DVD 30 (serv.man13) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

4 TERMINOLOGI

Eftersom DVD-spelare och CD-spelare har vissa
egenskaper och viss teknik gemensamma, liknar
många termer och funktionsbegrepp som
används för DVD-spelare termer och begrepp
som du redan känner till från CD-spelare och CD-
växlare eller äldre format för videoskivor som
laserdisc. Om detta är din första DVD-spelare kan
dock vissa termer vara nya för dig. Följande för-
klaringar skingrar förhoppningsvis en del av mys-
tiken kring DVD och hjälper dig att utnyttja alla
möjligheter hos DVD-formatet och DVD 30.

Med DVD tekniken har lagringskapaciteten på en
skiva ökat dramatiskt. På en DVD skiva upptas
den största delen av dess kapacitet av MPEG 2
signalen (bilden) och det flerkanaliga ljudspåret
Dolby Digital eller DTS. Denna information är
komprimerad. Med DVD Audio används nästan
hela kapaciteten för att lagra ljud, därför behövs
det ingen komprimering. Detta innebär att skivan
kan ha en större upplösning, upp till 
24 bits/192 kHz.

DVD Audio´s 24 bits system, innebär en avsevärt
bättre ljudkvalitet, eftersom du kan lagra på ski-
van en helt annan grundsignal. En 24 bits signal
kan innehålla upp till 16.777.216 kombinationer
av ettor och nollor, mottsvarande siffra på en CD
skiva är 65.536 kombinationer. Samplingfrekvens
på 192 kHz ger möjlighet till en bättre dynamik
och en bandbredd upp till 96 kHz. Även om
denna bandbredd är långt över det hörbara
frekvensområdet, bidrar den stora bandbredden
till en förbättrad ljudkvalitet.

Bildformat: Betecknar TV-bildens bredd i förhål-
lande till höjden. På en vanlig TV-apparat är för-
hållandet mellan bredd och höjd fyra till tre, och
därför kallas förhållandet ”4.3”. Nyare bredbilds-
skärmar har ett förhållande mellan bredd och
höjd på sexton till nio, vilket gör att de påminner
mer om filmduken i en biograf. Programmaterialet
på en DVD-skiva kan vara inspelat i det ena eller
andra av dessa format, och dessutom kan du
konfigurera DVD 30 för avspelning i endera for-
matet, beroende på vilka funktioner som är
inspelade på skivan. (För mer detaljer om bild-
format se sid. 18).

Titel: En titel på en DVD-skiva definieras som en
hel film eller ett helt program. Producenten kan
välja att ha hur många kapitel som helst inom en
titel. De flesta skivor innehåller bara en titel, men
vissa kan innehålla flera. Tryck in MENU knappen
på fjärrkontrollen för att få upp Menu på DVD´n,
här kan du se alla spår på skivan eller alla kapitel
om skivan endast har ett spår.

Kapitel: En DVD skiva är indelad i kapitel eller
titel. Kapitel är de inprogrammerade sektionerna
som finns på en enskild titel.
Kapitel kan gemföras med spåren på en vanlig
CD-skiva.

RGB Video: Detta är en relativt ny form av video
signal, som eliminerar många av de brister som
finns i den vanliga komposit signalen. Signalen
delas upp i de tre grundfärgerna  Rött, Grönt och
Blått vid överföringen (via SCART kontakten)
detta gör att du får en högre upplösning av bil-
den. För att ytnyttja RGB kvalliten måste du ha
en TV som har en SCART uttag som accepterar
RGB signal (kontrollera i din bruksanvisning för
din TV).

Progressiv Skanning: DVD 30 erbjuder pro-
gressiv skannings video utgång för användning
med kompatibel hög upplösnings TV och projek-
torer. Före DVD, kunde inget konsument medium
lagra, överföra eller visa video med full upplös-
ning. För att bevara bandbredd, är analog kom-
pression (interlacing) utnyttjad: först är de udda-
numrerade linjerna av en bild visade, följd av de
jämnanumrerade linjerna. Resultatet är att endast
halva av video bilden är dragen åt gången; tittar-
nas hjärna måste åter samla den kompletta bil-
den. Detta är acceptabelt, om monitorn inte är
för stor och det inte är för mycket rörelse i bilden.
Stora bildskärmar och snabba rörelser i bilden
avslöjar begränsningen av detta system. Tack vare
DVDs enorma data kapacitet, är bilder nu lagrade
hela (progressivt), så att alla linjer i varje bildruta
(udda och jämna) är visade samtidigt. Men efter-
som de flesta TV apparater inte kan hantera en
progressiv signal, har alla nuvarande DVD spelare
en analog (interlaced) utgång för kompatibilitet.
Nu är, Harman Kardons DVD 30 bland de få DVD
spelarna med äkta progressiv skannings video
utgång (NTSC och PAL) för användning med
kompatibel TV och CRT projektor och med alla
plasma, LCD och DLP apparater via komponent
video utgång.
Resultatet är 40 % bättre ljus utgång än en 
traditionell TV och en fantastiskt detaljerad hög
definitions bild, tillsammans med en nästan 
komplett avsaknad av synliga skanningslinjer och
rörelse artefakts. Naturligtvis är traditionell
Y/Pr/Pb komponent video, SCART, S-Video och
komposit video utgång inkluderad för använd-
ning med konventionell TV och projektor.

Flera bildvinklar: På DVD-skivor är det möjligt
att lagra tagningar av samma scen ur upp till fyra
olika vinklar. Om skivan är kodad med information
för flera vinklar kan du byta mellan vinklarna med
hjälp av Angle-knappen. För närvarande finns det
få skivor där denna möjlighet utnyttjas, och då
kan det röra sig om korta sekvenser. Producenten
lägger vanligtvis in en ikon eller en symbol som
indikerar att möjligheten att välja bildvinkel finns.

Reading: Detta medelande är det första du ser
efter det att du har stoppa i en skiva och stängt
skivfacket. Meddelandet innebär att DVD-spela-
ren först måste undersöka om skivan är en CD-
eller DVD-skiva och sedan ta fram information
om materialet på skivan, till exempel språk,
bildformat, undertexter och antal titlar. Det är
normalt att det dröjer något medan innehållet på
skivan avläses.

Resume: Stop-knappen på DVD 30 fungerar inte
på samma sätt som på CD-spelare. När du trycker
in Stop-knappen på en vanlig CD-spelare avbryts
helt enkelt avspelningen. När du sedan trycker in
startknappen igen börjar avspelningen från 
början. På DVD 30 kan du emellertid välja mellan
två alternativ när du spelar av DVD-skivor. Om du
trycker in Stop en gång avbryts avspelningen, men
apparaten ställs i själva verket i resume-läge.
Detta innebär att du avbryter avspelningen och
att nästa gång du trycker in Play återupptas
avspelningen från den punkt där Stop-knappen
trycktes in. Detta är användbart om du tittar på en
film och måste avbryta visningen men vill gå 
tillbaka till samma punkt. Om du trycker in Stop-
knappen två gånger stoppas apparaten på 
traditionellt sätt. När du sedan spelar skivan igen
börjar avspelningen från början.