HS 100 EU (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

GÉNERALITÉS 3

Merci d’avoir choisi Harman Kardon
Votre achat d’un HS 100 de Harman Kardon
marque le début de nombreuses années de 
plaisir d’écoute.

Conçu pour diffuser toutes les émotions et tous les
détails des bandes-son des films et chaque nuance
des sélections musicales, le HS 100 est un véritable
système multicanal pour le nouveau millénaire.

Le HS 100 a été pensé pour qu’il soit facile de pro-
fiter de toute la puissance de sa technologie numé-
rique. Pour apprécier au maximum votre nouveau
système, nous vous recommandons vivement de
lire ce manuel. Les quelques 
minutes passées à apprendre les fonctions des dif-
férentes commandes vous permettront de tirer
parti de toute la puissance que le HS est capable
de délivrer.

Si vous avez des questions sur ce produit, son ins-
tallation ou son fonctionnement, veuillez contacter
votre distributeur ou votre installateur personnel.
Ils seront vos meilleures sources d’informations
locales.

Description et caractéristiques
Le HS 100 fait partie des systèmes Home cinéma
les plus polyvalents du marché, en intégrant un
contrôleur audio-vidéo, un lecteur de DVD audio
et un système complet d’enceintes 5.1, le tout
intégré dans une seule solution système. En plus
du décodage Dolby Digital et DTS pour les
sources numériques, le mode Dolby Pro Logic II
pour les enregistrements encodés Matrix sur-
round ou stéréo est disponible pour être utilisé
avec des sources telles que lecteur CD,
magnétoscope, télévision et le propre tuner 
FM du système.

Pour tirer le maximum de plaisir des enregistre-
ments DVD, nous avons intégré au HS 100 les
techniques les plus modernes (convertisseurs N/A
vidéo 10 bits et des sorties Vidéo (composite),
S-Vidéo et RVB Vidéo (RVB via prise péritel), afin
que vous soyez assurés d’obtenir toute la qualité
inhérente aux DVD d’aujourd’hui. Pour une lectu-
re optimale des DVD NTSC et PAL avec des dispo-
sitifs d’affichage compatibles haute définition, le
HS 100 est équipé de sorties vidéo composants
progressifs.

Une gamme complète de fonctions de program-
mation permet de préprogrammer plusieurs
heures de spectacle et de divertissement.
Au cours de la lecture des DVD, des menus convi

viaux s’affichent à l’écran et des icônes vous per-
mettent de changer facilement de langue, de
piste son, de sous-titres ou de format d’image,
tandis qu’une fonction de verrouillage parental
vous garantit un contrôle sur tous les disques à
portée des enfants.

Le lecteur peut lire les formats de disques
suivants (8 et 12 cm) :
• DVD-AUDIO
• DVD
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD

Nota : du fait des différences existant dans le for-
mat de certains disques, il se peut que certains
présentent des caractéristiques incompatibles avec
le DVD. De même, bien que le DVD soit doté d’une
gamme étendue de fonctions, tous les disques
n’auront pas toutes les possibilités du système
DVD. Par exemple, bien que le DVD soit compa-
tible avec les disques multi-angles, cette fonction
ne marchera que si le disque est encodé pour la
lecture multi-angles. De plus, le DVD est à même
de lire à la fois les pistes son Dolby Digital et DTS,
mais le nombre et les types de pistes disponibles
varieront d’un disque à l’autre. Pour s’assurer
qu’une fonction spécifique, ou une option de piste
son, est disponible, veuillez vérifier les options
mentionnées sur l’emballage du disque.

■ La qualité de reproduction des disques 

CD-R, CD-RW, WMA (v8), JPEG, MP3,
VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW et
DVD+RW varie en fonction de la qualité du
support utilisé et de l’enregistrement effectué.

Il est possible d’effectuer une mise a niveau com-
plète des composants régissant le fonctionne-
ment du HS 100 d’Harman Kardon.
Si de futures améliorations sont apportées à ses 
fonctions et à ses caractéristiques, il sera possible 

de télécharger les mises à niveau sur le site sui-
vant : www.harmankardon.com/International/ 
Vous n’aurez qu’à créer un CD-R sur lequel vous 
enregistrerez les données, et l’insérer dans le
DVD pour une mise à niveau automatique. Cette
procédure est délicate, c'est pourquoi nous vous
conseillons de ne pas prendre le risque de mettre
à jour votre produit si vous ne vous sentez pas
capable de le faire.
■ Accepte une large gamme de formats

■ Lecture DVD-Audio pour une plus grande

■ Nombreuses options de gestion des

■ Lecture vidéo Haute qualité, conver-

■ Système convivial de menus à l’écran
■ Lecture de disques audio MP3,

■ Lecture simultanée de fichiers MP3 et

■ Fonctions de programmation étendues

■ Verrouillage parental
■ Multiples options de langues, bandes

■ Fonctions angles de vue multiples 

■ Télécommande ergonomique rétro 

■ Plusieurs entrées et sorties numériques
■ Système de gestion par menu à l’écran 

Le présent guide de l’utilisateur doit être consulté
conjointement avec le manuel qui accompagne les
enceintes. Les instructions qu’il contient doivent
être observées dans le respect des modalités de
fonctionnement et de sécurité des haut-parleurs.

N’utilisez le HS 100 qu’avec le système d’en-
ceintes fourni, sous peine de causer à ce contrô-
leur et aux enceintes des dommages qui ne
seraient pas couverts par la garantie.

Tous les réglages facultatifs ont été effectués en
usine afin de garantir le bon fonctionnement du
système. Il ne vous reste qu’à insérer un disque et
à profiter dans votre salon de la qualité cinéma.

Si vous souhaitez modifier certains de ces réglages
facultatifs, vous trouverez une description de tous
les paramètres ainsi que des instructions pour les
modifier dans la deuxième partie du manuel.

REMARQUE : ce lecteur a été conçu et fabriqué
pour être compatible avec les Informations de
Gestion Régionales encodées sur la plupart des
disques DVD. Il est destiné uniquement à la lecture

des disques munis du Code Régional 2, ou de ceux
qui n’ont aucun code. La présence d’un autre Code
Régional sur un disque en rendra la lecture impos-
sible sur le DVD.