Read Harman Kardon HK 3480 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 9
Fonctions de la télécommande
La télécommande du HK 3480 est capable de
piloter la plupart des changeurs CD ou lecteur CD
simple Harman Kardon, enregistreur de CD et
platine cassette, en utilisant les codes qui y ont
été programmés.
piloter la plupart des changeurs CD ou lecteur CD
simple Harman Kardon, enregistreur de CD et
platine cassette, en utilisant les codes qui y ont
été programmés.
å Mise en marche (Main Power On) :
Quand le HK 3480 est en mode de veille (ce que
confirme la couleur ambre du témoin d’alimenta-
tion 3), cette touche met l'appareil en marche.
Quand le HK 3480 est en mode de veille (ce que
confirme la couleur ambre du témoin d’alimenta-
tion 3), cette touche met l'appareil en marche.
∫ Mise à l’arrêt (Main Power Off) : Alors
que le HK 3480 fonctionne, appuyez sur cette
touche pour le faire passer en mode de veille
(Standby). Dans ce mode, il reste sous tension.
que le HK 3480 fonctionne, appuyez sur cette
touche pour le faire passer en mode de veille
(Standby). Dans ce mode, il reste sous tension.
ç Sélecteurs d’entrée : appuyez sur ces
touches pour activer le circuit d’entrée approprié
sur le HK 3480.
touches pour activer le circuit d’entrée approprié
sur le HK 3480.
NOTA : La première pression sur le Sélecteur
Source Video 3 ç sélectionne le périphérique
relié au panneau arrière Video 3
Source Video 3 ç sélectionne le périphérique
relié au panneau arrière Video 3
, comme
l’indique le point à gauche du témoin d’entrée
Video 3 ˆ allumé en continu. Pour sélectionner
le périphérique relié à la face vant (Video 3 1),
pressez de nouveau le sélecteur d’entrée
Video 3 Ú pour que le point à gauche du
témoin d’entrée Video 3 ˆ clignote. Chaque
pression consécutive sur le sélecteur d’entrée
Video 3 Ú commutera entre les entrées
audio/vidéo Video 3
Video 3 ˆ allumé en continu. Pour sélectionner
le périphérique relié à la face vant (Video 3 1),
pressez de nouveau le sélecteur d’entrée
Video 3 Ú pour que le point à gauche du
témoin d’entrée Video 3 ˆ clignote. Chaque
pression consécutive sur le sélecteur d’entrée
Video 3 Ú commutera entre les entrées
audio/vidéo Video 3
1.
∂ Présélections +/- (PRESET UP/DWN) :
Quand le tuner de l'HK 3480 est actif, ces touches
permettent de parcourir les stations présélection-
nées. Elles commandent aussi les fonctions de Saut
amont/aval sur les lecteurs et changeurs de CD HK
compatibles. Ces boutons commandent également
les fonctions Skip Up et Down des lecteurs/chan-
geurs, Enregistreurs de CD et platine cassette
(ayant cette fonction) Harman Kardon.
Quand le tuner de l'HK 3480 est actif, ces touches
permettent de parcourir les stations présélection-
nées. Elles commandent aussi les fonctions de Saut
amont/aval sur les lecteurs et changeurs de CD HK
compatibles. Ces boutons commandent également
les fonctions Skip Up et Down des lecteurs/chan-
geurs, Enregistreurs de CD et platine cassette
(ayant cette fonction) Harman Kardon.
≠ Touches de pilotage : Ces touches gèrent les
fonctions de lecture, avance, à rebours, stop, pause
et enregistrement sur les lecteurs/changeurs de CD
et lecteurs de cassette Harman Kardon compatibles.
Si les sélecteurs d’entrée ç relatifs à ces appa-
reils sont activés, les fonctions de transport suplé-
mentaires Preset Up/Down ∂ et Tuning
Up/Down ü sont également disponibles.
fonctions de lecture, avance, à rebours, stop, pause
et enregistrement sur les lecteurs/changeurs de CD
et lecteurs de cassette Harman Kardon compatibles.
