TU 940 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

FRAN

Ç

AIS

12

Lorsqu'une station FM, émettant des
données RDS, est réglée, le TU940
affiche automatiquement le nom de la
station et l'indicateur rouge RDS
s'allume en même temps que les indica-
teurs d'informations RDS disponibles :
PTY (catégorie de programme), RT
(texte radio) et CT (heure) et TA (infos
trafic). Certains des indicateurs ne
s'allument qu'une fois le message reçu
entièrement (RT, CT). Tous s'effacent
dès que le code est perdu. Ces
indicateurs sont utiles non seulement
pour repérer des stations RDS, mais
aussi pour juger de la performance RDS
d'une station captée.

Le nom de la station s'affiche
automatiquement lorsqu'une station
RDS est sélectionnée. Appuyez sur
DISPLAY 

$ pour passer en revue les

données RDS disponibles, dans l'ordre
suivant :
• Nom de la station. Certaines stations

privées alternent le nom et d'autres
messages.

• Fréquence.
• Catégorie de programme (PTY) (voir

liste). Si aucune catégorie spécifique
n'est transmise, l'écran affiche NONE.

• Un message texte radio (RT) défile à

l'écran. Selon la performance de la
réception RDS, il faut parfois jusqu'à
30 secondes avant que le message
n'apparaisse. Pendant ce temps, TEXT
clignote à l'écran. Si la performance
RDS est faible, l'écran affichera de
nouveau le nom de la station une fois
le code RDS perdu (l'indicateur rouge
RDS s'éteint). 

• L'heure transmise par la station. Il faut

parfois jusqu'à 2 minutes avant que
l'heure n'apparaisse. Pendant ce
temps, TIME clignote à l'écran. N.B. la
précision de l'horloge dépend de la
station et non du TU940.

• Certaines stations ne fournissent pas

toutes ces informations. Dans ce cas,
NO PTY, NO TEXT ou NO TIME
s'affichent à l'écran.

• Le RDS nécessite un signal

suffisamment fort (et non perturbé)
pour être opérationnel. Si vous un
message partiel s'affiche ou qu'un
indicateur RDS s'allume et s'éteigne,
ajustez délicatement l'antenne pour
améliorer la réception ou passez à une
station RDS qui a un signal plus fort.

Le système RDS peut transmettre des
codes qui décrivent la catégorie de
programme diffusée. Voici la liste des
catégories de programme disponibles,
dans l'ordre :
• TRAFFIC : informations sur la

circulation routière

• POP M : musique pop
• ROCK M : musique rock
• MORM : musique à écouter en

conduisant

• LIGHT M : musique classique légère
• CLASSICS : musique classique

sérieuse

• OTHER M : autres musiques, reggae,

rap, etc.

• NEWS : infos
• INFO : informations générales
• SPORT : sport
• AFFAIRS : événements suivis
• EDUCATE : programme éducatif
• DRAMA : théâtre
• CULTURE : programme culturel
• SCIENCE : programme scientifique
• VARIED : divers
• WEATHER : météo
• FINANCE : informations financières
• CHILDREN : programmes pour enfants