DVD 27 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE  9

0 Touche de MISE EN MARCHE :
allume le lecteur lorsqu’il est en mode de veille.
(Le logo Harman Kardon s’affiche sur l’écran.)

1 Touche de MISE EN MODE DE VEILLE :
éteint le lecteur et le place en mode de veille.

2 SOUS-TITRES : pendant la lecture d’un
DVD, pressez cette touche pour désactiver le
sous-titrage ou en choisir la langue.

Nota : En fonction des différentes modalités de
création des disques DVD, les langues de sous-
titrage affichées par le DVD 27 peuvent ne pas
refléter exactement les langues disponibles sur
le disque. Il est conseillé de choisir la langue de
sous-titrage via le menu du disque
3 TITRE : pendant la lecture d'un DVD,
pressez cette touche pour revenir à la première
section du disque.
4 ANGLE : pressez cette touche pour accé-
der aux divers angles de vue (si le DVD en
contient plusieurs) ou pour imprimer une rota-
tion aux images JPEG.
5 AUDIO : appuyez sur cette touche pour
accéder aux différentes langues audio d’un DVD
(si le DVD a été enregistré en plusieurs langues).
6 ENTER : Pressez cette touche pour valider
un réglage ou une option
7 OPEN/CLOSE : appuyez sur cette touche
pour ouvrir ou fermer le tiroir du disque.
8 SETUP : Pressez cette touche pour ajuster
les réglages de configuration du DVD 27 via le
système de menus à l’écran. Vous pouvez pres-
ser la touche INFO

A pour accéder au menu

donnant des informations détaillées sur la confi-
guration du mode de lecture du disque.
9 FLÈCHES (GAUCHE/DROITE/
HAUT/BAS) (

M

N

K

L

) : pour naviguer

dans le menu OSD.
A INFO : pressez cette touche pour obtenir
des informations détaillées sur le disque en
cours de lecture (vitesse des données Vidéo/
Audio, format d'écran du film, etc.), et sur les
réglages du lecteur. L’appareil ne réagit à aucune
commande de transport tant que ce menu est
affiché. Pressez une troisième fois pour enlever
cette information de l’écran.
B MENU : affiche le menu du disque DVD
sur l’écran du téléviseur en mode PLAY mode.
Lors de la lecture de disques contenant des
images JPEG, pressez cette touche pour accéder
aux croquis miniature.

C PAUSE : pour un arrêt sur image
(DVD/VCD) et pause de la lecture (CD). Appuyez
de nouveau pour reprendre le déroulement des
opérations.
D ETAT : appuyez sur cette touche lors de la
lecture d’un disque pour faire apparaître le
menu en incrustation vidéo. Utilisez les FLECHES
pour vous déplacer à travers les différentes esé-
lections figurant dans le menu. Lorsqu’une icône
est en surbrillance, appuyez sur la touche ENTER
de la télécommande pour la sélectionner.
E SKIP/STEP (amont) : appuyez sur cette
touche pour revenir au début de la plage en
cours de lecture. Appuyez de nouveau de façon
rapide pour revenir au début de la plage oprécé-
dente. Suite à une pression sur la touche PAUSE,
chaque pression supplémentaire fait apparaître
une image à la fois.
F SKIP/STEP (aval) : appuyez sur cette
touche pour passer au début de la plage suivan-
te. Suite à une pression sur la touche PAUSE,
chaque pression supplémentaire fait apparaître
une image à la fois..
G LECTURE : lance la lecture du disque 
(fermez préalablement le tiroir).
H SEARCH/SLOW (amont) : permet d’exé-
cuter une recherche en arrière sur un disque qui
se trouve en mode lecture.. Chaque fois que
vous pressez sur cette touche, la vitesse de
recherche change. comme indiqué par le nombre
de flèches en haut et à droite de l’écran 
Suite à une pression sur la touche PAUSE,
chaque pression supplémentairalentit la vitesse
comme indiqué par le nombre de flèches en
haut et à droite de l’écran.
I ARRÊT : arrête la lecture d’un disque. En
cours de lecture, si vous appuyez sur STOP puis
sur PLAY, la lecture reprendra à l’endroit de 
l’interruption. Si vous appuyez deux fois sur la
touche STOP puis sur PLAY, le disque recommen-
cera depuis le début.
J SEARCH/SLOW (aval) : permet d’exécu-
ter une recherche en avant sur un disque qui se
trouve en mode lecture. Chaque fois que vous
pressez sur cette touche, la vitesse de recherche
change. comme indiqué par le nombre de
flèches en haut et à droite de l’écran 
Suite à une pression sur la touche PAUSE,
chaque pression supplémentairalentit la vitesse
comme indiqué par le nombre de flèches en
haut et à droite de l’écran.

K DIMMER : appuyez sur cette touche pour
modifier la luminosité de l’afficheur de la face
avant ou pour l’éteindre, appuyez en suivant
l’ordre suivant : LUMINOSITE MAXIMUM 

➜

SEMI-LUMINOSITE 

➜ ETEINT ➜ LUMINOSITE

MAXIMUM
L FORMAT VIDEO : Utilisez cette touche
pour changer la résolution de la sortie
Composants vidéo : soit entrelacé soit progressif
(PAL entrelacé ou Pal progressif ; NTSC entrelacé
ou NTSC Progressif).
M ZOOM : (lecture de DVD ou VCD).
Appuyez sur cette touche pour dilater l’image.
Cette fonction zoom est progressive (4 étapes)
puis revient à l’image normale (progression en
boucle).
O LECTURE ALÉATOIRE : appuyez sur cette
touche pour lancer la fonction de LECTURE
ALÉATOIRE.
P RÉPÉTITION A-B : appuyez sur cette
touche pour répéter à plusieurs reprises la 
section A-B que vous avez définie.
Q V.OFF : appuyez sur cette touche pour
éteindre la sortie vidéo afin d’obtenir un meilleur
rendement à partir seulement de disques audio.
Appuyez de nouveau pour rétablir la sortie
vidéo.
 RETRO ECLAIRAGE : appuyez sur cette
touche pour allumer les touches de la télé-
commande.
 TOUCHES NUMEROTEES : pour accéder
directement aux plages/titres/chapitres en saisis-
sant leur numéro.
 REPEAT : Chaque pression sur cette touche
change le mode de lecture pour la répétition
d’un chapitre, d’une  plage, ou de toutes les
plages du disque. Une icône apparaît dans le
coin supérieur droit de  l’écran pour indiquer le
mode de répétition en cours. Si l’écran d’infor-
mation sur le lecteur est actif, les changements
sont signalés sur l’écran.
 EFFACER : appuyez sur cette touche pour
faire disparaître de l’écran le menu en 
incrustation vidéo.
 EMETTEUR IR : Cette petite fenêtre envoie
les commandes IR de la télécommande vers le
DVD 27. Pour garantir un fonctionnement opti-
mal de la télécommande, il faut la pointer vers
l’appareil  et ne pas obstruer cette fenêtre avec
les doigts.