Si les sélecteurs d’entrée ç relatifs à ces appa-
reils sont activés, les fonctions de transport suplé-
mentaires Preset Up/Down ∂ et Tuning
Up/Down ü sont également disponibles.
ƒ Saut de disque aval/amont (DISK SKIP):
Ces touches n'ont pas d'utilité directe sur
l'HK 3480 mais ils peuvent contrôler la fonction
« changement de disque » d'un éventuel changeur
de disques compacts compatible Harman Kardon.
Ces touches n'ont pas d'utilité directe sur
l'HK 3480 mais ils peuvent contrôler la fonction
« changement de disque » d'un éventuel changeur
de disques compacts compatible Harman Kardon.
© Mise à l’arrêt différé (SLEEP) : Appuyez
sur cette touche pour passer en mode de mise à
l’arrêt différé. Chaque pression sur la touche
incrémente la durée en minutes au terme de
laquelle l’appareil passera automatiquement en
mode de veille , comme en témoigne l’Afficheur
Û. La séquence en boucle des valeurs est :
sur cette touche pour passer en mode de mise à
l’arrêt différé. Chaque pression sur la touche
incrémente la durée en minutes au terme de
laquelle l’appareil passera automatiquement en
mode de veille , comme en témoigne l’Afficheur
Û. La séquence en boucle des valeurs est :
Le fait de laisser ce bouton appuyé pendant
quelques secondes éteind la selection mise à
l’arrêt différé (sleep).
quelques secondes éteind la selection mise à
l’arrêt différé (sleep).
˙ Luminosité de l'afficheur (DIMMER) :
Appuyez une fois sur cette touche pour réduire de
moitié la luminosité de l'afficheur du panneau
avant. Appuyez à nouveau pour l'éteindre complè-
tement et une troisième fois si vous voulez revenir
à l'éclairage normal.
Appuyez une fois sur cette touche pour réduire de
moitié la luminosité de l'afficheur du panneau
avant. Appuyez à nouveau pour l'éteindre complè-
tement et une troisième fois si vous voulez revenir
à l'éclairage normal.
î Touches principales de recherche :
Quand le tuner est en marche, ces touches servent
à monter ou descendre la gamme des fréquences.
Une pression brève sur la touche permet d'avancer
manuellement à la fréquence suivante ; en
appuyant plus longuement (plus de 0,5s),
l'appareil recherche automatiquement le prochain
signal de réception correct. Quand un enregistreur
CD HK est piloté, ces touches sélectionnent les
fonctions Platine Lecture ou Platine
Enregistrement.
Quand le tuner est en marche, ces touches servent
à monter ou descendre la gamme des fréquences.
Une pression brève sur la touche permet d'avancer
manuellement à la fréquence suivante ; en
appuyant plus longuement (plus de 0,5s),
l'appareil recherche automatiquement le prochain
signal de réception correct. Quand un enregistreur
CD HK est piloté, ces touches sélectionnent les
fonctions Platine Lecture ou Platine
Enregistrement.
∆ Sélection directe de stations (DIRECT) :
Appuyez sur cette touche pour sélectionner une
station en saisissant directement sa fréquence à
l'aide des touches numérotées (voir page 12
pour plus d'informations).
Appuyez sur cette touche pour sélectionner une
station en saisissant directement sa fréquence à
l'aide des touches numérotées (voir page 12
pour plus d'informations).
˚ Ces touches permettent de saisir les numéros
de présélèctions du tuner ou des plages des lec-
teurs CD/changeurs CD ou d'accèder directement
au stations.
de présélèctions du tuner ou des plages des lec-
teurs CD/changeurs CD ou d'accèder directement
au stations.
¬ Balayage pour la présélection automa-
tique des stations actives (AUTO PRESET) :
Suite à une sélection du tuner et d’une bande FM,
cette touche peut servir à programmer automati-
quement les présélections par le tuner de toutes
les stations actives. Pour lancer le balayage de
présélection automatique, appuyez sur cette
touche et maintenez-la enfoncée. Vérifiez que les
témoins MEMORY et PRESET clignotent.
Maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que les fré-
quences commencent à augmenter. Après
quelques secondes, le tuner lance la recherche
automatique des stations, visualisée par le défile-
ment des fréquences sur l'écran. Vous pouvez
relâcher la touche et remarquer que le tuner s'ar-
rête brièvement sur chaque station et ajoute un
numéro de présélection en mémoire. Si le tuner
FM trouve moins de 30 stations FM de réception
acceptable, cette procédure de syntonisation sera
relancée deux fois, ou jusqu’à ce que tous les
emplacements mémoire soient occupés, à la suite
de quoi elle s’arrête.
tique des stations actives (AUTO PRESET) :
Suite à une sélection du tuner et d’une bande FM,
cette touche peut servir à programmer automati-
quement les présélections par le tuner de toutes
les stations actives. Pour lancer le balayage de
présélection automatique, appuyez sur cette
touche et maintenez-la enfoncée. Vérifiez que les
témoins MEMORY et PRESET clignotent.
Maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que les fré-
quences commencent à augmenter. Après
quelques secondes, le tuner lance la recherche
automatique des stations, visualisée par le défile-
ment des fréquences sur l'écran. Vous pouvez
relâcher la touche et remarquer que le tuner s'ar-
rête brièvement sur chaque station et ajoute un
numéro de présélection en mémoire. Si le tuner
FM trouve moins de 30 stations FM de réception
acceptable, cette procédure de syntonisation sera
relancée deux fois, ou jusqu’à ce que tous les
emplacements mémoire soient occupés, à la suite
de quoi elle s’arrête.
µ Cache de protection des commandes
secondaires : Ce cache masque les touches de
commande secondaires. Pour accéder à ces
touches, faites-le glisser vers le bas et vers vous.
secondaires : Ce cache masque les touches de
commande secondaires. Pour accéder à ces
touches, faites-le glisser vers le bas et vers vous.
Ñ Annulation des programmations
(CLEAR) : cette touche sert à effacer les mémori-
sations de stations du tuner du HK 3480 (voir
page 13 pour plus d'informations).
(CLEAR) : cette touche sert à effacer les mémori-
sations de stations du tuner du HK 3480 (voir
page 13 pour plus d'informations).
ø Mémoire (MEMORY) : Permet de mémori-
ser une présélection pour le tuner de l'HK 3480
(voir page 13 pour plus d'informations sur les
stations préprogrammées).
ser une présélection pour le tuner de l'HK 3480
(voir page 13 pour plus d'informations sur les
stations préprogrammées).
π Volume général (MASTER VOL.) : Appuyez
sur ces touches pour régler le volume général du
HK 3480.
sur ces touches pour régler le volume général du
HK 3480.
œ Recherche automatique sur présélec-
tions (P-SCAN) : Une pression sur cette touche
permet de passer en revue les stations prépro-
grammées du tuner du HK 3480. Le tuner diffuse
5 secondes de chaque programme puis passe à la
station suivante. Quand vous avez atteint la sta-
tion de votre choix, appuyez de nouveau sur cette
même touche.
tions (P-SCAN) : Une pression sur cette touche
permet de passer en revue les stations prépro-
grammées du tuner du HK 3480. Le tuner diffuse
5 secondes de chaque programme puis passe à la
station suivante. Quand vous avez atteint la sta-
tion de votre choix, appuyez de nouveau sur cette
même touche.
® Sourdine (MUTE) : Permet de couper
momentanément le son du HK 3480.
momentanément le son du HK 3480.
ß Mode FM : Quand le tuner est actif, cette
touche permet de passer en réception mono si le
signal est de médiocre qualité. Le témoin MONO
s'allume alors sur l'afficheur et la réception FM se
fera en mono, quel que soit le niveau de signal de
la station (voir modalités en p. 12).
touche permet de passer en réception mono si le
signal est de médiocre qualité. Le témoin MONO
s'allume alors sur l'afficheur et la réception FM se
fera en mono, quel que soit le niveau de signal de
la station (voir modalités en p. 12).
