HKS 4 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6 CONNESSIONE DEI DIFFUSORI

NOTA IMPORTANTE: Prima di effettuare i col-
legamenti dei diffusori, assicuratevi che il vostro
sintoamplificatore o amplificatore sia spento e
preferibilmente disconnesso dalla rete.

I connettori dei diffusori e delle elettroniche
hanno terminali (+) e (–) corrispondenti. La gran
parte dei costruttori di diffusori ed elettroniche,
compresa l’Harman Kardon impiegano il colore
rosso per contrassegnare il terminale positivo
(+) ed il nero per contrassegnare quello 
negativo (-).

I più recenti sintoamplificatori Harman Kardon,
in conformità allo standard CEA impiegano
colori differenti dal rosso per il terminale positivo
(+) ad indicare talune posizioni dei diffusori:
p.e., blù per surround positivo sinistro (+).
Comunque, il terminale nero deve essere sempre
il connettore negativo (–). Cortesemente fate
riferimento al manuale utente del vostro sin-
toamplificatore serie AVR per ulteriori dettagli.

Beché i diffusori HKS 4 possano essere colocati
in posizione frontale, surround laterale o sur-
round posteriore, i cavi diffusori forniti con il
sistema sono stati contrassegnati con codice-
colore, marrone per il surround posteriore destro
e bronzo per il surround posteriore sinistro.
Quando impiegati in unione al sistema HKTS 11,
vi raccomandiamo di mantenere il sistema codi-
ce-colore per tutti i cavi, in maniera da semplifi-
care le operazioni di configurazione e messa a
punto, e onde assicurarvi che ciascun cavo in
una coppia di canali (p.e. frontali sinistro e
destro) abbia la medesima lunghezza del suo
corrispondente.

Il capo (+) del cavo altoparlanti è indicato con
una striscia ed ha la fascetta colorata corrispon-
dente alla posizione dell’altoparlante. E’ estre-
mamente importante collegare tutti i diffusori in
maniera identica: (+) del diffusore a (+)
dell’amplificatore, (-) del diffusore a (-)
dell’amplificatore. Il cablaggio “fuori fase” dà
come risultato un basso flebile ed un’immagine
stereo povera e sfocata.

Con l’avvento del sistema audio Surround multi-
canale è ugualmente importante collegare tutti i
diffusori del sistema con la polarità corretta, per
conservare adeguatamente il rendimento sonoro
e la direzionalità del materiale del programma.

Per collegare il cavo diffusori fornito ai terminali
dei satelliti, posti sul pannello posteriore di cia-
scun diffusore, premete la linguetta, nera o
rossa, ed inserite il capo spellato del cavo nel
foro, quindi rilasciate la linguetta. Premete con
delicatezza sul cavo per assicurarvi che sia cor-
rettamente inserito nel terminale.

Molti sinrtoamplificatori e processori dispongono
di bass-management programmabile, che con-
sente di inviare le frequenze più basse (l’infor-
mazione LFE) esclusivamente ad un subwoofer
separato, o ad una coppia di diffusori principali
in grado di supportare le frequenze più basse, e,
in alcuni casi, ad entrambi. Nel corso del proces-
so di messa a punto, vi verrà chiesto se i diffuso-
ru per un dato canale vadano configurati come
“Large” o “Small.” I termini“Large” (Grande) e
“Small” (Piccolo) non si riferiscono alle dimen-
sioni fisiche, bensì all’estensione della gamma di
frequenze che il diffusore è in grado di supporta-
re. Quando configurate il vostro sintoamplifica-
tore o processore, per i canali collegati ai diffu-
sori HKS 4, selezionate “Small.”