

• CLASSICS: musica classica, più 

impegnativa

• OTHER M: musica varia, reggae, rap,

ecc.

• NEWS: giornali radio
• INFO: informazioni generali
• SPORT: sport
• AFFAIRS: attualità
• EDUCATE: programmi d'istruzione
• DRAMA: teatro
• CULTURE: cultura
• SCIENCE: scienza
• VARIED: varie
• FINANCE: informazioni finanziarie
• CHILDREN: programmi per bambini
• SOCIAL: informazioni sociologiche
• RELIGION: programmi religiosi