Read Harman Kardon HK 3480 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
MODE OPÉRATOIRE
15
Mode opératoire
Télécommande
Les touches de la télécommande sont des
touches contextuelles, c’est-à dire que leur fonc-
tion peut varier avec le type de périphérique
sélectionné (p.ex. un lecteur de CD). A chaque
périphérique correspond un jeu de fonctions
donné, et certaines touches peuvent donc avoir
une fonction différente selon le type de source
choisi. Pour choisir le type de source, vous
appuyez sur le sélecteur d’entrée ç appro-
touches contextuelles, c’est-à dire que leur fonc-
tion peut varier avec le type de périphérique
sélectionné (p.ex. un lecteur de CD). A chaque
périphérique correspond un jeu de fonctions
donné, et certaines touches peuvent donc avoir
une fonction différente selon le type de source
choisi. Pour choisir le type de source, vous
appuyez sur le sélecteur d’entrée ç appro-
prié, qui régente également la sélection de
l’entrée sur le HK 3480. Il n’est pas nécessaire
d’appuyer sur le Sélecteur de source ç pour
chaque fonction, uniquement si vous souhaitez
changer de source.
l’entrée sur le HK 3480. Il n’est pas nécessaire
d’appuyer sur le Sélecteur de source ç pour
chaque fonction, uniquement si vous souhaitez
changer de source.
Les pages Video 1, Vide 2, Video 3, Tape
Monitor/CDR et CD sont programmées par
défaut pour la commande de produits com-
patibles Harman Kardon.
Monitor/CDR et CD sont programmées par
défaut pour la commande de produits com-
patibles Harman Kardon.
Les pages Video 1, Video 2 et Video 3 sont
codifiées par défaut pour gérer les lecteurs DVD
Harman Kardon. Le Tape Monitor/CDR est asso-
cié aux codes de gestion des enregistreurs de
CD Harman Kardon. Le contexte CD est codifié
par défaut pour gérer les lecteurs et changeurs
de CD Harman Kardon.
Le tableau ci-dessous répertorie les fonctions
attribuées par défaut pour trois types d’appareil.
codifiées par défaut pour gérer les lecteurs DVD
Harman Kardon. Le Tape Monitor/CDR est asso-
cié aux codes de gestion des enregistreurs de
CD Harman Kardon. Le contexte CD est codifié
par défaut pour gérer les lecteurs et changeurs
de CD Harman Kardon.
Le tableau ci-dessous répertorie les fonctions
attribuées par défaut pour trois types d’appareil.
FONCTIONS ATTRIBUEES AUX TOUCHES
Touche
PHONO
VID 1
VID 2
VID 3/VID Avant
TAPE MON/CDR
CD
AM
FM
HK 3480
codes lecteur DVD
codes lecteur DVD
codes lecteur DVD
codes enregistreur CD codes lecteur/
Tuner HK 3480
HK 3480
uniquement
changeur CDs
uniquement
uniquement
MAIN POWER ON
Mise sous tension
Mise sous tension
Mise sous tension
Mise sous tensionn
Mise sous tension
Mise sous tension Mise sous tension
Mise sous tension
MAIN POWER OFF
Mise hors tension
Mise hors tension
Mise hors tension
Mise hors tension
Mise hors tension
Mise hors tension
Mise hors tension
Mise hors tension
SPEAKERS 1
Enceintes 1
Enceintes 1
Enceintes 1
Enceintes 1
Enceintes 1
Enceintes 1
Enceintes 1
Enceintes 1
SPEAKERS 2
Enceintes 2
Enceintes 2
Enceintes 2
Enceintes 2
Enceintes 2
Enceintes 2
Enceintes 2
Enceintes 2
PHONO
Phono
Phono
Phono
Phono
Phono
Phono
Phono
Phono
TAPE/CDR
Cassette/CDR
Cassette/CDR
Cassette/CDR
Cassette/CDR
Cassette/CDR
Cassette/CDR
Cassette/CDR
Cassette/CDR
VID 1
VID 1
VID 1
VID 1
VID 1
VID 1
VID 1
VID 1
VID 1
VID 2
VID 2
VID 2
VID 2
VID 2
VID 2
VID 2
VID 2
VID 2
VID 3
VID 3
VID 3
VID 3
VID 3/VID Front
VID 3
VID 3
VID 3
VID 3
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
FM
PRESET DWN I<<
DVD OSD retour
DVD OSD retour
DVD OSD retour
CDR saut amont
CD saut plage +
Préprogr. amont
Préprogr. amont
PRESET UP >>I
DVD OSD avance
DVD OSD avance
DVD OSD avance
CDR Saut aval
CD saut plage –
Préprogr. aval
Préprogr. aval
TUNING DWN <<
DVD Recherche arr.
