PA 2000 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

COLLEGAMENTO CAVI ALTOPARLANTI 9

Indipendentemente dal tipo di configurazione
adottata, il passo finale nel processo d’installazio-
ne è il collegamento dell’amplificatore ai diffusori
acustici, impiegando cavo di alta qualità. Il 
PA 2000 è equipaggiato con terminali a morsetto
del tipo Binding-Post, in grado di accettare cavo
spellato, forcelle o bananine, quando esse siano
accettate dalle vigenti leggi di sicurezza locali.
Una volta che avrete individuato le terminazioni
dei cavi più adatte alle vostre necessità, procedete
al collegamento dei vostri altoparlanti seguendo
le seguenti linee guida.

Per esser sicuri che i segnali di alta qualità prodot-
ti dal vostro PA 2000 arrivino ai vostri altoparlanti
senza perdite in termini di purezza e risoluzione,
vi raccomandiamo caldamente l’impiego di cavi di
alta qualità.

Ci sono in commercio molti cavi di molte marche
e la scelta del cavo più adatto può essere influen-
zata dalla distanza che intercorre tra l’amplificato-
re e gli altoparlanti, dal modello di questi ultimi e
dalle vostre preferenze personali. Il vostro rivendi-
tore di fiducia rappresenta a tale scopo una inso-
stituibile risorsa di consigli e suggerimenti.

Indipendentemente dalla marca o dal tipo di cavo
selezionato, vi raccomandiamo di usare un cavo
composto da più capi di rame di buona qualità
con un diametro totale minimo di 2 mm

2

.

Cavi con un diametro di 1.5mm

2

possono essere

impiegati per brevi percorsi ( meno di 4 metri). Per
lunghezze pari o superiori ai 4m. noi sconsiglia-
mo comunque di impiegare cavi da 1mm.2 o
meno per le perdite e le degradazioni del segnale
musicale che inevitabilmente si produrrebbero.

Cavi che passino all’interno delle pareti devono
essere marchiati per questo specifico impiego.
Dubbi o quesiti a proposito dei cavi da passare
all’interno delle pareti dovrebbero essere posti ad
un installatore qualificato, o ad un impiantista
elettrico certificato.

Se per il collegamento ai terminali dell’amplifica-
tore viene usato del semplice cavo isolato, rimuo-
vete all’incirca 1.2/1.8 cm. di guaina dai capi di
ciascun cavo e avvolgete con cura i fili che avrete
così denudati. Fate attenzione a non rompere
alcuno dei piccoli fili di rame o di lasciarne fuori
dalla terminazione; per l’ottenimento dei migliori
risultati vanno collegati tutti i fili che formano il
cavo.

A questo punto svitate i morsetti dei diffusori sino
a che non rimanga scoperto il foro di passaggio
del cavo. Allo scopo di preservare l’immagine ste-
reo e la corretta riproduzione delle basse frequen-
ze, è essenziale osservare la corretta polarità nel
collegamento degli altoparlanti al PA 2000.
Assicuratevi che al terminale negativo di ciascun
diffusore venga collegato il terminale negativo del
PA 2000, al positivo il positivo. Noterete che un
conduttore del cavo altoparlanti riporterà sulla
guaina una striscia rossa, una scritta, il marchio
del costruttore o altro segnale identificativo, men-
tre l’altro non avrà contrassegni. Impiegate il con-
duttore contrassegnato come positivo e l’altro
come negativo. Seguite attentamente le istruzioni
del sistema che state impiegando. Una volta effet-
tuati i collegamenti, serrate nuovamente i morset-
ti così da assicurarne il mantenimento, ma non
eccedete nel serraggio né impiegate attrezzi di
alcun genere, perché ciò potrebbe spezzare i deli-
cati fili di rame, diminuendo le prestazioni sonore
del sistema.

Se state impiegando delle terminazioni a forcella,
collegatele al cavo seguendo le istruzioni del
costruttore. Allentate i morsetti dei diffusori e
inserite le forcelle tra la capsula plastica e il perno
del morsetto. Assicuratevi di star rispettando la
corretta polarità. Serrate a mano il morsetto.

Se le terminazioni a banana sono consentite dalle
leggi di sicurezza locali, sarà estremamente sem-
plice inserire il connettore dei vostri cavi nei fori
presenti nelle capsule plastiche colorate dei termi-
nali di tipo Binding-Post. Prima di inserire connet-
tori a banana assicuratevi che le capsule siano
serrate e se così non è avvitatele a mano sul loro
perno sino a che non tocchino contro la superficie
metallica attaccata allo chassis dell’apparecchio.
Ciò assicura la massima area di contatto possibile
tra il terminale e il connettore. Assicuratevi di
osservare la corretta polarità.

Infine, portate il cavo sino ai diffusori. Ove possi-
bile è raccomandato che la lunghezza del cavo
collegato a ciascun altoparlante sia la medesima,
anche se uno degli altoparlanti si trova ad una
distanza più breve dall’amplificatore, rispetto
all’altro. Cercate per quanto possibile di evitare di
avvolgere il cavo dei diffusori, dato che ciò
potrebbe incrementarne l’induttanza creando
variazioni nella risposta in frequenza del vostro
sistema.

A questo punto collegate i cavi agli altoparlanti,
ancora una volta assicuratevi di osservare la cor-
retta polarità.

Ricordate sempre di collegare il cavo "negativo"
o "nero" al corrispondente "negativo" o "nero"
dei terminali diffusori, il "rosso" o "positivo" al
terminale corrispondente.

NOTA: Benché la gran parte dei costruttori di dif-
fusori aderiscano alla convenzione industriale che
contrassegna con il colore nero il terminale nega-
tivo e con il rosso quello positivo, taluni impiega-
no altre configurazioni. Per essere sicuri di rispet-
tare la corretta fase nel collegamento allo scopo
di ottenere le migliori prestazioni, fate sempre
riferimento alla placchetta identificativa  accanto
ai terminali dei diffusori o al manuale d’istruzioni.
Se non siete in grado di stabilire la polarità dei
terminali dei diffusori, chiedete al vostro rivendi-
tore , al vostro installatore di fiducia, o al costrut-
tore, prima di procedere al collegamento.

Come regola generale, evitate di far passare in
zone adiacenti i cavi di segnale e quelli di potenza
(altoparlanti) o quelli di rete. La non osservanza di
questa regola potrebbe essere causa di ronzii o
rumori a bassa frequenza indesiderati, in grado di
ridurre drasticamente le prestazioni del sistema.