DVD 31 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

FUNCTIES 5

• Hoogwaardige 10-bit MPEG2 videodecoders.

• Directe RGB uitgang via SCART (kiesbaar) voor

optimale videoprestaties. SCART aansluiting
tevens te configureren voor Composiet video
uitgang.

• Testbeeld voor het testen van videoprestaties

en de opzet.

• Pure PAL weergave van NTSC discs door

NTSC/PAL conversie.

• Geschikt voor dubbellaags DVD’s.

Hoogwaardige audio.

• Progressive Scan component video uitgangen

(NTSC en PAL).

• Weergave van JPEG plaatjes.

• Door een DTS (Digital Theater Systems) of een

Dolby decoder aan te sluiten kunt u van 5.1
digital surround sound genieten van DTS of
Dolby Digital discs.

• Met lineair PCM audio op 16-24 bits en 

44 – 96 kHz (ook via de digitale uitgang, zie
tabel op pagina 14) is een audiokwaliteit beter
dan CD mogelijk.

• Optisch en coax digitale audio uitgang.

• Ingebouwde DVD-Audio decoder voor meer

muzikaal realisme.

• In-beeld menu iconen voor informatie over de

disc en toegang tot alle belangrijke functies
van het apparaat.

• Ondertitels in één van de vele talen.*

• De camerapositie functie biedt de

mogelijkheid scènes vanuit verschillende posi-
ties te bekijken (alleen op DVD’s die op die
manier zijn opgenomen).

• Verschillende opties voor de dialoog taal en

het geluidsspoor (alleen op DVD’s die op die
wijze zijn opgenomen).

• Instelbaar kinderslot voorkomt het afspelen

van discs die niet voor iedereen geschikt zijn
(alleen DVD).

• Gemakkelijk te gebruiken menusysteem.

• Gescheiden toetsen snel vooruit/achteruit 

zoeken en nummer overslaan.

• 4-Traps Zoom tijdens weergave en pauze.

• Inwendig verlichte en ergonomisch opgezette

afstandsbediening.

• Toekomstige opwaardering van de software

mogelijk via het Internet.
(Zie informatie verderop.)

• De DVD 31 is geschikt voor het afspelen van

elke gewone Audio CD of opneembare CD
(CD-R en wisbare CD (CD-RW), MP3,
WMA (v8), plus elke VCD of DVD-Audio/Video
met regiocode 0 of 2.

Het apparaat kan de volgende discs afspelen (8
en 12 cm diameter):

• DVD-AUDIO
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD
Opmerking: vanwege verschillen in toepassing
bij bepaalde discs kunnen sommige een 
combinatie van eigenschappen bevatten die
door de DVD niet verwerkt kunnen worden.
Hoewel de DVD geschikt is voor een groot aan-
tal functies, wordt niet op alle discs van alle
mogelijkheden van het DVD-systeem gebruik
gemaakt. Zo is de DVD bijvoorbeeld geschikt
voor discs met meerdere cameraposities, maar
dat werkt alleen wanneer een discs ook 
daarmee is opgenomen. Bovendien kan de 
DVD zowel Dolby Digital als DTS muziek
weergeven, maar het aantal en soort nummers
varieert van disc tot disc. Raadpleeg de bij de
disc gevoegde informatie om er achter te komen
of een bepaalde eigenschap of functie 
beschikbaar is.

■ Of weergave van CD-R, CD-RW, WMA, JPEG,

MP3, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW
en DVD+RW discs mogelijk is, wordt bepaald
door de kwaliteit van de disc en de recorder
die de disc heeft opgenomen.

De speciale software die de functies van de
Harman Kardon DVD bestuurt kan zonodig in de
toekomst bij nieuwe ontwikkelingen worden
opgewaardeerd. In het geval van nieuwe func-
ties kunnen updates worden gedownload van
www.harmankardon.com/International/

U hoeft niets anders te doen dan een CD-R te
creëren met de gegevens en deze in de DVD af
te spelen voor een automatische 
opwaardering.

1 – Harman Kardon DVD speler

1 – Afstandsbediening

2 – AA batterijen

1 – A/V kabel voor analoge stereo en composiet

video

1 – S-Video kabel

1 – Afstandsbediening verlengkabel

1 – Handleiding

20826_DVD31 Nederl  17/08/04  13:25  Side 5