SIGNATURE 2.1 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

6

Exceptionnellement, pour des trajets courts, inférieurs à 4
m, vous pouvez éventuellement descendre jusqu’à des
sections de 1 mm2. Nous déconseillons de descendre en
dessous de cette valeur sous peine de voir le signal se
dégrader aussi bien en qualité qu’en amplitude. 

Pour le cheminement au sein des murs et des cloisons,
veillez à suivre les consignes de repérage en vigueur, et
adressez-vous, le cas échéant, à un installateur habitué à la
réglementation locale.

La dernière étape de votre installation consiste à relier
votre amplificateur à vos enceintes à l’aide de câble de
haut-parleur de qualité supérieure. Une paire de borniers à
vis est présent à cet effet en face arrière de l’appareil pour
chaque canal.

Concernant ce câble, notez qu’il doit être repéré, c’est-à-
dire qu’un des deux brins est vierge (ou marqué d’un “

”

pour indiquer le pôle négatif), et l’autre présente une
particularité permettant de l’identifier comme pôle positif
: ligne rouge, marquage “

”, rainure, conducteur coloré

etc.

Le brin positif doit être relié à la borne rouge, aussi bien
au niveau de l’amplificateur qu’au niveau de l’enceinte. Le
brin négatif doit être relié aux bornes noires
correspondantes.

Pour les branchements aux borniers, dénudez environ 20
mm à l’extrémité de chaque câble puis tournez les brins
en spirale. Faites attention à ne pas couper de brins
pendant le dénudage, la totalité de la section conductrice
devant être conservée pour la connexion. 

Dévissez ensuite les borniers pour dégager les trous percés
dans le filletage du terminal. En veillant à bien respecter la
polarité du branchement, c’est-à-dire brancher le fil négatif
“

”  sur la borne noire et le fil positif (

) sur la borne

rouge, insérez l’extrémité dénudée dans le trou jusqu’à ce
qu’il dépasse puis, tout en le maintenant fermement d’une
main, reserrez la borne pour le fixer en place. Faites
attention à ne pas serrer trop fort et n’utilisez pas de
pinces ou d’outils susceptibles de casser le plastique des
bornes ou de couper les torons du conducteur.

Remarque importante : Pendant ce branchement, faites
attention à ce qu’aucun brin libre ne vienne toucher le fil
ou la borne opposée. Il en résulterait un court-circuit qui
pourrait endommager irrémédiablement aussi bien vos
enceintes que l’amplificateur. De tels dommages causés
par des court-circuits externes ne seraient pas couverts par
la garantie.

Finalement, faites cheminer les câbles jusqu’aux enceintes.
Il est recommandé de conserver la même longueur de
câble pour les deux éléments d’une même paire, c’est-à-
dire pour les enceintes avant gauche et avant droite, par
exemple, ou pour les deux enceintes surround, même si,
physiquement, l’une d’elles est plus proche de
l’amplificateur que l’autre. N’enroulez pas les longueurs
excédentaires pour ne pas créer de phénomènes
d’induction qui pourraient modifier la réponse en
fréquence.

Branchez les câbles aux enceintes, en respectant à
nouveau scrupuleusement la polarité, c’est-à-dire en
reliant le brin négatif à la borne noire et le brin positif à la
borne rouge.

Remarque : Bien que la plupart des constructeurs
observent le même code couleur qu’Harman Kardon, noir
pour le négatif et rouge pour le positif, il en existe qui
utilisent ce code à l’envers. Pour garantir un branchement
en phase et des performances optimales, lisez
attentivement la plaque d’identification de vos enceintes
ou leur mode d’emploi et vérifiez ce point. Si vous avez
des problèmes dans l’identification de leur polarité,
adressez-vous à votre revendeur ou au constructeur avant
d’activer le système.