HK 630 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

Data de aquisição

Produto adquirido de

Morada da empresa de onde foi adquirido

Instalado por

Data da instalação

Nº de série

2

POR

TUGUÊS

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU A TRASEIRA). DENTRO NÃO 
HÁ PEÇAS QUE O  UTILIZADOR POSSA REPARAR. A MANUTENÇÃO DEVE SER FEITA POR PESSOAL QUALIFICADO.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A 
CHUVA OU HUMIDADE.

RISCO DE CHOQUE 

ELÉCTRICO NÃO ABRA

O símbolo de um relâmpago com uma ponta de 
seta,  O símbolo com um relâmpago e seta na 
ponta, dentro de um triângulo equilátero, 
destina-se a alertar o utilizador para a presença 
de “tensão perigosa” não isolada dentro da caixa 
deste produto que pode ser de magnitude 
suficiente para constituir um risco de choque 
eléctrico para pessoas.

Um ponto de exclamação dentro de um 
triângulo equilátero destina-se a alertar 
o utilizador para a presença de 
instruções de operação e de 
manutenção (reparação)    importantes 
na literatura que acompanha este 
aparelho.

1. Certifique-se de que o amplificador e

outros componentes estão desligados.

2. Ligue cada uma das tomadas jack de

saída dos componentes às fichas de
entrada correspondentes na traseira do
seu amplificador. Utilize a ficha branca,
preta ou cinzenta para ligar às tomadas
do canal Esquerdo; utilize as fichas
vermelhas para as tomadas do canal
Direito.

Para controlar o seu amplificador com um
sensor remoto externo de infravermelho,
ligue o fio do sensor remoto à tomada
REMOTE IN (ENTRADA DE REMOTO) no
painel traseiro. Ou, se um outro
componente estéreo tiver um sensor
remoto incorporado e um jack de Remote
Out (Saída de Remoto), pode ser possível
ligar este jack na entrada REMOTE IN do
amplificador. Todos os produtos
Harman/Kardon com tomadas “Remote
In” e “Remote Out” são compatíveis uns
com os outros, excepto para o Citation
22, 24 e 25. Sensores remotos de outros
fabricantes poderão não ser compatíveis,
mas não prejudica nada experimentar. 

Pode-se utilizar um segundo fio para ligar
a tomada REMOTE OUT do amplificador
à tomada Remote In de outro
componente estéreo. Continue este
processo para incluir componentes
adicionais (se compatível).

1. Para obter a melhor performance,

utilize cabos de coluna de alta
qualidade. Pode-se, no entanto, utilizar
fio de cobre normal se o calibre estiver
de acordo com os requisitos seguintes:

Até 2,5 metros

1 mm

Até 4 metros

1,25 mm

Até 6 metros 

1,6 mm

Mais de 6 metros

2 - 2,5 mm

2. Evite enrolar o fio excedente com ou

perto de cabos de ligação de nível de
linha.

IMPORTANTE: Ao ligar dois pares de
colunas, determine a impedância de
cada par procurando na traseira das
colunas, no manual do proprietário ou
contactando o seu distribuidor ou o
fabricante. A seguir, consulte a tabela
seguinte para ver se ambos os conjuntos
podem tocar simultaneamente.

8W/8W

SIM

8W/6W

NÃO

8W/4W

NÃO

6W/6W

NÃO

6W/4W

NÃO

4W/4W

NÃO

AVISO: Não ponha a tocar pares de
colunas simultaneamente, excepto
conforme recomendado acima. O
amplificador pode aquecer de mais.

Ligue o cabo a uma tomada de parede
(230 V CA)

NOTA: A falta de energia desliga
completamente a unidade.