HKS 3 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6 LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN

Wichtige Hinweise
Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, sollten
Sie den Verstärker/Receiver ausschalten und zur
Sicherheit vollständig vom Netz trennen.

Fast alle Hersteller, auch Harman Kardon, kenn-
zeichnen die Lautsprecheranschlüsse mit Rot
(Pluspol) und Schwarz (Minuspol).

Um die einzelnen Lautsprecher mit dem Ihrer Po-
sition im Wohnraum entsprechenden Signal si-
cher versorgen zu können, sind die Pluspole der
Lautsprecherklemmen am Subwoofer und die
Lautsprecherkabel nach dem CEA-Standard farb-
lich codiert: Zum Beispiel steht "Blau" für "Sur-
round-Links" (+), aber "Schwarz" steht immer
für den Minuspol (-). In der Anleitung Ihres AV-
Receivers finden Sie weitere Details darüber.

Obwohl Sie die HKS 3-Lautsprecher als Front- ,
Surround- oder Surround-Back-Lautsprecher ver-
wenden können, ist das mitgelieferte dunkel-
braun-markierte Kabel für den linken und das
hellbraune für den rechten Surround-Back-Laut-
sprecher bestimmt. Für den Einsatz im HKTS 7-
System wird empfohlen, daß Sie das erwähnte
Farbkodier-System für alle Kabel einhalten, um
den korrekten Aufbau und gleiche Kabellänge
für zugehörige Lautsprecher (etwa links und
rechts vorne) sicherzustellen.

Die jeweiligen (+)-Adern der einzelnen Lautspre-
cherkabel ist ebenfalls mit einer farbigen Linie
markiert. Der Farbton hängt von der Position des
Lautprechers im Wohnraum ab. Es ist sehr wich-
tig, daß alle Lautsprecher phasenrichtig mit dem
Verstärker/Receiver bzw. dem Subwoofer ver-
bunden werden: Der Pluspol am Lautsprecher
mit dem Pluspol am Verstärker/Receiver/Subwo-
ofer und der minuspol am Lautsprecher mit dem
minuspol am Verstärker/Receiver/Subwoofer.
Sollten Ihnen hierbei Fehler unterlaufen, klingen
die Bässe „dünn“ und die räumlche Abbildung
wird zerstört.

Entfernen Sie etwa 1 cm der Isolierung an den
Kabelenden, verdrillen Sie die Litzen und führen
Sie die abisolierten Kabelenden in die Klemm-
anschlüsse auf der Unterseite der Satelliten-
Lautsprecher ein. Bitte achten Sie auf korrekten
Sitz und optimalen Kontakt der Lautsprecher-
kabel.

Viele Receiver bzw. Prozessoren verfügen über
ein einstellbares Bassmanagement, das es er-
laubt, tiefste Frequenzen entweder exklusiv
einem separaten Subwoofer zuzuführen oder
tiefbassfähigen Frontlautsprechern oder manch-
mal auch beiden. Während des Einstellvorgangs
werden Sie gefragt, ob der jeweilige Lautspre-
cher als "Groß" oder "Klein"  einzustufen ist.
Dabei bezeichnen diese Begriffe nicht einfach
die physikalische Größe sondern vielmehr den
Tiefbaßbereich, den die Box problemlos abstrah-
len kann. Um die HKS 3 korrekt anzupassen,
wählen Sie am Receiver die Einstellung "Klein"
("Small").