Read Harman Kardon HK 3480 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE 7
Connexions du panneau arrière
Antenne AM : Branchez ici l'antenne
torique fournie avec le HK 3480. Si vous utilisez
une antenne AM externe, branchez-vous sur les
prises AM et GND selon les instructions fournies
avec cette antenne.
torique fournie avec le HK 3480. Si vous utilisez
une antenne AM externe, branchez-vous sur les
prises AM et GND selon les instructions fournies
avec cette antenne.
Antenne FM : Branchez ici une antenne FM,
intérieure ou extérieure.
intérieure ou extérieure.
Masse Phono : branchez ici le fil de masse
de votre platine-disques pour réduire les ronfle-
ments système.
de votre platine-disques pour réduire les ronfle-
ments système.
Entrée remote IR : Dans le cas où le cap-
teur de télécommande du HK 3480 serait caché
par les portes du meuble où vous souhaitez
l'installer ou pour toute autre raison, vous pour-
riez brancher ici un capteur infrarouge externe.
teur de télécommande du HK 3480 serait caché
par les portes du meuble où vous souhaitez
l'installer ou pour toute autre raison, vous pour-
riez brancher ici un capteur infrarouge externe.
Sortie remote IR : Vous pouvez relier cette
prise à d'autres produits compatibles
Harman Kardon afin que la télécommande du
HK 3480 puisse aussi les gérer. Reliez cette prise
à la prise « IR IN » d'appareils compatibles.
prise à d'autres produits compatibles
Harman Kardon afin que la télécommande du
HK 3480 puisse aussi les gérer. Reliez cette prise
à la prise « IR IN » d'appareils compatibles.
Entrées Phono : Reliez ces prises aux
sorties de votre platine-disques vinyls. (seules les
platines à cellule magnétique MM peuvent être
utilisées).
sorties de votre platine-disques vinyls. (seules les
platines à cellule magnétique MM peuvent être
utilisées).
Entrées audio CD : Reliez ces prises aux
sorties d'un lecteur de disques compacts.
sorties d'un lecteur de disques compacts.
Entrées audio/vidéo VIDEO 1 : Reliez ces
fiches aux prises PLAY/OUT d’un appareil audio
ou vidéo (magnétoscope ou lecteur DVD, par
exemple). Pour visualiser le signal vidéo d’un
appareil vidéo relié à cette entrée, il faut aussi
que le connecteur de sortie Video Monitor
fiches aux prises PLAY/OUT d’un appareil audio
ou vidéo (magnétoscope ou lecteur DVD, par
exemple). Pour visualiser le signal vidéo d’un
appareil vidéo relié à cette entrée, il faut aussi
que le connecteur de sortie Video Monitor
soit relié à l’entrée vidéo de votre téléviseur ou
moniteur vidéo.
moniteur vidéo.
Surveillance audio lecture/entrée :
connectez ces prises avec les prises Play/Out d'un
enregistreur audio.
connectez ces prises avec les prises Play/Out d'un
enregistreur audio.
Surveillance audio enregistrement/
sortie : connectez ces prises avec les prises
Rec/In d'un enregistreur audio.
sortie : connectez ces prises avec les prises
Rec/In d'un enregistreur audio.
REMARQUE : Si ces prises sont branchées sur
un enregistreur à trois têtes ou un autre appareil
de lecture off-head, il sera possible d'écouter la
source en cours d'enregistrement.
un enregistreur à trois têtes ou un autre appareil
de lecture off-head, il sera possible d'écouter la
source en cours d'enregistrement.
Sorties audio/vidéo VIDEO 1 : connectez
ces prises aux entrées Rec/In d’un enregistreur
audio ou magnétoscope.
ces prises aux entrées Rec/In d’un enregistreur
audio ou magnétoscope.
Entrées audio/vidéo VIDEO 2 : Reliez ces
fiches aux prisesPLAY/OUT d’un appareil audio
ou vidéo (magnétoscope ou lecteur DVD, par
exemple),. Pour visualiser le signal vidéo d’un
appareil vidéo relié à cette entrée, il faut aussi
que le connecteur de sortie Video Monitor
fiches aux prisesPLAY/OUT d’un appareil audio
ou vidéo (magnétoscope ou lecteur DVD, par
exemple),. Pour visualiser le signal vidéo d’un
appareil vidéo relié à cette entrée, il faut aussi
que le connecteur de sortie Video Monitor
soit relié à l’entrée vidéo de votre téléviseur ou
moniteur vidéo..
moniteur vidéo..
