TU 940 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

harman/kardon

ITALIANO

2

IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PULIZIA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BENVENUTI ALL’ RDS !  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CONTROLLI DEL PANNELLO ANTERIORE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

FUNZIONAMENTO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Selezione FM/AM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sintonia Automatica  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sintonia Manuale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmazione automatica delle stazioni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Programmazione manuale delle stazioni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Richiamo diretto delle stazioni memorizzate  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Scansione manuale delle stazioni memorizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Scansione automatica delle stazioni memorizzate  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Informazioni sulle stazioni memorizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

FUNZIONI RDS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sintonia RDS (Solo FM)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Opzioni di visualizzazione RDS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tipi de programma (PTY)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ricerca PTY  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

SPECIFICHE TECNICHE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3

ITALIANO

PERICOLO DI SCOSSA 

ELETTRICA NON APRIRE

ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO 
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA 
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.

AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLA 
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.

Il simbolo del lampo a freccia all’interno di 
un triangolo equilatero segnala all’utente la 
presenza, all’interno dell’apparecchio, di 
alta tensione pericolosa non isolata quanto 
basta per costituire un rischio di scossa 
elettrica per le persone.

Il punto esclamativo all’interno di un 
triangolo equilatero segnala all’utente la 
presenza di importanti instruzioni di 
funzionamento e di manutenzione (assi-
stenza) nella documentazione allegata 
all’apparecchio.

Harman Kardon TU940 - Data di acquisto

Acquistato da

Indirizzo del punto vendita

Installato da                     Data di installazione

Numero di serie

ATTENZIONE: Per prevenire il rischio di scosse elettriche collegare la sezione della spina inseren-

dola completamente nell'apposita fessura.

Congratulazioni per aver scelto il sin-
tonizzatore Harman Kardon TU940
AM/FM. La vostra nuova unità è un pro-
dotto eccezionalmente ben concepito che
vi garantirà anni di superbe prestazioni
d'ascolto. Conservare i materiali del-
l'imballo. Potranno essere utili in caso di
trasloco o nel caso improbabile che si

renda necessaria l'assistenza tecnica.
Accertarsi che la tensione riportata sull'e-
tichetta del pannello posteriore sopra il
cavo d'alimentazione CA sia quella corret-
ta del paese d'utilizzo. Collegare l'unità
con una tensione scorretta potrebbe dan-
neggiarla o provocare il rischio d'incendio.

Per scollegare la spina dalla presa CA
non tirare mai il cavo, ma tenere sempre
ferma la spina. Non mettere mobili o altri
oggetti pesanti sul cavo d'alimentazione
ed evitare che vi possano cadere sopra
altri oggetti. Inoltre non annodare il cavo. 

Posizionare l'unità su una superficie soli-
da e ben livellata. Evitare l'installazione
in luoghi umidi oppure esposti diretta-
mente alla luce solare o al calore dell'im-
pianto di riscaldamento o direttamente
alla corrente d'aria del condizionatore o
in altri luoghi estremamente freddi oppu-
re soggetti a vibrazioni o polvere ecces-
siva o poco ventilati.

Prima di spostare l'unità, accertarsi di
aver staccato la spina dalla presa di cor-
rente CA ed i cavi di collegamento delle
antenne e degli altri dispositivi dell'im-
pianto.

Rivolgersi ad un centro de assistenza
tecnica autorizzato Harman/Kardon in
caso di problemi.

Non aprire l'unità per controllare o cer-
care di riparare i componenti interni.
Eventuali interventi sui componenti inter-
ni possono provocare incendi o scosse
elettriche e rendono nulla la garanzia. In
caso di penetrazione accidentale di

acqua o oggetti metallici estranei, stac-
care immediatamente la presa di corren-
te e consultare un centro di assistenza
tecnica autorizzato. L'uso dell'unità in
tali condizioni potrebbe causare scosse
elettriche ed il rischio di incendi.

Spolverare l'unità con un panno asciut-
to. Se necessario pulirlo con un panno
inumidito e insaponato con un detergen-
te neutro e poi asciugarlo con un panno
asciutto. Non usare mai benzina, diluito-
ri, alcool o altre sostanze volatili ed evi-
tare l'uso di insetticidi o altri prodotti
spray vicino all'unità.

L'unità TU940 è dotata del sistema RDS
(Radio Data System) che fornisce agli
ascoltatori radio nella banda FM nume-
rosissime informazioni. Il sistema RDS,
attualmente adottato da molti paesi,
consente di trasmettere l'identificazione
dell'emittente, una descrizione del tipo
di programma dell'emittente ed informa-
zioni sui programmi nazionali, regionali e
locali nonché l'ora esatta. Il sistema RDS
consente inoltre di cercare i propri tipi di
programma preferiti. Un ampio e lumino-
so display fluorescente visualizza tutte
queste informazioni con la massima
chiarezza. Poiché un numero sempre
maggiore di emittenti sta attrezzandosi
con il sistema RDS, il sintonizzatore
TU940 potrà fungere da semplice centro
d'informazioni e di divertimento.

ITALIANO

4

7

3

AM LOOP ANTENNA

EXTERNAL ANTENNA FOR WEAK SIGNALS

4

5

6

8

OUTPUT

REMOTE

ANTENNA

AM LOOP

FM 75

Ω

IN

OUT

LEFT

RIGHT

HARMAN KARDON
INTEGRATED AMPLIFIER

AC INPUT

AC 230V~50Hz

15W

LEFT

RIGHT

TUNER IN

REMOTE

IN

OUT

AM LOOP ANTENNA SETTING

Stand and place it on a shelf

or hang it on a wall.

LEG

1

FM INDOOR ANTENNA

300

Ω

/75

Ω

ADAPTOR

2

FM OUTDOOR ANTENNA

3

GND

ANTENNA INTERNA FM

SINISTRA

DESTRA

TERRA

ANTENNE ESTERNA FM

ANTENNA A TELAIO AM

USCITA

REMOTO

IMPOSTAZIONE DELL' ANTENNA A 

TELAIO AM

PIEDINO - fissare sul pie-

dino e poggiare su una

mensola o appendere ad

una parete -

ANTENNA ESTERNA PER SEGNALI DEBOLI

AMPLIFICATORE INTEGRATO 
HARMAN KARDON

ALLA PRESA DI RETE
230 VAC

TRASFORMATORE

300

Ω

/75

Ω