DVD 31 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

Ääniasetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut
asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tieto-
kentän ylemmän rivin ohjeita. Ääniasetuksiin
tehdyt muutokset astuvat voimaan, kun soitin on
käynyt ensin pysäytystilassa (STOP).

Preferred Audio Language (ensisijainen
kieli): Tämän asetuksen mukainen puhekieli
aktivoituu aina automaattisesti, jos sellainen on
tallennettu toistettavalle levylle. Jos vaihtoehtojen
rivillä ei näy haluamaasi kieltä, etsi sitä vastaava
nelinumeroinen koodi sivulla 20 olevasta luet-
telosta ja syötä se tähän kohtaan.

Digital Output (digitaalinen lähtö): Jos
äänentoistojärjestelmäsi mahdollistaa digitaalisen
5.1-surround-dekoodauksen (Dolby Digital tai
DTS), valitse asetukseksi ”ORIGINAL”. Tällöin
soitin syöttää audiosignaalin aina alkuperäisessä
formaatissaan. Jos äänentoistojärjestelmäsi
mahdollistaa vain stereo- ja/tai Pro Logic -toiston,
valitse asetukseksi ”PCM”, jolloin soitin syöttää
audiosignaalin vain PCM-formaatissa 
(DTS-ohjelman toisto ei onnistu lainkaan).

PCM Limit (PCM-rajoitus): DVD 31 on yhteen-
sopiva sekä 48 kHz että 96 kHz näytetaajuuden
kanssa, mutta kaikki vanhemmat AV-viri-
tinvahvistimet tai surround-prosessorit eivät. Jos
AV-viritinvahvistimesi tai surround-prosessorisi EI
tunnista 96 kHz näytetaajuudella koodattua sig-
naalia, valitse asetukseksi 48 kHz. Jos laitteistosi
on yhteensopiva korkeamman näytetaajuuden
kanssa, valitse asetukseksi 96 kHz nauttiaksesi
mahdollisimman tarkasta äänentoistosta. Jos
valitset asetukseksi ”NONE”, signaali syötetään
AV-viritinvahvistimelle tai surround-prosessorille
rajoittamattomana.

Dynamic Range (dynamiikan rajoitus):
Tämän toiminnon avulla analogiset äänitteet
toistuvat täysin selkeinä, vaikka voimakkaimpia
ääniä hiukan vaimennetaan. Hienovarainen
tasokompressio estää yllättäviä tasohuippuja
häiritsemästä naapureita, mutta ei vaikuta
merkittävästi digitaalisen ohjelmalähteen vaikut-
tavuuteen. Useimmissa AV-viritinvahvistimissa on
dynamiikan hallintatoiminto, jolla voi säätää
digitaalisten äänitteiden tasokompressiota.

Audio Adjustmens (äänisäädöt): Näillä
asetuksilla voit määrittää kaiutintyypit, viiveet ja
lähtötasot tai kytkeä säätöpiirit pois käytöstä. Jos
AV-viritinvahvistimesi 6-kanavainen tulo on
varustettu täysimittaisella bassonhallintajär-
jestelmällä, suosittelemme, että kytket DVD-soitti-
men äänisäädöt pois käytöstä (BYPASS).

Audio Adjustment -alavalikossa voit muuttaa
kaiutinjärjestelmää (Speaker Setup),
kaiutinkanavien viiveitä (Delay) ja lähtötasoja
(Output Level) koskevia asetuksia. Noudata
kuvaruudun alareunassa olevan tietokentän
ohjeita asetuksia muuttaessasi.

Speaker Setup 
(kaiutinjärjestelmän asetukset)
Näiden asetusten perusteella DVD-soitin tietää,
minkä tyyppisiä kaiuttimia järjestelmään on
kytketty ja mikä on subwooferin edellyttämä
jakosuotimen rajataajuus. Rajataajuus on syytä
asettaa huolellisesti, sillä se määrää ne kaiut-
timet, joille syötetään matalia taajuuksia eli bas-
soääniä. Valitse 

LARGE

-asetus (suuri) niille

perinteisille täyden kaistan kaiuttimille, jotka
pystyvät toistamaan alle 100 Hz:n ääniä. Valitse

