DVD 27 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

24 MP3-, WINDOWS MEDIA- JA JPEG

DVD 27 pystyy toistamaan CD-ROM-levylle
tallennetut MP3- ja Windows Media 8 (WMA) 
-äänitiedostot sekä JPEG-kuvatiedostot. Lisäksi
soitin toistaa Kodak Picture CD -levylle tallen-
netut kuvatiedostot. Samalla levyllä voi olla
useantyyppisiä tiedostoja.

DVD 27 -soittimeen sopivat tiedostot:
• MP3-äänitiedostot: MP3 on suosittu

ääniformaatti, jonka kehitti Motion Picture
Experts Group osaksi MPEG-1 -videoformaat-
tia. MP3-koodaus pakkaa äänitiedostot niin
tehokkaasti, että levylle mahtuu merkittävästi
enemmän musiikkia kuin käytettäessä taval-
lista pakkaamatonta CD-levyjen ääniformaat-
tia. MP3-tiedostomuotoa käytetään yleisesti
esimerkiksi ladattaessa äänitiedostoja inter-
netistä tietokoneen kiintolevylle. Huomioi, että
MP3-tiedostot toimivat DVD 27 -soittimessa
vain, jos koodauksessa ei ole käytetty salausta
tai muuta toiston estävää koodausta. Varmistu
lisäksi aina siitä, että tekijänoikeus- ja muut
lupa-asiat ovat kunnossa, kun ryhdyt luomaan
omia CD-ROM-levyjä MP3- tai muine tiedostoi-
neen. Mp3-formaatista on liikkeellä useita
versioita, jotka eroavat toisistaan esimerkiksi
koodaustavan tai siirtonopeuden suhteen,
eivätkä kaikki ole yhteensopivia DVD 27 -soitti-
men kanssa. Yhteensopivuutta ei voi taata,
vaikka levy tuntuisi toimivan moitteettomasti
tietokoneessa. Tämä on aivan normaali ilmiö
eikä siten ole merkki toimintahäiriöstä. Jos
levylle on tallennettu sekä tavallisia 
CD-audiotiedostoja että MP3-tiedostoja (tai
WMA-tiedostoja), DVD 27 toistaa vain levyn
CD-audiotiedostot.

• WMA-äänitiedostot: WMA (Windows Media

Audio) on ääniformaatti, jonka kehitti
Microsoft

®

Corporation omaa Windows Media

Player -toteutustaan varten. WMA-tiedostot
pystytään pakkaamaan jopa MP3-tiedostoja
tehokkaammin äänenlaadun pysyessä edelleen
hyvänä. Siten levylle mahtuu entistä enemmän
musiikkia. Windows Media -tiedostoista on liik-
keellä monia eri versioita, joista DVD 27 tun-
nistaa vain sellaiset, joiden tiedostonimen
lopukkeena on ”wma”. Lisäksi tiedosto pitää
olla koodattu Windows Media Series 8 -for-
maatissa.

• JPEG-kuvatiedostot: JPEG-kirjainyhdistelmä

tarkoittaa pakattua valokuvatiedostotyyppiä,
jonka kehitti Joint Photographic Experts Group.
Useimiten tiedostonimen lopukkeena on ”jpg”.
Digitaaliset still-kamerat ja skannerit tuottavat
kuvansa usein tässä formaatissa ja lisäksi
JPEG-kuvia voi luoda tietyin edellytyksin myös
videomateriaalista. Tietokoneen kiintolevyltä
JPEG-kuvat voi tallentaa kätevästi esimerkiksi
CD-ROM-levyille katseltaviksi muilla laitteilla.

MP3-, WMA- ja JPEG-tiedostoja sisältäviä levyjä
toistettaessa DVD 27:n valikot poikkeavat hie-
man tavallisten DVD- ja CD-levyjen valikoista.
Kun lataat levyn soittimeen, kuvaruutuun avau-
tuu aluksi PLAYER INFORMATION -valikko.

Valikossa näkyy lista levyllä olevista pääkan-
sioista. Lisäksi oikeassa yläkulmassa näkyy
kulunut toistoaika. Aikanäytön toimintatapaa ei
voi muuttaa eikä hakuja voi tehdä aikalukeman
perusteella.

MP3- tai WMA-äänitiedostojen toisto
MP3- ja WMA-äänitiedostoja sisältävissä levyissä
voi olla jopa yli 200 kappaletta. Levyn sisällön
hahmottaminen onnistuu helpommin ja kappale-
valintojen tekeminen on katevintä tehdä kuva-
ruutuvalikoiden avulla etulevyn pienen näytön
sijaan. WMA-tiedostojen osalta etulevyn
näytössä näkyvät vain kappalenumero ja kulunut
toistoaika.

