DVD 31 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

AFSTANDSBEDIENING  9

0 Inschakelen: schakelt de speler vanuit
standby in. Het Harman Kardon logo verschijnt
in beeld.

1 Uitschakelen: zet de speler in standby.
2 Ondertitels: indrukken tijdens het 
afspelen van een DVD om de ondertitels in of uit
te schakelen.

3 Titels: tijdens het afspelen indrukken om
de speler naar het eerste deel van de disc terug
te laten gaan.

4 Camerapositie: indrukken om verschillende
cameraposities op een DVD op te roepen. Werkt
alleen wanneer de DVD meerdere posities bevat.
Ook voor het roteren van JPEG beelden.

5 Audio: roept de verschillende talen geluid
op (indien op de ingelegde DVD beschikbaar).

6 Enter: indrukken om een instelling of optie
te activeren.

7 Open/Dicht: voor het openen en sluiten
van de lade.

8 In-Beeld Display: indrukken om het 
In-Beeld Display menu te openen.

9 (M / N /K/L): verplaatst de cursor in het
menu.

A Info: indrukken voor gedetailleerde infor-
matie over de lopende disc (video/audio bit rate,
beeldverhouding en andere) plus de huidige
instellingen van de speler. Denk er aan dat het
apparaat op geen enkele loopwerktoets reageert
zolang als het info menu in beeld is. Nogmaals
indrukken om het menu te laten verdwijnen.

B Menu: brengt tijdens afspelen het actuele
DVD menu in beeld. Bij het afspelen van discs
met JPEG beelden op deze toets drukken om
een overzicht (thumbnails) op te roepen.

C Pauze: geeft stilstaand beeld (bij DVD/
VCD) en pauzeert de weergave van CD tijdens
afspelen. Nogmaals indrukken om verder te
gaan.

D Status: roept vanuit weergave de balk met
in-beeld aanwijzingen op. Kies de gewenste
optie met de pijltoetsen. Is een symbool gemar-
keerd, activeer de functie dan met ENTER op de
afstandsbediening.

E Skip/Step (voorgaande): indrukken om
terug te gaan naar het begin van het lopende 
nummer. Direct nogmaals indrukken om naar het
begin van het voorafgaande nummer te gaan.
Na op PAUZE gedrukt te hebben zal het beeld
telkens als op deze toets gedrukt wordt een
beeldje terug gaan.

F Skip/Step (volgende): indrukken om
verder te gaan naar het begin van het volgende
nummer. Na op PAUZE gedrukt te hebben zal
het beeld telkens als op deze toets gedrukt
wordt een beeldje verder gaan.

G Weergave: start het afspelen. Sluit 
zonodig eerste de lade.

H Zoeken/Langzaam (achteruit): zoekt van-
uit weergave achteruit op de disc. zoekt vanuit
weergave achteruit op de disc. Telkens wanneer
op deze toets wordt gedrukt verandert de
snelheid als wordt aangegeven door een aantal
pijltjes rechtsboven in beeld.
Na het indrukken van PAUZE verandert na elk
druk op deze toets de vertraagde snelheid als
aangegeven door de pijltjes rechtsboven in
beeld.

I Stop: stopt het afspelen van de disc. Drukt
u tijdens afspelen op STOP en dan op PLAY, dan
vervolgt de disc vanaf dezelfde plaats waar deze
was gestopt (resume-functie). Drukt u tweemaal
op STOP en dan op PLAY, dan start de disc weer
opnieuw.

J Zoeken/Langzaam (vooruit): zoekt vanuit
weergave vooruit op de disc. Telkens wanneer
op deze toets wordt gedrukt verandert de
snelheid als wordt aangegeven door een aantal
pijltjes rechtsboven in beeld.
Na het indrukken van PAUZE verandert na elk
druk op deze toets de vertraagde snelheid als
aangegeven door de pijltjes rechtsboven in
beeld.

K Display: verandert de helderheid van de
display op de voorzijde, of schakelt deze geheel
uit, in deze volgorde: HELDER 

➜ HALF ➜ UIT

➜ HELDER enz.
L PIC+/PIC-: indrukken van deze toetsen in
de JPEG functie gaat naar het voorgaande of het
volgende beeld.

M Zoom: bij het afspelen van een DVD of
VCD drukt u op deze toets om in te zoomen. De
zoomfunctie heeft 4 posities, elk groter dan de
voorgaande. Schakel door alle zoomfuncties om
naar normaal beeld terug te gaan.

N Afspeellijst: indrukken om de volgorde
van weergave van de disc te veranderen.

O Willekeurig: indrukken om alle nummers
in willekeurige volgorde af te spelen.

P A-B Herhalen: indrukken om een 
fragment A-B te herhalen.

Q Video Uit: schakelt de video uitgang uit
voor een betere kwaliteit met audio discs.
Nogmaals indrukken om weer in te schakelen.

 Verlichting: indrukken om de toetsen van
de afstandsbediening te verlichten.

 Cijfertoetsen: indrukken om cijfers in te
voeren.

 Herhalen: indrukken om het herhaalmenu
op te roepen. Er kan een hoofdstuk, een
nummer of de gehele disc worden herhaald.

 Wissen: indrukken om de display balk uit
beeld te laten verdwijnen.

20826_DVD31 Nederl  17/08/04  13:25  Side 9