HKTS 7 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

ALLGEMEINES  3

Vielen Dank, dass Sie sich für das Harman Kardon
Lautsprechersystem HKTS 7 entschieden haben –
es wird Ihnen viele Jahre Freude bereiten. Dieses
Surround-Lautsprechersystem wurde entwickelt,
um in Ihrem Wohnraum kraftvollen und zugleich
realistische Kinoton bereitzustellen.

Die hochwertige Elektronik und präzisen Lautspre-
cher des HKTS 7 ermöglichen bei einfachster
Installation ein überragendes Klangerlebnis. Kabel
und Anschlüsse sind farblich gekennzeichnet, über-
sichtliche Bedienungselemente erleichtern den Ge-
brauch. Dennoch empfehlen wir, dass Sie sich eini-
ge Minuten zum Lesen dieser Bedienungsanleitung
nehmen, um von Anfang an alle Anschlüsse zum
AV-Receiver/Surround-Prozessor, dem Verstärker
oder anderen Komponenten Ihrer Anlage korrekt
zu verkabeln. Sie finden außerdem noch wichtige
Tips zu den Funktionen der einzelnen Regler, mit
denen Sie die Einstellungen des HKTS 7 Systems
optimieren können.

Sollten Sie Fragen zur Installation und Bedienung
dieses Lautsprechersystems haben, die nicht von
dieser Bedienungsanleitung beantwortet werden,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Das Heimkino-Lautsprechersystem HKTS 7 be-
steht aus sechs Komponenten: einem aktiven
Subwoofer mit integrierter 100-Watt-Endstufe
und einem 25 cm großen Bass-Chassis in einem
Bassreflex-Gehäuse, vier identischen 2-Wege-Sa-
telliten-Lautsprechern, sowie einem für die
Wiedergabe von Stimmen optimierten Center, den
Sie in der Nähe Ihres Bildschirms oder Ihrer
Projektionswand aufstellen müssen. Zum Liefer-
umfang gehören außerdem noch passende Wand-
halterungen für die Satelliten-Lautsprcher sowie
alle nötigen Anschlusskabel. Elegante Standfüße
(HTFS 2) für die Satellitenlautsprecher sind sepa-
rat erhältlich. Zum einfacheren Aufbau der Anlage
sind Lautsprecherkabel und Anschlüsse nach dem
neuen CEA-Standard farblich gekennzeichnet.

Ist Ihr AV-Receiver/Verstärker mit einem spezielen
Subwoofer/LFE-Ausgang ausgestattet, ist die Verka-
belung des Subwoofer eine einfache Sache. Bei älte-
ren Verstärkern/Receivern oder Prozessoren ohne

separatem Subwoofer-Anschluss müssen Sie das
HKTS-7-System mit den normalen Lautsprecheran-
schlüssen verbinden. Besonders praktisch sind die
vielfältigen Einstellmöglichkeiten: Sie können die
Lautstärke des Subwoofers individuell einstellen, zu-
sätzliche Hochtonfilter verwenden und sogar die
Phasenlage des Tieftöners – ganz wichtig für reali-
stische Wiedergabe – den Gegebenheiten Ihres
Wohraums anpassen. Für besonderen Komfort sorgt
die Einschaltautomatik: Liegt am Eingang des Sub-
woofers ein Musiksignal an, schaltet er sich auto-
matisch ein. Empfängt er einige Minuten lang kein
Signal, schaltet er sich wieder selbständig aus.

Als Erfinder des HiFi-Receivers steht der Name
Harman Kardon seit 50 Jahren nach wie vor für
außergewöhnliche Qualität mit besonderen Aus-
stattungsmerkmalen und neuester Schaltungs-
technik. Damit ist auch das HKTS 7-System die
ideale Ergänzung eines Harman Kardon Receivers
oder jedes anderen Heimkino-Systemes.

■ Komplettes Heimkino-Lautsprecher-

■ Alle Lautsprecher sind mit einer Abschir-

■ Einfache Verkabelung dank farblich ge-

■ Hochpegel- und Lautsprecheranschlüsse

■ Überragende Basswiedergabe beim An-

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKWAND) NICHT 
ENTFERNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, 
REPARATUREN SIND VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN AUSZUFÜHREN.

ACHTUNG: BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR VERMEIDEN. DIESES GERÄT DARF REGEN ODER FEUCHTIGKEIT 
NICHT AUSGESETZT WERDEN.

Das gleichseitige Dreieck mit Blitz- und 
Pfeilsymbol dient zur Warnung des Benut-
zers vor nicht isolierter “gefährlicher 
Spannung” innerhalb des Gehäuses, die 
stark genug sein kann, um Personen durch 
Stromschlag zu gefährden.

Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufe-
zeichen soll den Benutzer auf wichtige 
Betriebs- und Wartungsanweisungen 
(Reparatur) in der mitgelieferten 
Produktliteratur aufmerksam machen.

Ein Center-Lautsprecher

Ein aktiver Subwoofer

Vier farbig gekenn-
zeichnete Satelliten-
lautsprecher für die bei-
den Front- und die bei-
den Surround-Kanäle
(im Bild samt serienmä-
ßig mitgelieferter Regal-
füße)

Vier Befes-
tigungsklam-
mern für die
Wandmonta-
ge

Ein Cinch-Kabel (RCA) für den Anschluss Ihres
Subwoofers an den Vorverstärker (lila)

Drei je 6 Meter lange Kabel für die Verbindun-
gen zwischen Subwoofer und Frontlautsprecher
(Rot/Weiß) und ein grünes Kabel für den Center

Zwei je 12 Meter lange Kabel (Grau/Blau) für die
Verbindung zwischen Verstärker und Surround-
Lautsprecher