DVD 5 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

10 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA

0 ENCENDIDO: Enciende el aparato cuando
se encuentra en el modo Reposo (aparece en la
pantalla el logotipo de Harman Kardon.)

1 APAGADO: Apaga el aparato y lo deja en
el modo reposo.

2 AUDIO: Púlselo para acceder a los diver-
sos idiomas de audio de un disco (si el disco dis-
pone de varias posibilidades de lenguaje)

3 SUBTÍTULOS: Cuando está activado un
disco, pulse este botón para ver el menú de sub-
títulos (si es que el disco dispone de subtítulos).

4 ÁNGULO: Púlselo para acceder a varios
ángulos de la cámara en un disco (si el disco dis-
pone de varios ángulos de cámara).

5 ESTADO: Púlselo mientras haya un disco
activado para ver la Barra de Estado en la panta-
lla. La Barra de Estado contiene varios dispositi-
vos de reproducción y le da informaciones sobre
el disco en cuestión.

6 TITULO: Púlselo mientras haya un disco
activado para ver el Menú Título en la pantalla
(si es que el disco se creó con título).

7 REGRESO: Cuando está utilizando el
menú del DVD, pulse este botón para volver al
menú anterior (depende del formato del título
DVD).

8 SUBTÍTULOS ACTIVADO/ DESACTIVADO:
Activa y desactiva los subtítulos cuando se
visualiza un DVD.

9 Botón FLECHA (IZQ./ DER./ ARRIBA/
ABAJO): Use los botones de FLECHA para selec-
cionar y ejecutar elementos o funciones.

A INTRO: Pulse este botón para seleccionar
un elemento del menú.

B MENÚ: Para visualizar el Menú de Disco
DVD en la pantalla de TV en modo play y el
Menú Setup en modo Parada.

C PLAY: Hace que el disco se active (primero
cierre la bandeja del disco, si es que se encuen-
tra abierta.)

D BUSCAR (REB): Permite buscar hacia
atrás en un disco mientras se está ejecutando.
Cada vez que apriete este botón, la velocidad de
búsqueda cambiará tal y como se muestra
abajo;
DVD:
BÚSQUEDA R.1 

➜ BÚSQUEDA R.2 ➜ BÚSQUE-

DA R.3

➜ BÚSQUEDA R.4 ➜ BÚSQUEDA R.1 ➜

CD:
BÚSQUEDA R.1 

➜ BÚSQUEDA R. 2 ➜

BÚSQUEDA R.3 

➜ BÚSQUEDA R.1 ➜

E AV (BÚSQUEDA): Permite buscar hacia
adelante en un disco mientras se está reprodu-
ciendo. Cada vez que apriete este botón, la velo-
cidad de búsqueda cambiará tal y como se
muestra abajo;
DVD:
BÚSQUEDA A.1 

➜ BÚSQUEDA A.2 ➜ BÚSQUE-

DA A.3 

➜ BÚSQUEDA A.4 ➜ BÚSQUEDA A.1 

CD:
BÚSQUEDA A.1 

➜ BÚSQUEDA A.2 ➜

BÚSQUEDA A.3 

➜ BÚSQUEDA A.1

F APERTURA/ CIERRE: Pulsar para abrir/
cerrar la bandeja del disco.

G PAUSA: Congela una imagen cuando se
está ejecutando un disco. Para que vuelva a acti-
varse con normalidad vuelva a pulsar el mismo
botón.

H STOP (parada): Detiene la reproducción
de un disco. Cuando está reproduciendo un
disco, si pulsa STOP y PLAY, el disco retomará la
reproducción, es decir, empezará justo en el
punto en el que se detuvo. Si pulsa STOP dos
veces, y luego el botón PLAY, el disco comenzará
desde el principio.

I ANTER. SIGUI.: Permite ir al capítulo
anterior o al siguiente o a otro punto del disco.

J LENTO: Permite visualizar la película a
cámara lenta. Cada vez que pulse este botón, se
cambiará la velocidad lenta tal y como se explica
a continuación;
A.LENTO 1/16 

➜ A.LENTO 1/8 ➜ A.LENTO 1/4

➜ A.LENTO 1/2➜ A.LENTO 1/16

R.LENTO 1/16 

➜ R.LENTO 1/8 ➜ R.LENTO 1/4

➜ R.LENTO 1/2 ➜ R.LENTO 1/16
K RANDOM: Pulse el botón RANDOM para
que el disco se ejecute en orden aleatorio.

L PASO (REB/ AV) : Congela una imagen
cuando se está reproduciendo un disco.
Asimismo se puede hacer avanzar la imagen
marco a marco cada vez que se pulsa estos
botones.

M NÚMERO (O~9) : Permite seleccionar
números pulsando este botón.

N PROGRAMA: Púlselo para ver en la pan-
talla el Programa Mostrar Edición cuando está
en el modo PARADA.

O VERIFICAR: Pulse este botón durante la
ejecución del programa para verificar el estado
del programa. Pulse este botón durante el modo
PARADA para ver la edición del programa en
VFD.

P BORRAR: Púlselo para borrar el menú de
barra de la pantalla o secciones/capítulos pro-
gramados de la visualización de la Edición de
Programa.

Q LUZ: Púlselo para encender los botones
del controlador remoto.

 REPETIR: Púlselo para ir al menú repetir.
Puede repetir un capítulo, una sección o todo el
disco.

 A-B: Púlselo para ejecutar la sección A-B
de forma repetida.

 CAMBIO DE DISCO: Pulse este botón
para ir al siguiente disco disponible en la bande-
ja. Recuerde que la unidad pasará por alto las
posiciones que no contienen un disco.