DVD 5 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 32

AUDIO-CD-WIEDERGABE  31

Der DVD5 ist ausgestattet mit mehreren auto-
matischen Wiedergabefunktionen. So können Sie
beispielsweise einzelne Titel oder nur bestimmte
Abschnitte einer CD immer wieder abspielen
lassen. Wie Sie diese Funktionen einsetzen,
erfahren Sie auf dieser Seite.

Wiederholte Wiedergabe
Ihnen stehen vier Wiederholfunktionen für die
automatisierte Wiedergabe der bis zu fünf einge-
legten Audio-CDs zur Verfügung. Sie werden auf
dem Bildschirm wie folgt angezeigt:

■ Repeat All (Alle Disks wiederholen): Der

DVD5 spielt der Reihe nach alle Disks ab und
beginnt danach wieder von vorne.

■ Repeat 1 Disc (Wiederholung 1 Disk): Ist

diese Funktion aktiv, wird die aktuelle Disk
immer wieder abgespielt.

■ Repeat Track (Spur-Wiederholung): Hierbei

wird der gerade wiedergegebene Titel immer
wieder abgespielt.

■ Repeat A-B (Abschnitt wiederholen): Der

von Ihnen durch zwei Punkte (A und B) fest-
gelegte Abschnitt wird immer wieder abge-
spielt.

Um eine der hier beschriebenen Wiederholfunk-
tionen zu aktivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf

 – das Repeat-Menü (Wieder-

hol-Menü) erscheint auf dem Bildschirm.

2. Drücken Sie mehrmals die REPEAT-Taste

,

um durch die verfügbaren Wiederholfunktio-
nen „durchzublättern“:
REPEAT ALL (Alle Disks wiederholen) 

➜

REPEAT 1 DISC (Wiederholung 1 Disk) 

➜

REPEAT TRACK (Spur-Wiederholung) 

➜

REPEAT OFF (Wiederholfunktion aus).
Ist die Repeat Track-Funktion (Spur-Wieder-
holung) aktiv, leuchtet im Display an der
Gerätevorderseite die Anzeige 

auf und

der Schriftzug 

blinkt, bei der Funktion

Diskwiederholung blinkt dagegen kein Schrift-
zug. Wird die Wiederholfunktion deaktiviert,
erlischt im Display die Anzeige 

.

3. Möchten Sie das Repeat-Menü wieder

schließen, drücken Sie einfach auf die Taste
CLEAR

P oder STATUS 5.

HINWEISE:
■ Wollen Sie sämtliche Wiederholfunktionen

abschalten, drücken Sie die Taste REPEAT
 so oft, bis die Anzeige Repeat Off
(Wiederholfunktion aus) im Bildschirmmenü
erscheint oder REPEAT im Display erlischt.

■ Wiederholfunktionen lassen sich auch da-

durch löschen, dass man die STOP-Taste 

A

H zweimal drückt.

■ Wird gerade eine programmierte Abspielfolge

wiedergegeben (siehe nächste Seite) und Sie
aktivieren die Funktion REPEAT ALL (Alle
Disks wiederholen) oder REPEAT 1 DISC
(Wiederholung 1 Disk), wird das komplette
Abspielprogramm bzw. alle programmierten
Titel der aktuellen CD wiederholt. Bitte be-
achten Sie: Wird gerade eine Abspielfolge wie-
dergegeben, können Sie nicht die REPEAT
TRACK-Funktion (Spur-Wiederholung) ak-
tivieren.

Wiederholen A–B
Mit Hilfe der A–B-Wiederholfunktion können Sie
einen bestimmten Abschnitt auf einer CD mar-
kieren und so lange ständig wiederholen, bis Sie
auf STOP

A H drücken.

Sie können eine A–B-Wiedergabe-Sequenz für
wiederholtes Abspielen nur vorbereiten, während
eine CD spielt. Gehen Sie dazu schrittweise wie
folgt vor:

1. Um den Startpunkt des zu wiederholenden

Abschnitts zu markieren, drücken Sie während
der Wiedergabe oder Pause auf die A–B-Taste
 Ihrer Fernbedienung – das Repeat A-
Menü (Wiederholung A) erscheint auf dem
Bildschirm.

2. Drücken Sie erneut auf A–B

, um den

Endpunkt des zu wiederholenden Abschnitts
zu markieren – auf dem Bildschirm erscheint
REPEAT A–B (Wiederholung A–B), das
Setzen der A–B-Wiederholfunktion ist ab-
geschlossen. Nun wird der zuvor markierte
Abschnitt ständig wiederholt.

3. Drücken Sie die A–B-Taste 

 zum dritten

mal, um die Wiederholfunktion zu deakti-
vieren („Repeat off“ bzw. „Wiederholfunk-
tion aus“). Sollte das Repeat-Menü nicht
auf dem Bildschirm zu sehen sein, müssen
Sie zweimal drücken.

4. Möchten Sie das Menü wieder schließen,

drücken Sie einfach auf CLEAR

P oder

5 oder warten Sie ein paar Se-

kunden.

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
(Random)
Bei der Funktion „Wiedergabe in zufälliger Reihen-
folge“ werden alle Titel auf einer CD in zufälliger
Abspielfolge wiedergegeben. Die Reihenfolge
dafür bestimmt der im DVD5 eingebaute Zufalls-
generator. Sind alle Titel gespielt, stoppt das Gerät.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf

die RANDOM-Taste 

K – das Random

Play-Menü (Zufallswiedergabe) erscheint
auf dem Bildschirm – alle Titel einer CD oder
eines Programms werden in zufälliger
Reihenfolge abgespielt.

2. Drücken Sie die Taste RANDOM

K mehr-

mals, um die Zufallswiedergabe ein- und
auszuschalten.

3. Möchten Sie das Menü wieder schließen,

drücken Sie einfach auf CLEAR

P oder

5, oder warten Sie ein paar Se-

kunden.

HINWEIS: Wollen Sie die Wiedergabe in zufälli-
ger Reihenfolge deaktivieren, drücken Sie mehr-
mals auf die Taste RANDOM

K, bis das Menü

Standard Play (Standard Spiel) erscheint.