HK 630 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

6

DEUTSCH

Wir, die Firma

Harman Marketing Europa a/s
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK

erklären hiermit eigenverantwortlich die

Übereinstimmung des in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen

Produkts mit den technischen Normen:

EN60065 SISIR(IEC85+A1, 2, 3)
CB Zertifikat

Anerkanntes Prüfungslabor
SEMKO AHB
TORSHAMNSGATEN 43
S-164 22 KISTA
SCHWEDEN

Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe a/s
Birkerød. DÄNEMARK

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 

DES HERSTELLERS

Wir, die Firma

Harman Marketing Europa a/s
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK

erklären hiermit eigenverantwortlich die

Übereinstimmung des in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen

Produkts mit den technischen Normen:

EN55013/6.1990, EN55020/6, 1998,
EN55022/4.1987, EN61000-3/2, 3/3

Anerkanntes Prüfungslabor
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH

Ohmstraße 2-4
D-94342 Straßkirchen

Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe a/s
Birkerød. DÄNEMARK

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler

(VOLUME) auf ”Null”, und schalten Sie den
Verstärker über die Netztaste (POWER) ein.
Die POWER-Anzeige leuchtet.

2. Schalten Sie Ihre Lautsprecher mit den

Tasten "Speakers 1" oder "Speakers 2" ein
oder beide Tasten aus (Wiedergabe über
Kopfhörer).

3. Wählen Sie mit der entsprechenden Ein-

gangstaste die gewünschte Signalquelle
an.

4. Starten Sie die Wiedergabe der

gewünschten Signalquelle.

5. Stellen Sie die Lautstärke über den

VOLUME-Regler auf das gewünschte
Niveau ein.

6. Stellen Sie die Tiefen (BASS)-, Höhen

(TREBLE)- und Balanceregler wie
gewünscht ein.

7. Zum Ausschalten der Wahl T-Mon (Tape

Monitor) einfach die Taste T-Mon erneut
drücken, dadurch wird die zuvor gewählte
und am Aufnahmeausgang anliegende
Quelle, etwa CD, wieder über die
Lautsprecher hörbar.

Sobald Sie Video, Tuner, CD oder Phono als
Quelle gewählt haben, liegt deren Signal
auch an den ”Tape Out” - Ausgängen als
Aufnahmesignal für ein dort angeschlossenes
Bandgerät an. Drücken Sie die T-Mon-Taste,
so hören Sie stets das an ”Tape In”
anliegende Signal über Lautsprecher,
aufgenommen wird aber weiterhin das Signal
der zuvor gewählten Quelle, etwa CD.
Dieses an ”Tape In” anliegende Signal kann
das normal Wiedergabesignal eines
Cassettenrecorders sein, aber auch das
gerade aufgenommene und ”Hinterband”
abgespielte Signal eines 3-Kopf-Recorders.

Somit lassen sich Einmessung und
Aufnahmequalität noch während der
Aufnahme kontrollieren und mittels
Biasregler und – falls vorbanden – Dolby
Level-Regler am Recorder optimieren.
Dazu muß sowohl die Taste ”T-Mon”
gedrückt sein (LED darüber leuchtet) als
auch die ”Hinterbandkontrolle” (”Monitor”)
am Recorder eingeschaltet sein.
Beachten Sie, daß das an ”Tape Out”
anliegende Aufnahmesignal exakt dem von
der Quelle kommenden Signal entspricht,
Lautstärke-, Tiefen-, Höhen- und
Balanceänderungen wirken sich darauf also
nicht aus.

Ihr Harman/Kardon Vollverstärker ist an der
Verstärkerrückseite jeweils mit separaten
Vorverstärkerausgängen, gekennzeichnet
mit Pre Out, und separaten
Endverstärkereingängen, gekennzeichnet
mit Main In, ausgestattet. Für den
Normalbetrieb müssen die linke Pre Out-
Buchse mittels des vormontierten
Überbrückungssteckers direkt an die linke
Main In-Buchse, die rechte Pre Out-Buchse
direkt an die rechte Main In-Buchse
angeschlossen werden.
Die Pre Out/Main In Aus- bzw. Eingänge
können zum Einschleifen von Equalizern
oder anderen Korrekturgeräten in den
Signalweg verwendet werden. Über die
”Pre Out” -Buchsen kann aber auch ein
externer Leistungsverstärker vom Signal
des Vorverstärkers angesteuert werden.
Ebenso können externe Vorstufen über
”Main In” die Stereo-Endstufen des HK630
antreiben.
Bei Ihrem Harman/Kardon-Vertragshändler
erhalten Sie weitere Informationen hierzu.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 

DES HERSTELLERS