DVD 25 (serv.man16) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 30

30 VCD-WIEDERGABE

Das VCD-Format ist älter als das der DVD. Es basiert
auf einem anderen Kompressionsformat als das der
DVD und verwendet eine ähnliche Aufnahmeme-
thode wie die Audio-CD. Obwohl DVD in den
meisten Bereichen VCD als Format abgelöst hat,
haben Sie mit dem DVD25 die Möglichkeit,VCDs
abzuspielen.

Es gibt zwei unterschiedliche VCD-Versionen: Eine
frühere Version, die einfach als „VCD“ bezeichnet
wird und sich wie eine CD steuern lässt, und eine
spätere Version mit z.T. selbständiger Steuerung
(ähnlich wie bei einer DVD). Diese wird als „Version
2.0“ oder „PBC“ (Playback Control = Wiedergabe-
Steuerung) bezeichnet – damit lassen sich nicht alle
Funktionen von Hand steuern, sondern sind z.T. von
der Disk selbst festgelegt. Der DVD25 gibt beide
VCD-Arten wieder.

VCD-Disks geben zwar Bilder wieder, da das For-
mat aber auf CD-Technologien basiert, ähneln die
Wiedergabefunktionen einer VCD-Disk eher denen
der Audio-CD. Möchten Sie eine VCD-Disk abspie-
len, legen Sie diese wie eine CD oder DVD in das
Gerät ein. Nach ein paar Sekunden ist das Inhalts-
verzeichnis der Disk eingelesen – im Display
erscheinen nach ein paar Sekunden die Symbole
VCD und PBC. Bitte denken Sie immer daran, dass
der tatsächliche Funktionsumfang einer VCD
begrenzt sein kann – das liegt nicht am DVD25,
sondern an der Art und Weise, wie die VCD erstellt
worden ist. Dies ist besonders dann der Fall, wenn
die VCD in Version 2.0 mit playback Control PBC
(siehe rechts) erstellt wurde.

Beim Abspielen von VCD-Disks können Sie die
meisten Standard-Wiedergabefunktionen wie bei
einer DVD/CD verwenden:Wiedergabe (Play),
Stopp (Stop), Pause (Pause), Resume,Titelsprung
vor-/rückwärts (

 

), Zeitlupe vorwärts(

),

Einzelbild vorwärts (Step 

), Suche vor-

/rückwärts (Search 

 

). Die Funktionen Zeitlupe

rückwärts (

) und Einzelbild rückwärts (

)

lassen sich bei der VCD-Wiedergabe nicht nutzen.

Bitte beachten Sie, dass Ihnen auch bei der VCD-
Wiedergabe Informationen über Video- und Audio-
Daten auf der VCD selbst oder über die Spieler-
Grundeinstellung zur Verfügung stehen (siehe
Kapitel „Info-Menü“, Seite 23).

VCD-Wiedergabe mit Hilfe der Statusleiste
auf dem Bildschirm
Wenn Sie eine VCD-Disk abspielen, können Sie auf
die Statusleiste zugreifen wie bei einer CD (siehe
Seite 25). Drücken Sie die Taste EzMENU, um sich
die Statusleiste anzeigen zu lassen. Sie sollten
jedoch beachten, dass bei VCD mit PBC sich man-
che Funktionen der Statusleiste möglicherweise
nicht erstellen lassen.

Die Verwendbarkeit von Funktionen bei einge-
schalteter PBC unterscheidet sich je nach Art der
Disk. Bei manchen VCDs können Sie Lesezeichen
verwenden, bei anderen hingegen nicht. Bitte be-
achten Sie:Wurde die DVD mit PBC erstllt, können
Sie Titelnummern nicht direkt mit Hilfe der Zahlen-
tasten auf der Fernbedienung eingeben (siehe
rechts).

Je nach Funktionalität der Disk lässt sich bei
manchen VCDs die Art der Zeitanzeige wie bei CDs
einstellen (siehe Seite 26), auch wenn PBC
eingeschaltet ist.

PBC-Wiedergabe-Steuerung
VCDs in der neueren Version 2.0 enthalten ge-
wöhnlich auch PBC, also die automatische
Wiedergabesteuerung.

Beachten Sie, dass sich die rote PBC-Anzeige im
Gerätedisplay automatisch einschaltet, sobald Sie
irgendeine VCD abspielen.

Ist eine VCD mit PBC eingelegt, können Sie die
Steuertasten wie bei einer DVD verwenden.Aller-
dings können einzelne Funktionen vom Hersteller
der VCD gesperrt sein. In diesem Fall erscheint ein
Verbots-Symbol auf dem Bildschirm, sobald Sie die
entsprechende Funktionstaste drücken.

Ist die VCD nicht mit PCB versehen, funktioniert
die Steuerung wie bei einer normalen CD, jedoch
können Sie einzelne Titel mittels der Zahlentasten
der Fernbedienung nur dann direkt anwählen,
wenn das EzMenu geöffnet ist und der Cursor auf
TRACK steht (wie normalerweise).

Viele Disks mit PBC enthalten Menüs für die
Titelwahl, die denen auf DVDs ähneln. Jedoch
unterscheiden sich der Zugriff auf diese Menüs
und deren Funktion von denen auf DVDs:

■ Play startet den ersten Titel (der ein Vorspann

sein kann) und führt dann automatisch zum
VCD-Menü (so vorhanden).

■ Mit Next (Titelsprung vorwärts) gelangen Sie

aus dem Vorspann (Titel 1) direkt zum VCD-
Menü.

■ Sobald das Titel-Menü auf dem Bildschirm er-

schienen ist, können Sie mit den Zahlentasten
den Titel Ihrer Wahl bestimmen. Der ausgewählte
Titel wird dann automatisch abgespielt.

■ Die direkte Eingabe einer Titelnummer, ohne

das VCD-Menü auf dem Bildschirm zu
verwenden, funktioniert bei VCDs mit
eingeschalteter PBC-Steuerung nicht, selbst
wenn die Statusleiste eingeschaltet ist.

Beachten Sie, dass sich die Taste Menu , die Sie
beim Abspielen einer DVD verwenden, für die
VCD-Wiedergabe nicht einsetzen lässt.

 TITEL 

HELLIGKEIT 

FARBSÄTTIGUNG ZEIT 

 I 

I 

I 

I

  T 

C  

 

 

  

MARK 

TIME 

V 

 

1 

3 0 0 0 OFF 

00:00:17 

0

 I 

I 

I 

I 

 KAPITEL  KONTRAST LESEZEICHEN  V-MODUS