SMALL

-asetus (pieni) niille satelliittikaiuttimille,

joiden toistovaste ei ulotu alle 100 Hz:n ääniin.
Jos määrittelet etukaiuttimet pieniksi, jär-
jestelmään pitää asentaa subwoofer toistamaan
bassoäänet. Muista, että termit ”suuri” ja
”pieni” eivät tässä yhteydessä kuvaa kaiuttimien
fyysistä kokoa, vaan niiden kykyä toistaa matalia
ääniä. Jos olet epävarma siitä, kumpi luonnehdin-
ta kuvaa kaiuttimiasi paremmin, selvitä asia
kaiuttimien käyttöohjekirjasta tai kysy asiaa
kauppiaalta.

Huomaa: Tietyt monikanavaiset DVD-Audio-levyt
eivät mahdollista surround-kanavien ja/tai
keskikanavan signaalien yhdistämistä vasemman
ja oikean etukanavan signaaleihin, vaikka keski-
ja/tai surround-kaiuttimille valittaisiin 
NONE-asetus (ei käytössä). Valitse tällaisessa
tapauksessa monikanavasignaalin sijaan 
DVD-Audio-levyn 2.0-kanavainen stereosignaali
(jos mahdollista). Tämä on levyn ominaisuus eikä
siten ole osoitus soittimen toimintahäiriöstä.

Subwoofer-kohdassa määrität rajataajuuden, jota
matalammat äänet syötetään vain subwoofer-
lähtöön (Subwoofer Output). Rajataajuutta
korkeammat äänet syötetään muiden kaiuttimien
lähtöihin. Valitse se rajataajuuden arvo, joka on
lähimpänä pieniksi (SMALL-asetus) määrit-
telemiesi kaiuttimien taajuusvasteen matalinta
taajuutta. Kaiuttimien taajuusvaste ilmoitetaan
normaalisti niiden käyttöohjekirjassa tai arvokil-
vessä. Tiedustele lukemaa tarvittaessa kaiuttimen
valmistajalta.

Valikossa näkyy useita rajataajuusvaihtoehtoja
välillä 60 – 240 Hz, mikäli olet valinnut jollekin
järjestelmän kaiuttimelle SMALL-asetuksen.
Tyypillisen pieneksi luokitellun satelliittikaiutti-
men rajataajuus on 80 Hz, 100 Hz tai 120 Hz.
Valitse se arvo, joka vastaa parhaiten kaiuttimiesi
ominaisuuksia.

Delay (viive)
Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen
etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että
etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva
ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit
korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla. Viiveajan
asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoitus-
paikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin
akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja.
Mittaa ensin kunkin kaiuttimen etäisyys kuun-
telupisteestä. Valitse sitten jokaiselle kaiuttimelle
asetus, joka on lähimpänä mittaamalla saamaasi
lukemaa.

Output Level (lähtötaso)
Lähtötason säätö on olennainen osa kaikkien
surround-järjestelmien säätöä. Tasonsäätö on
erityisen tärkeää suorituskykyisessä DVD-Audio-
järjestelmässä, sillä oikeat lähtötasot takaavat,
että kuulet äänet oikeista suunnista oikealla
voimakkuudella.

HUOMAA: Surround-kanavien toimintaperiaate
ei ole kaikille kotiteatterijärjestelmän omistajille
aivan selvä asia, sillä jotkut olettavat virheellises-
ti, että jokaisesta kaiuttimesta pitää kuulua ääntä
jatkuvasti. Tosiasiassa suurimman osan ajasta
surround-kaiuttimet ovat hiljaa tai niistä kuuluu
vain vähän ääniä. Niistä on nimittäin tarkoitus
kuulua ääniä vain kohdissa, joihin elokuvan
ohjaaja tai äänisuunnittelija on erityisesti halun-
nut lisätä tilantuntua tai erikoistehosteita tai
luoda illuusion liikkeen jatkumisesta huoneen
poikki. Kun siis lähtötasot on säädetty oikein, sur-
round-kaiuttimista kuuluu ääntä vain ajoittain.
Surround-kanavien äänenvoimakkuuden liiallinen
nosto saattaa tuhota kiehtovan elokuvateatteri-
maisen tai konserttisalimaisen äänivaikutelman.

20826_DVD31_Suomi  17/08/04  13:37  Side 18