Read Harman Kardon HD 710 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
ESPANIOL
SELECCIÓN DE UNA PISTA ANTERIOR
EN EL MODO DE REPRODUCCIÓN
EN EL MODO DE REPRODUCCIÓN
• Si se está reproduciendo una pista,
pulse el botón de salto atrás ( )
para regresar al principio de la pista.
para regresar al principio de la pista.
• Pulse el botón de salto atrás antes del
comienzo de una pista para trasladarse
al principio de la pista anterior.
al principio de la pista anterior.
• Durante la reproducción normal, si se
pulsa el botón de salto atrás al
comienzo de la primera pista, el salto se
efectúa a la última pista del disco.
comienzo de la primera pista, el salto se
efectúa a la última pista del disco.
• Durante la reproducción al azar o
programada, el botón de salto atrás se
puede utilizar sólo para regresar al
comienzo de la primera pista.
puede utilizar sólo para regresar al
comienzo de la primera pista.
PARA COMENZAR DESDE
UNA PISTA ESPECÍFICA
DESDE EL MODO DE PARADA
UNA PISTA ESPECÍFICA
DESDE EL MODO DE PARADA
1. Pulse repetidas veces el botón de salto
adelante o de salto atrás ( / )
hasta que en la pantalla aparezca el
número de pista deseado.
hasta que en la pantalla aparezca el
número de pista deseado.
2. Pulse el botón de reproducción.
• No introduzca objetos en la bandeja, ya
que podrían dañar el mecanismo.
• Para evitar que entre polvo y suciedad
en el mecanismo, no deje abierta la
bandeja.
bandeja.
REPRODUCCIÓN NORMAL
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
• Pulse el interruptor POWER para
encender la unidad.
• Abra la bandeja, inserte un disco y
ciérrela.
• La pantalla muestra el número total de
pistas y el tiempo total de reproducción
del disco, y el calendario musical indica
los números de las pistas. Si el número
total de pistas es mayor de 19, la
indicación aparecerá junto al 19,
como se ilustra en el ejemplo.
del disco, y el calendario musical indica
los números de las pistas. Si el número
total de pistas es mayor de 19, la
indicación aparecerá junto al 19,
como se ilustra en el ejemplo.
INTERRUPCIÓN DE LA
REPRODUCCIÓN (MODO DE PAUSA)
REPRODUCCIÓN (MODO DE PAUSA)
• Pulse el botón PAUSE para detener
momentáneamente la reproducción. El
disco continuará girando, pero el sonido
se interrumpirá y el símbolo
disco continuará girando, pero el sonido
se interrumpirá y el símbolo
II
aparecerá en la pantalla. Para reanudar
la reproducción, pulse de nuevo el
botón de reproducción o el botón de
pausa.
la reproducción, pulse de nuevo el
botón de reproducción o el botón de
pausa.
PARADA DE REPRODUCCIÓN
(MODO DE PARADA)
(MODO DE PARADA)
• Pulse el botón STOP/CLEAR para
detener la reproducción antes de llegar
al final del disco.
al final del disco.
OPERACIÓN DE BÚSQUEDA
SALTO
SELECCIÓN DE UN
NÚMERO DE PISTA MÁS ALTO
EN EL MODO DE REPRODUCCIÓN
NÚMERO DE PISTA MÁS ALTO
EN EL MODO DE REPRODUCCIÓN
• Pulse el botón de salto adelante ( )
para avanzar hasta el comienzo de la
siguiente pista.
siguiente pista.
• Durante la reproducción normal, si se
pulsa el botón de salto adelante durante
la reproducción de la última pista, el
salto se efectúa a la primera pista del
disco.
la reproducción de la última pista, el
salto se efectúa a la primera pista del
disco.
• Durante la reproducción al azar o
programada, si se pulsa el botón de
salto adelante durante la reproducción
de la última pista, la indicación “End”
(fin) aparece en la pantalla y la última
pista prosigue la reproducción.
salto adelante durante la reproducción
de la última pista, la indicación “End”
(fin) aparece en la pantalla y la última
pista prosigue la reproducción.
• Pulse el botón de reproducción. Ésta se
iniciará y la pantalla mostrará el primer
número de pista, el tiempo transcurrido
y el símbolo de reproducción .
número de pista, el tiempo transcurrido
y el símbolo de reproducción .
• Cuando se haya reproducido la última
pista, la unidad entrará en el modo de
parada.
parada.
6
TRACK
DISC
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
9
10
OVER
MODO DE PARADA
TRACK
MIN
SEC
DISC
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
9
10
OVER
INSERCIÓN Y
EXTRACCIÓN DE DISCO
EXTRACCIÓN DE DISCO
• Pulse el botón OPEN/CLOSE. La
bandeja de disco se deslizará hacia
afuera de forma automática.
afuera de forma automática.
• Tenga cuidado de que no se obstruya.
Si se obstruye durante la apertura, se
cerrará unos cinco segundos después.
Si se obstruye durante el cierre, se
abrirá automáticamente unos cinco
segundos más tarde.
cerrará unos cinco segundos después.
Si se obstruye durante el cierre, se
abrirá automáticamente unos cinco
segundos más tarde.
• Una vez abierta por completo la
bandeja, inserte un disco con la cara
etiquetada hacia arriba.
etiquetada hacia arriba.
SUPERFICIE
ETIQUETADA
ETIQUETADA
• Si desea retirar el disco de la bandeja,
pulse el botón OPEN/CLOSE.
• Retire el disco de la bandeja igual que lo
insertó, procurando no dejar marcas en
la superficie del disco.
la superficie del disco.
• Después de guardar el disco en su caja,
cierre la bandeja pulsando el botón
OPEN/CLOSE.
OPEN/CLOSE.
PRECAUCIONES DURANTE
LA INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN
LA INSERCIÓN Y EXTRACCIÓN
• No incline la unidad mientras la bandeja
se está abriendo o cerrando, pues
podría caerse el disco.
podría caerse el disco.
Funcionamiento
OVER
TRACK
INDEX
MIN
SEC
DISC
8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
9
10
OVER
Uden navn-6
12/01/1998, 15:03
9
Click on the first or last page to see other HD 710 (serv.man8) service manuals if exist.