DVD Recherche arr.
DVD Recherche arr.
CDR Recherche arr.
CD Recherche arr. stations aval
stations aval
TUNING UP >>
DVD Recherche av
DVD Recherche av
DVD Recherche av
CDR Recherche av
CD Recherche av
stations amont
stations amont
REC/PAUSE
DVD Pause
DVD Pause
DVD Pause
CDR Enregistrement
CD Pause
STOP
DVD Stop
DVD Stop
DVD Stop
CDR Stop
CD Stop
ENTER
DVD Valider
DVD Valider
DVD Valider
CDR lecture aléatoire
CD lecture aléatoire
PLAY
DVD lecture
DVD lecture
DVD lecture
CDR lecture
CD lecture
DISC SKIP UP
DVD Saut disque+
DVD Saut disque+
DVD Saut disque +
CDR Saut disque +
CD Saut disque +
DISC SKIP DOWN
DVD Saut disque –
DVD Saut disque –
DVD Saut disque –
CDR Saut disque –
CD Saut disque –
FM MODE
DVD Menu
DVD Menu
DVD Menu
CDR Durée
CD Mode affich,
Mode FM
Mode FM
VMAx
VMAx
VMAx
VMAx
VMAx
VMAx
VMAx
VMAx
VMAx
P. SCAN
DVD Intro
DVD Intro
DVD Intro
CDR Intro
CD Intro
Intro préprogr.
Intro préprogr.
MUTE
Sourdine
Sourdine
Sourdine
Sourdine
Sourdine
Sourdine
Sourdine
Sourdine
SLEEP
Tempor. Veille
Tempor. Veille
Tempor. Veille
Tempor. Veille
Tempor. Veille
Tempor. Veille
Tempor. Veille
Tempor. Veille
DIMMER
Luminosité
Luminosité
Luminosité
Luminosité
Luminosité
Luminosité
Luminosité
Luminosité
TUNING UP
DVD OSD amont
DVD OSD amont
DVD OSD amont
CDP Sélection
Synton. amont
Synton. amont
TUNING DOWN
DVD OSD aval
DVD OSD aval
DVD OSD aval
CDR Sélection
Synton. aval
Synton. aval
MASTER VOL. UP
Volume haut
Volume haut
Volume haut
Volume haut
Volume haut
Volume haut
Volume haut
Volume haut
MASTER VOL. DOWN Volume bas
Volume bas
Volume bas
Volume bas
Volume bas
Volume bas
Volume bas
Volume bas
DIRECT
CD +10
Fréquence Direct
Fréquence Direct
AUTO PRESET
CD Vérif. progr.
Préprogr. auto
Préprogr. auto
MEMORY
CD Programme
Mémorisation
Mémorisation
CLEAR
CD Clear
Effac. préprogr.
Effac. préprogr.
1
CD 1
Mémo 1
Mémo 1
2
CD 2
Mémo 2
Mémo 2
3
CD 3
Mémo 3
Mémo 3
4
CD 4
Mémo 4
Mémo 4
5
CD 5
Mémo 5
Mémo 5
6
CD 6
Mémo 6
Mémo 6
7
CD 7
Mémo 7
Mémo 7
8
CD 8
Mémo 8
Mémo 8
9
CD 9
Mémo 9
Mémo 9
0
CD 0
Mémo 0
Mémo 0
Click on the first or last page to see other HK 3480 (serv.man8) service manuals if exist.