WMA-tiedoston siirtonopeuden tulee olla välillä
64–320 kt/s ja MP3-tiedostojen vastaavasti
32–320 kt/s.

• Valitse kansio (jos niitä on) seuraavalla tavalla.

Siirrä osoitin nuolinäppäimillä

KL

9

haluamasi kansion kohdalle ja paina ENTER-
näppäintä

6.

• Valitse kappale seuraavalla tavalla. Siirrä

osoitin nuolinäppäimillä

KL

9

haluamasi kappaleen kohdalle ja käynnistä sen
toisto painamalla joko ENTER-näppäintä
6 tai PLAY-näppäintä 3G.

MP3/WMA-tiedostoja toistettaessa osa CD/DVD-
levyjen ohjainnäppäimistä toimivat totuttuun
tapaan:

•  Siirry seuraaviin kappaleisiin painamalla SKIP-

7 tai NEXT/STEP-näppäintä F.

• Siirry edellisiin kappaleisiin painamalla SKIP-

6 tai PREVIOUS-näppäintä E.

• Keskeytä toisto hetkeksi painamalla PAUSE-

4C. Jatka toistoa painamalla

3G. Kun haluat lopettaa

toiston kokonaan, paina STOP-näppäintä
5I.

• Käynnistä pikasiirto eteenpäin SEARCH-näp-

7F ja taaksepäin SEARCH-

6E. Lopeta pikasiirto paina-

malla PLAY-

3G, PAUSE- 4C tai

5I.

• Hidastettu toisto ei ole mahdollista

MP3/WMA-tiedostoja kuunneltaessa.

• Voit hyödyntää satunnaistoistotoimintoa taval-

lisen CD-levyn tapaan. Voit aktivoida satun-
naissoiton myös MP3/WMA-tiedoston soidessa
painamalla RANDOM-näppäintä

O.

• Käynnistä jatkuva toisto MP3/WMA-tiedoston

soidessa painamalla kauko-ohjaimen REPEAT-
näppäintä

. Voit vaihtaa jatkuvan toiston

tilaa painelemalla REPEAT-näppäintä

uudelleen. Vaihtoehdot ovat ’Repeat 1’ (yhden
tiedoston jatkuva toisto), ’Repeat All’ (kaikkien
tiedostojen jatkuva toisto) ja ’Repeat Folder’
(kansiossa olevien kappaleiden jatkuva toisto).
Lopeta jatkuva toisto painamalla näppäintä
vielä kerran. Välin A–B jatkuva toisto ei ole
mahdollista MP3/WMA-tiedostoja kuun-
neltaessa.

TIETOA MP3- ja WMA-TOISTOSTA
• Toiston aikana etulevyn näytössä ja kuvaruutu-

valikossa näkyy kappaleen kulunut toistoaika.
Muita aikalukemia ei näyttöihin saa
MP3/WMA-tiedostoja kuunneltaessa.

• DVD 27 toistaa vain tavallisia ja asian-

mukaisesti koodattuja MP3- ja WMA-tiedosto-
ja. Muuntyyppisiä internetin kautta ladattavia
pakattuja audiotiedostoja ei voida toistaa tällä
soittimella.

• MP3- ja WMA-formaatista on liikkeelle useita

eri versioita, jotka kaikki eivät ole yhteen-
sopivia tämän soittimen kanssa. Lisäksi CD-R-
levyjen tallennuksessa ilmenevät eroavaisuudet
saattavat aiheuttaa sen, ettei levy toistu tässä
soittimessa, vaikka levy toimisikin
tietokoneessa. Tämä on aivan normaali ilmiö
eikä siten ole merkki toimintahäiriöstä.

• Jos levylle on tallennettu sekä tavallisia CD-

audiotiedostoja että MP3- ja WMA-tiedostoja,
DVD 27 toistaa vain levyn CD-audiotiedostot.
Tiedostonumerot saattavat silti näkyä näytössä.

• Jos levylle on tallennettu MP3-, WMA- ja/tai

JPEG-tiedostoja useassa tallennusrupeamassa,
DVD 27 ei välttämättä tunnista jälkimmäisissä
rupeamissa tallennettuja tiedostoja. Näin käy
varsinkin silloin, kun levy on finalisoitu eli
viimeistelty ensimmäisen tallennusrupeaman
jälkeen.