Entrée Préamplificateur : ces prises
servent à alimenter l'ampli-tuner HK 3480. Les
deux cavaliers doivent rester connectés aux prises
de sortie Préamplificateur
servent à alimenter l'ampli-tuner HK 3480. Les
deux cavaliers doivent rester connectés aux prises
de sortie Préamplificateur
auf si vous
utilisez un amplificateur externe.
Entrées audio/vidéo VIDEO 3 : Reliez ces
fiches aux prisesPLAY/OUT d’un appareil audio
ou vidéo (magnétoscope ou lecteur DVD, par
exemple). Pour visualiser le signal vidéo d’un
appareil vidéo relié à cette entrée, il faut aussi
que le connecteur de sortie Video Monitor
fiches aux prisesPLAY/OUT d’un appareil audio
ou vidéo (magnétoscope ou lecteur DVD, par
exemple). Pour visualiser le signal vidéo d’un
appareil vidéo relié à cette entrée, il faut aussi
que le connecteur de sortie Video Monitor
soit relié à l’entrée vidéo de votre téléviseur ou
moniteur vidéo.
moniteur vidéo.
Sortie préamplificateur : ces prises four-
nissent une sortie pour les canaux de droite et de
gauche d'un amplificateur externe en option.
Normalement, sauf si vous utilisez un amplifica-
teur externe, les deux cavaliers doivent rester
connectés aux prises de l'alimentation
nissent une sortie pour les canaux de droite et de
gauche d'un amplificateur externe en option.
Normalement, sauf si vous utilisez un amplifica-
teur externe, les deux cavaliers doivent rester
connectés aux prises de l'alimentation
.
Sortie Subwoofer : connectez ces prises
avec l'entrée line-level d'un subwoofer. Si vous
utilisez un amplificateur externe de très basses
fréquences, branchez cette prise sur l'entrée de
l'ampli.
avec l'entrée line-level d'un subwoofer. Si vous
utilisez un amplificateur externe de très basses
fréquences, branchez cette prise sur l'entrée de
l'ampli.
Sorties audio 1 (enceintes) : Branchez ici
les câbles de haut-parleurs provenant de vos
différentes enceintes.
les câbles de haut-parleurs provenant de vos
différentes enceintes.
Sorties audio 2 (enceintes) : Branchez ici
les câbles de haut-parleurs provenant de vos
différentes enceintes.
les câbles de haut-parleurs provenant de vos
différentes enceintes.
Prises secteurs commutées : Ces prises
peuvent être utilisées pour alimenter en courant
tout appareil que vous souhaitez voir s'allumer et
s'éteindre en même temps que le HK 3480 à
partir du commutateur marche/ arrêt 2.
peuvent être utilisées pour alimenter en courant
tout appareil que vous souhaitez voir s'allumer et
s'éteindre en même temps que le HK 3480 à
partir du commutateur marche/ arrêt 2.
REMARQUE : La consommation de cet appareil
ne devra pas excèder 100 Watts.
ne devra pas excèder 100 Watts.
Cordon d'alimentation : Branchez l'appa-
reil sur une prise secteur 230 V alternatif non
commandée.
reil sur une prise secteur 230 V alternatif non
commandée.
Sortie vidéo principale (Monitor) :
connectez cette prise à l’entrée vidéo composite
de votre télévieur ou moniteur vidéo pour visua-
liser le signal provenant d’une source vidéo cor-
rectement connectée lorsque cette source est
sélectionnée en entrée. Si la source sélectionnée
est une source audio, la sortie moniteur
vidéo
connectez cette prise à l’entrée vidéo composite
de votre télévieur ou moniteur vidéo pour visua-
liser le signal provenant d’une source vidéo cor-
rectement connectée lorsque cette source est
sélectionnée en entrée. Si la source sélectionnée
est une source audio, la sortie moniteur
vidéo
ne transmettra pas de signal vidéo.
Click on the first or last page to see other HK 3480 (serv.man8) service manuals if exist.