HK 675 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

EINLEITUNG

Wir beglückwünschen Sie ganz herzlich dafür,
dass Sie sich für den HK 675 Vollverstärker ent-
schieden haben.

Um die bestmögliche Wiedergabequalität zu
erreichen, lesen und beachten Sie bitte diese
Gebrauchsanleitung, um auch alle Vorteile der
Besonderheiten dieses Vollverstärkers in der 
Praxis ausnutzen.

HCC
(High Instantaneous Current Capability 
= Hohe Kurzstrom-Lieferfähigkeit)
Alle Verstärkerschaltungen des HK 675 reagieren
augenblicklich auf musikalische Impulse und
liefern sofort hohe Ströme, die mit grosser
Präzision nahezu alle Lautsprechersysteme kon-
trollieren und antreiben.

Ultragrosser Übertragungsbereich
Die übertragungsbandbreite dieses Verstärkers
reicht ohne hohe negative Rückkopplung von
tiefsten bis zu den höchsten Frequenzen. Das
verbessert die Wiedergabe kurzer Spannungs-
spitzen und die Phasentreue.

Geringe negative Rückkopplung
Dieser Verstärker wurde so ausgelegt, dass nie-
drige Verzerrungen und grosse Übertragungs-
bandbreite trotz kleiner negativer Rückkopplung
erreicht werden. Das verbessert die Wiedergabe-
treue von Dynamiksprüngen ganz erheblich.

Diskret aufgebaute Schaltungen
Weil die hohen Qualitätsanforderungen von -
Harman Kardon mit integrierten Schaltungen
nicht erreichbar sind, wurden alle Schaltungen
mit diskreten Bauteilen aufgebaut.

Ausgefeilte Schutzschaltungen
Speziell entwickelte Schaltungen schützen 
Harman Kardon-Verstärker vor zerstörerisch
hohen Strömen und Kurzschlüssen, und zwar
auch solchen, die von defekten Lautsprechern
und Anschlusskabeln verursacht werden. Weil
weder Strombegrenzung noch Relais in den Aus-
gangsschaltungen eingesetzt werden, leidet die
Klangqualität nicht darunter.

Nur bei 230 V Wechselspannung einsetzen.
Dieser Verstärker wurde optimiert für 230 V
Wechselspannung. Der Anschluss an Versor-
gungsnetze mit höheren Spannungen könnte zu
gefährlichen Beschädigungen (Überhitzung,
Feuer) führen.

Vorsichtig mit dem Netzkabel hantieren
Nie den Stecker am Kabel aus der Steckdose
herausziehen, sondern immer am Stecker anfas-
sen, weil sonst das Kabel beschädigt werden
könnte. Wenn Sie den Verstärker längere Zeit
nicht benutzen, sollte er mit der runden Taste
oberhalb "Power" (siehe Seite 5) ausgeschaltet
werden.

Bitte achten Sie darauf, dass weder Möbel noch
andere schwere Gegenstände auf dem Kabel
stehen oder andere schwere Teile auf das Kabel
fallen. Bitte machen Sie auch keine Knoten in
das Netzkabel, weil dadurch sowohl das Kabel
selbst beschädigt werden als auch ein Kurz-
schluss mit entsprechender Brandgefahr entste-
hen könnte.

Hinweise zur Aufstellung
Stellen sie den Verstärker auf eine ebene und waa-
gerechte Fläche. Bitte achten Sie darauf, dass

■ der Platz weder staubig noch feucht ist.
■ Direkte Sonnenstrahlung oder andere

■ Extrem niedrige Temperaturen herr-

■ Keine starken Vibrationen oder Staub

■ Für ausreichende Lüftung gesorgt ist.
Die Lüftungsöffnungen auf der Oberseite dürfen
nicht durch Gegenstände abgedeckt werden,
weil sonst die Innentemperatur stark ansteigt
und dadurch die Langzeit-Betriebssicherheit
beeinträchtigt wird.

Ortswechsel
Bevor Sie den Verstärker bewegen, müssen das
Netzkabel aus der Steckdose sowie alle ange-
schlossenen Ton- und Lautsprecherleitungen
abgenommen sein.

Niemals das Gehäuse öffnen
Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen
weder interne Bauteile des Verstärkers oder Kon-
takte, die dem Service dienen, berührt werden.
Harman Kardon übernimmt keinerlei Verantwor-
tung für Verschlechterungen der Wiedergabe-
qualität aufgrund irgendwelcher Modifikationen.
Um elektrische Schläge zu vermeiden, muss -
falls Wasser oder leitende Gegenstände wie
Nadeln/Haarnadeln oder Kabel in das Innere des
Verstärkers gelangt sind - der Netzstecker mit
dem Netzkabel sofort aus der Steckdose gezo-
gen werden und das Gerät zu einer authorisier-
ten Harman Kardon-Service-Stelle gebracht wer-
den. Wenn das Gerät trotzdem weiter benutzt
wird, könnte ein Kurzschluss mit grosser Feuer-
gefahr entstehen.

Reinigung
Ein verschmutztes Verstärkergehäuse wird mit
einem weichen, trockenen Tuch gereinigt. Falls
erforderlich, darf das Gehäuse auch mit einem
leicht angefeuchteten Tuch ab- und danach tro-
cken gewischt werden. Benzin, Lösungsmittel
oder andere verdunstende Reiniger sind nicht
zulässig. Vermeiden Sie auch das Sprayen von
Insektenvertilgern in der Nähe des Verstärkers.

Ungewöhnliche Gerüche
Wenn Sie ungewöhnliche Gerüche oder Rauch
bemerken, muss der Verstärker sofort ausge-
schaltet und das Netzkabel mit dem Netzstecker
aus der Steckdose gezogen werden. Wenden Sie
sich dann bitte an Ihren Händler oder den -
Harman Kardon Kundendienst.

Verpackung
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf.
Sie wird im Falle einer Reparatur für den Versand
oder bei einem Umzug benötigt.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VERMEIDEN SIE STROMSCHLAG UND LASSEN SIE DAS GEHÄUSE GESCHLOSSEN. ES SIND KEINE EINSTELL-
MÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.

WARNUNG: VERMEIDEN SIE BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR – SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.

Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck zeigt an, 
daß sich im Inneren des Gerätes nicht isolierte Stellen mit 
gefährlicher Spannung befinden. Diese Spannung kann 
so hoch sein, daß für Menschen eine Gefährdung durch 
Stromschlag besteht.

Das Ausrufungszeichen in einem gleich-
seitigen Dreieck markiert wichtige Hin-
weise im Text. Sie beziehen sich auf 
den Betrieb des Gerätes und auf War-
tungsmaßnahmen.