Read Harman Kardon HK 3480 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
12 BEDIENING
Basisbediening
De HK 3480 is eenvoudig te bedienen en lijkt erg
op stereo receivers die u wellicht eerder heeft
gebruikt. In dit hoofdstuk wordt een aantal func-
ties uitgelegd die mogelijk nieuw voor u zijn.
op stereo receivers die u wellicht eerder heeft
gebruikt. In dit hoofdstuk wordt een aantal func-
ties uitgelegd die mogelijk nieuw voor u zijn.
• Leg de twee bijgeleverde AAA batterijen in de
afstandsbediening als aangegeven in de afbeel-
ding. Let op de (+) en (–) polariteit als aangege-
ven op de bodem van het batterijvak.
afstandsbediening als aangegeven in de afbeel-
ding. Let op de (+) en (–) polariteit als aangege-
ven op de bodem van het batterijvak.
• Bij de eerste aansluiting van de Harman
Kardon 3480 staat het apparaat in standby, als
aangegeven door de amberkleurige
Lichtnetindicatie 3. Staat het apparaat in
standby, dan kan met de standby schakelaar
2 op het frontpaneel of met inschakelen å
op de afstandsbediening worden ingeschakeld.
De lichtnetindicatie 3 wordt rood en vervol-
gens blauw. Het apparaat is ingeschakeld en u
hoort de bron die als laatste is gebruikt. Het
apparaat kan ook ingecshakeld worden door
vanuit standby direct op een van de ingangs-
keuze toetsen 89!#$&Ú of op de
afstandsbediening ç te drukken.
Kardon 3480 staat het apparaat in standby, als
aangegeven door de amberkleurige
Lichtnetindicatie 3. Staat het apparaat in
standby, dan kan met de standby schakelaar
2 op het frontpaneel of met inschakelen å
op de afstandsbediening worden ingeschakeld.
De lichtnetindicatie 3 wordt rood en vervol-
gens blauw. Het apparaat is ingeschakeld en u
hoort de bron die als laatste is gebruikt. Het
apparaat kan ook ingecshakeld worden door
vanuit standby direct op een van de ingangs-
keuze toetsen 89!#$&Ú of op de
afstandsbediening ç te drukken.
Druk op standby 2 op het frontpaneel of op
uitschakelen ∫ op de afstandsbediening om
het apparaat uit te schakelen. Het apparaat gaat
dan in standby en de lichtnetindicatie 3
wordt amber als teken dat het apparaat gereed
is voor gebruik zodra een bevel van de afstands-
bediening wordt ontvangen.
uitschakelen ∫ op de afstandsbediening om
het apparaat uit te schakelen. Het apparaat gaat
dan in standby en de lichtnetindicatie 3
wordt amber als teken dat het apparaat gereed
is voor gebruik zodra een bevel van de afstands-
bediening wordt ontvangen.
De spanning naar eventueel op de lichtnetuit-
gang
gang
aangesloten apparaten wordt even-
eens uitgeschakeld.
Gebruikt u de afstandsbediening om het appa-
raat uit te zetten, dan gaat het systeem -lijk in
standby, wat wordt aangegeven door de kleur
van de lichtnetindicatie 3.
raat uit te zetten, dan gaat het systeem -lijk in
standby, wat wordt aangegeven door de kleur
van de lichtnetindicatie 3.
• Om de helderheid van de display op de voorzij-
de te dimmen drukt u op dimmer ˙ op de
afstandsbediening of op de voorzijde ^.
Eenmaal indrukken om de helderheid te halve-
ren; tweemaal indrukken om de display uit te
schakelen. Nogmaals indrukken om de normale
helderheid weer te herstellen.
de te dimmen drukt u op dimmer ˙ op de
afstandsbediening of op de voorzijde ^.
Eenmaal indrukken om de helderheid te halve-
ren; tweemaal indrukken om de display uit te
schakelen. Nogmaals indrukken om de normale
helderheid weer te herstellen.
Bronkeuze
• Druk op ingangskeuze ç op de afstands-
bediening of het frontpaneel 89!#
$&Ú.
bediening of het frontpaneel 89!#
$&Ú.
• Wanneer een videobron is gekozen en er is op
die ingang een videoapparaat aangesloten,
bovendien heeft u de Video Monitor Uitgang
op de composiet ingang van uw TV of beeld-
scherm aangesloten, dan kunt u kijken naar vide-
oprogramma’s van uitzendingen, kabel of satel-
liet, een VCR of harddisk recorder, een DVD-spe-
ler of enig ander analoog videoapparaat met een
composiet videouitgang.
die ingang een videoapparaat aangesloten,
bovendien heeft u de Video Monitor Uitgang
op de composiet ingang van uw TV of beeld-
scherm aangesloten, dan kunt u kijken naar vide-
oprogramma’s van uitzendingen, kabel of satel-
liet, een VCR of harddisk recorder, een DVD-spe-
ler of enig ander analoog videoapparaat met een
composiet videouitgang.