† Syntonisation Sup./Inf. (TUNING UP/
DOWN) : Lorsque le tuner est allumé, ces bou-
tons remplissent les mêmes fonctions que les
boutons de recherche principale des stations
î comme decrit précédemment. Par contre, avec
un lecteur CD ou une platine cassette compatib-
les Harman Kardon, ils commandent l'avance ra-
pide ou le retour rapide du CD ou de la cassette.
DOWN) : Lorsque le tuner est allumé, ces bou-
tons remplissent les mêmes fonctions que les
boutons de recherche principale des stations
î comme decrit précédemment. Par contre, avec
un lecteur CD ou une platine cassette compatib-
les Harman Kardon, ils commandent l'avance ra-
pide ou le retour rapide du CD ou de la cassette.
ü Sélecteur d'enceintes 1 (Speaker 1) :
Pressez cette touche pour alimenter/désactiver les
enceintes reliées aux bornes sortie Speaker 1
Pressez cette touche pour alimenter/désactiver les
enceintes reliées aux bornes sortie Speaker 1
.
√ Sélecteur d'enceintes 2 (Speaker 2) :
Appuyez sur cette touche pour alimenter/désacti-
ver les enceintes connectées aux bornes de sortie
Speaker 2
Appuyez sur cette touche pour alimenter/désacti-
ver les enceintes connectées aux bornes de sortie
Speaker 2
.
∑ Fenêtre du capteur : Dirigez cette zone de
la télécommande vers le récepteur lorsque vous le
faites fonctionner à distance.
la télécommande vers le récepteur lorsque vous le
faites fonctionner à distance.
≈ Touche de validation : Cette touche n’agit
pas sur le HK 3480, mais peut servir de touche de
validation pour un lecteur DVD Harman Kardon
compatible ou comme touche de lecture aléatoire
pour un lecteur CD compatible (voir page 16 les
modalités d’utilisation de la télécommande pour
d’autre appareils).
pas sur le HK 3480, mais peut servir de touche de
validation pour un lecteur DVD Harman Kardon
compatible ou comme touche de lecture aléatoire
pour un lecteur CD compatible (voir page 16 les
modalités d’utilisation de la télécommande pour
d’autre appareils).
¥ Affichage RDS (DISP) : Appuyez sur ce
bouton pour visualiser les différentes options
disponibles quand une station transmet des
données RDS (voir pages 13-14 pour plus
d'informations sur le système RDS)
bouton pour visualiser les différentes options
disponibles quand une station transmet des
données RDS (voir pages 13-14 pour plus
d'informations sur le système RDS)
Ω Type de programme RDS (RDS-PTY) :
Appuyez sur ce bouton pour lancer une recherche
de station sur un code PTY particulier, en utilisant
les capacités RDS de l'HK 3480 (voir pages 13-14
pour plus d'informations sur la recherche RDS).
Appuyez sur ce bouton pour lancer une recherche
de station sur un code PTY particulier, en utilisant
les capacités RDS de l'HK 3480 (voir pages 13-14
pour plus d'informations sur la recherche RDS).
a Sélecteur de mode VMAx : Appuyez sur
cette touche pour lancer le mode de traitement
VMAx du signal d’entrée stéréo. Le témoin de
mode VMAx Ù s’allume et vous avez l’impres-
sion d’un champ sonore plus enveloppant. Pour
obtenir un effet maximal, la position d’écoute
doit être située au milieu entre les haut-parleurs,
à une distance égale à celle qui les sépare. Les
haut-parleurs doivent être positionnés parallèle-
ment et sur un même plan. Appuyez de nouveau
sur cette touche pour revenir en mode stéréo.
cette touche pour lancer le mode de traitement
VMAx du signal d’entrée stéréo. Le témoin de
mode VMAx Ù s’allume et vous avez l’impres-
sion d’un champ sonore plus enveloppant. Pour
obtenir un effet maximal, la position d’écoute
doit être située au milieu entre les haut-parleurs,
à une distance égale à celle qui les sépare. Les
haut-parleurs doivent être positionnés parallèle-
ment et sur un même plan. Appuyez de nouveau
sur cette touche pour revenir en mode stéréo.
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
OFF
Click on the first or last page to see other HK 3480 (serv.man8) service manuals if exist.