PA 2000 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

EINLEITUNG 3

Herzlichen Glückwunsch! Mit dem PA 2000
steht Ihnen ein Mehrkanal-Leistungsverstärker zur
Verfügung, der sowohl Lautsprecher in zwei Räu-
men betreiben kann als auch ein reines Stereo-
Lautsprecherpaar mit höchster Leistung versorgen
kann. Der PA 2000 wurde mit dem Ziel entwic-
kelt, saubersten, dynamischsten Klang unter allen
Bedingungen zu liefern. Zudem wurde der PA
2000 mit einzigartigen Ausstattungsmerkmalen
versehen, die es ihm zum einen ermöglichen, sein
Klangpotential an zwei Paar Lautsprechern - mit
getrennt einstellbaren Pegeln - in verschiedenen
Räumen (Mehrraumbetrieb) oder im gleichen
Raum auszuspielen. Zum anderen kann er auch -
in Brücke geschaltet - selbst kritischste Lautspre-
cher mit extrem hoher Leistung versorgen, und
zwar reine Stereokanäle oder zusätzliche Sur-
roundkanäle, die Bestandteil der neuesten digita-
len 7.1-Surroundverfahren sind.

Ultragrosser Übertragungsbereich und hohe
Stromlieferfähigkeit sind das Kennzeichen für Har-
man Kardon Verstärker. Zusätzlich wurden beim
PA 2000 die Anforderungen langer Lautsprecher-
kabel berücksichtigt, damit beim Multiroom-Ein-
satz die Übertragungsqualität nicht leidet. Der
audiophile Anspruch wird sichtbar in massiven
Lautsprecheranschlüssen, in die auch Kabel mit
grossem Querschnitt passen, und in für beide
Lautsprecherpaare separaten Ausgangspegel-Stel-
lern, mit denen sich Pegel präzise für jeden Raum
getrennt einstellen lassen.

Dank grosser Ausgangsleistung und Qualität gibt
es kaum Anwendungsfälle, für die der PA 2000
nicht geeignet wäre. Durch die beiden Stereo-Ver-
stärker in einem Gehäuse können im Vierkanal-
Betrieb mehrere Räume problemlos - ohne Über-
lastungs- oder Überhitzungsprobleme des Verstär-
kers - mit zwei Lautsprecherpaaren beschallt wer-
den. Dazu werden die Ausgangssignale - zum Bei-
spiel das Multiroom-Signal eines
Verstärkers/Receivers oder das Stereosignal eines
Vorverstärkers/AV-Receivers mit Vorverstärker-
Ausgang - im PA 2000 von vier separaten Endstu-
fen verstärkt.

Im Zweikanal-Betrieb mit Brückenschaltung wird
der PA 2000 zu einem sehr leistungsfähigen Ste-
reo-Verstärker. Sie könnten ihn als Zusatz-Endstu-
fe für die hinteren Surroundlautsprecher eines
hochwertigen 7.1- Surround-Systems, aber auch
als Endstufe mit einem Stereo-Vorverstärker
benutzen. Auch für grosse Anlagen mit mehreren
Endstufen ist der PA 2000 bestens gerüstet, weil
das Eingangssignal an Cinch-Ausgängen zur Ver-
fügung steht und von dort zu weiteren Endstufen
geleitet werden kann. Erweitert wird der Einsatz-
bereich noch dadurch, dass sowohl automatisches
Einschalten beim Eintreffen von Signalen an den
Eingängen als auch Ferneinschaltung über Multi-
room-Steuergeräte möglich ist (separat für jedes
Lautsprecherpaar einstellbar).

Investieren Sie bitte einige Minuten zum Lesen
dieser Bedienungsanleitung, damit Sie die Qua-
lität Ihres Verstärkers voll ausnutzen können. Hier
finden Sie wesentliche Informationen mit Hinwei-
sen, wie der PA 2000 korrekt eingestellt wird, so
dass er gut mit den restlichen Bausteinen Ihrer
Anlage harmoniert.

Falls Sie noch weitere Fragen zum Verstärker, Auf-
stellung und Betrieb haben, wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler oder dessen Service.

Willkommen in der Harman Kardon-Familie. Wir
wünschen Ihnen viele Jahre mit grossem Hörver-
gnügen!

■  Mehrkanal-Leistungsverstärker mit

■  Ausgelegt für hohe Ströme mit einer

■  Eingangssignale können problemlos

■  Automatisches Einschalten beim Ein-

■  Massive metallene Lautsprecher-

■  Grossdimensionierte Kühlbleche erspa-

■  Ausgangspegel für jedes Laut-

■  Optimiert für den Gebrauch mit sehr

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VERMEIDEN SIE STROMSCHLAG UND LASSEN SIE DAS GEHÄUSE GESCHLOSSEN. ES SIND KEINE EINSTELL-
MÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.

WARNUNG: VERMEIDEN SIE BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR – SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.

Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck zeigt an, 
daß sich im Inneren des Gerätes nicht isolierte Stellen mit 
gefährlicher Spannung befinden. Diese Spannung kann 
so hoch sein, daß für Menschen eine Gefährdung durch 
Stromschlag besteht.

Das Ausrufungszeichen in einem gleich-
seitigen Dreieck markiert wichtige Hin-
weise im Text. Sie beziehen sich auf 
den Betrieb des Gerätes und auf War-
tungsmaßnahmen.