OPMERKING: hoewel de Harman Kardon 3480
een audio/video receiver is, is het geen surround
sound receiver. Audio wordt afgespeeld in twee-
kanaals stereo of in mono, afhankelijk van de
codering van het materiaal en eventuele extra
opgenomen kanalen blijven onhoorbaar. Ook
kunnen via de Harman Kardon 3480 geen digita-
le audioverbindingen worden gemaakt. De
Harman Kardon 3480 is ontwikkeld voor video
entertainment in kleine systemen met TV, VCR en
DVD, zoals in de slaapkamer, extra kamer of als
deel van een meerkamersysteem, bestuurd met
een meerkamer controller, worden gebruikt.
een audio/video receiver is, is het geen surround
sound receiver. Audio wordt afgespeeld in twee-
kanaals stereo of in mono, afhankelijk van de
codering van het materiaal en eventuele extra
opgenomen kanalen blijven onhoorbaar. Ook
kunnen via de Harman Kardon 3480 geen digita-
le audioverbindingen worden gemaakt. De
Harman Kardon 3480 is ontwikkeld voor video
entertainment in kleine systemen met TV, VCR en
DVD, zoals in de slaapkamer, extra kamer of als
deel van een meerkamersysteem, bestuurd met
een meerkamer controller, worden gebruikt.
Om optimaal profijt te trekken van de exclusieve
Harman Kardon VMAx functie, drukt u op VMAx
^a. Bij ingeschakelde VMAx worden gepaten-
teerde algoritmes gebruikt om een driedimensio-
naal ruimtelijk klankbeeld te maken met de illu-
sie van “phantom” luidsprekers in het midden en
op de surround posities. Deze ruimtelijke weerga-
ve simuleert een surround sound presentatie zon-
der de noodzaak voor extra luidsprekers. Keer
terug naar stereoweergave door nogmaals op
VMAx ^a te drukken. De indicatie VMAx
functie Ù dooft.
Nadere informatie over optimaal effect van de
VMAx functie op pagina 11, punt a.
Harman Kardon VMAx functie, drukt u op VMAx
^a. Bij ingeschakelde VMAx worden gepaten-
teerde algoritmes gebruikt om een driedimensio-
naal ruimtelijk klankbeeld te maken met de illu-
sie van “phantom” luidsprekers in het midden en
op de surround posities. Deze ruimtelijke weerga-
ve simuleert een surround sound presentatie zon-
der de noodzaak voor extra luidsprekers. Keer
terug naar stereoweergave door nogmaals op
VMAx ^a te drukken. De indicatie VMAx
functie Ù dooft.
Nadere informatie over optimaal effect van de
VMAx functie op pagina 11, punt a.
• Tijdens het luisteren kan de klank met lage
tonen Ó en hoge tonen Ô en de balans
naar smaak worden ingesteld.
tonen Ó en hoge tonen Ô en de balans
naar smaak worden ingesteld.
• Stel het volume in op een prettig niveau met
de volumeregeling Ò op het voorpaneel of
met de hoofdvolumetoetsen omhoog/omlaag
π op de afstandsbediening. Het volume wordt
aangegeven als een negatief getal in decibels
(dB) in de Display Û. Het volume wordt aange-
geven relatief t.o.v. het maximum niveau dat
wordt aangegeven als 0 dB. Het is belangrijk dat
dit maximum van 0 dB nooit wordt overschreden
om te voorkomen dat de luidsprekers door “klip-
pen” worden beschadigd. Dit type vervorming
wordt pas hoorbaar zodra deze ernstig genoeg is
om de luidsprekers te beschadigen. Overigens
kan dit al optreden voordat de volumeregelaar
op maximum staat.
de volumeregeling Ò op het voorpaneel of
met de hoofdvolumetoetsen omhoog/omlaag
π op de afstandsbediening. Het volume wordt
aangegeven als een negatief getal in decibels
(dB) in de Display Û. Het volume wordt aange-
geven relatief t.o.v. het maximum niveau dat
wordt aangegeven als 0 dB. Het is belangrijk dat
dit maximum van 0 dB nooit wordt overschreden
om te voorkomen dat de luidsprekers door “klip-
pen” worden beschadigd. Dit type vervorming
wordt pas hoorbaar zodra deze ernstig genoeg is
om de luidsprekers te beschadigen. Overigens
kan dit al optreden voordat de volumeregelaar
op maximum staat.
• Door op Muting ®5 te drukken worden alle
luidsprekers en de voorversterkeruitgangen uitge-
schakeld, maar een eventuele opname of kopië-
ren gaat gewoon door. De mute indicatie in de
display Û licht op. Druk nogmaals op muting
®5 om terug te gaan naar normale weergave.
luidsprekers en de voorversterkeruitgangen uitge-
schakeld, maar een eventuele opname of kopië-
ren gaat gewoon door. De mute indicatie in de
display Û licht op. Druk nogmaals op muting
®5 om terug te gaan naar normale weergave.
• Luisteren met een hoofdtelefoon sluit u een
hoofdtelefoon met een 6,3 mm jackplug aan op
de hoofdtelefoonuitgang 4.
hoofdtelefoon met een 6,3 mm jackplug aan op
de hoofdtelefoonuitgang 4.
• Er kunnen een of twee stel luidsprekers op de
HK 3480 worden aangesloten. Om naar een van
beide stellen te luisteren drukt u op de toetsen
luidsprekergroep 1 6 ü of 2 7√. De
actieve luidsprekers worden aangegeven met een
blauwe LED bij Luidsprekerindicaties Ù.
Beide stellen kunnen uitgeschakeld worden voor
luisteren met de hoofdtelefoon.
HK 3480 worden aangesloten. Om naar een van
beide stellen te luisteren drukt u op de toetsen
luidsprekergroep 1 6 ü of 2 7√. De
actieve luidsprekers worden aangegeven met een
blauwe LED bij Luidsprekerindicaties Ù.
Beide stellen kunnen uitgeschakeld worden voor
luisteren met de hoofdtelefoon.
Belangrijk! Wanneer twee stel luidsprekers op
de HK 3480 zijn aangesloten en beide stellen
worden ingeschakeld, mag de impedantie van elk
niet lager zijn dan 8 ohm.
de HK 3480 zijn aangesloten en beide stellen
worden ingeschakeld, mag de impedantie van elk
niet lager zijn dan 8 ohm.
• Om de HK 3480 te programmeren voor auto-
matische uitschakeling, drukt u op sluimer-
functie © op de afstandsbediening of op (
op het frontpaneel. Telkens wanneer u op deze
toets drukt verandert de ingestelde tijd als volgt:
matische uitschakeling, drukt u op sluimer-
functie © op de afstandsbediening of op (
op het frontpaneel. Telkens wanneer u op deze
toets drukt verandert de ingestelde tijd als volgt:
De sluimertijd wordt in de display Û aangege-
ven en telt terug tot de tijd is verstreken en het
apparaat uitgeschakeld wordt naar standby.
ven en telt terug tot de tijd is verstreken en het
apparaat uitgeschakeld wordt naar standby.
De display op de voorzijde brandt op halve sterk-
te wanner de sluimerfunctie actief is. Om de slui-
merfunctie uit te schakelen drukt u op sluimer-
functie (© en houd deze vast tot de indicatie
van de tijd verdwijnt en de display weer de huidi-
ge bron aangeeft. Door op een willekeurige toets
te drukken terwijl de sluimerfunctie actief is,
keert de display even terug naar normale helder-
heid, om beter leesbaar te zijn zonder de sluimer-
functie te onderbreken.
te wanner de sluimerfunctie actief is. Om de slui-
merfunctie uit te schakelen drukt u op sluimer-
functie (© en houd deze vast tot de indicatie
van de tijd verdwijnt en de display weer de huidi-
ge bron aangeeft. Door op een willekeurige toets
te drukken terwijl de sluimerfunctie actief is,
keert de display even terug naar normale helder-
heid, om beter leesbaar te zijn zonder de sluimer-
functie te onderbreken.
Gebruik tuner
De tuner van de HK 3480 ontvangt zenders in de
MG (middengolf) en FM band, die laatste ook in
stereo. U kunt met de hand of automatisch op
zenders afstemmen, of ze opslaan als voorkeur-
zenders, om deze later uit een van de 30 voor-
keurposities op te roepen.
MG (middengolf) en FM band, die laatste ook in
stereo. U kunt met de hand of automatisch op
zenders afstemmen, of ze opslaan als voorkeur-
zenders, om deze later uit een van de 30 voor-
keurposities op te roepen.
Zenderkeuze
1. Druk op AM/FM & op het frontpaneel of ç
op de afstandsbediening.
1. Druk op AM/FM & op het frontpaneel of ç
op de afstandsbediening.
2. Op elk moment kunt u het bereik veranderen
door weer op deze toets te drukken.
door weer op deze toets te drukken.
3. Om naar de volgende hoger of lager gelegen
zender met een acceptabel signaal te zoeken
houdt u de toets afstemmen hoger/lager )
op het frontpaneel, of î of † op de afstandsbe-
diening vast tot de tuner begint te zoeken. Om
naar de volgende zender te gaan drukt u weer op
die toets. Kort aantippen van de toets laat de
tuner stap voor stap afstemmen.
zender met een acceptabel signaal te zoeken
houdt u de toets afstemmen hoger/lager )
op het frontpaneel, of î of † op de afstandsbe-
diening vast tot de tuner begint te zoeken. Om
naar de volgende zender te gaan drukt u weer op
die toets. Kort aantippen van de toets laat de
tuner stap voor stap afstemmen.
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
OFF
Bediening
Click on the first or last page to see other HK 3480 (serv.man10) service manuals if exist.