DVD 25 (serv.man14) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME

Gamme Dynamique
Si il n’est pas déjà en surbrillance, sélectionnez
GAMME DYNAMIQUE à l’aide des FLECHES
(

KL), puis appuyez la FLECHE (N) ou sur

ENTER pour accéder au sous-menu Gamme
Dynamique.

Ce réglage permet de reproduire la complète
intelligibilité des dialogues des enregistrements
Dolby Digital tout en réduisant les niveaux crête
d’une valeur choisie. Cette légère compression des
niveaux évite que des transitions sonore fortes et
brutales n’en perturbent d’autres sans que l’im-
pact de perceptibilité de la source numérique n’ait
été réduit.

Sélectionnez FULL pour une gamme dynamique
normale et non compressée. Sélectionnez MEDIUM
pour une compression moyenne. Sélectionnez
MINIMUM pour obtenir le plus haut niveau de
compression.

Remarque : Si la compression de Gamme
Dynamique est sélectionnée, elle n’est active que
lorsqu’un signal Dolby Digital est détecté et seule-
ment pour les sorties analogiques.

Langue Audio
Cette étape définit la langue audio par défaut (si le
disque contient plusieurs plages de
langues).L’option DEFAULT sélectionne la langue
audio initialement  encodée par défaut sur le
disque, qui est l’anglais la plupart du temps. Le
fait de choisir une langue audio en appuyant sur la
touche AUDIO de la télécommande (voir page 8)
ne modifiera le paramètre que temporairement.

Si ce n’est pas déjà fait, sélectionnez LANGUE
AUDIO à l’aide des FLECHES (

KL) puis

appuyez la FLECHE (

N) ou sur ENTER pour accé-

der au sous-menu LANGUE AUDIO. Dans la colon-
ne de droite sont affichés les paramètres actuels
(en surbrillance) ainsi que les options.

Sortie numérique
Si votre installation permet le décodage audio
surround 5.1 digital (Dolby Digital et/ou DTS),
sélectionnez ORIGINAL comme sortie numérique,
auquel cas tous les signaux audio seront repro-
duits dans leur format d’origine. Si votre installa-
tion inclut les formats stereo et/ou Dolby Pro

Logic, sélectionnez PCM. Tous les signaux audio
seront alors reproduits en format PCM unique-
ment (DTS ne reproduira aucun signal).

Si ce n’est pas déjà fait, sélectionnez DIGITAL
OUTPUT à l’aide des FLECHES (

KL) puis

appuyez sur la FLECHE (

N) ou ENTER pour accé-

der au sous-menu DIGITAL OUTPUT. Dans la
colonne de droite sont affichés le paramètre actuel
(en surbrillance) et une option.

Dans le Menu Principal, utilisez les FLECHES
(

KL) pour sélectionner le menu Lecteur, puis

appuyez sur la FLECHE (

N) ou sur ENTER pour

accéder au Menu Lecteur. Dans la colonne de
gauche sont affichés les éléments du menu. Dans
la colonne de droite apparaît le paramètre actuel
de chaque élément.

Langue OSD
Lorsque vous entrez dans le menu du lecteur,
LANGUE OSD est en surbrillance. Si ce n’est pas le
cas, utilisez les FLECHES (

KL) pour le sélec-

tionner, puis appuyez sur la FLECHE (

N) ou ENTER

pour accéder au sous-menu LANGUE OSD. Dans la
colonne de droite apparaissent maintenant le
paramètre de langue OSD actuel (en surbrillance)
et les options.

Sélectionnez la langue que vous préférez pour les
affichages à l’écran et les messages courts du lec-
teur. Ce choix n’aura pas d’effet sur l’afficheur de
la face avant.

Langue du menu
Sélectionnez LANGUE DU MENU dans le Menu de
Paramétrage du lecteur, puis appuyez sur la
FLECHE (

N) ou sur ENTER pour accéder au sous-

menu LANGUE DU MENU. Dans la colonne de
droite apparaissent maintenant le paramètre de
Langue du Menu (en surbrillance) et les options.

Sélectionnez la langue que vous préférez pour les
menus du disque. Si un disque ne peut fonctionner
avec la langue sélectionnée, une autre langue sera
automatiquement sélectionnée.

Langue des sous-titres
Sélectionnez LANGUE DES SOUS-TITRES dans le
Menu de Paramétrage du Lecteur, puis appuyez la
FLECHE (

N) ou sur ENTER pour accéder au sous-

menu LANGUE DES SOUS-TITRES. Dans la colonne
de droite apparaissent le paramètre actuel de
Langue du sous-titre (en surbrillance) et les
options.

Cette option permet d’activer/désactiver la fonc-
tion de sous-titrage. Si le réglage est OFF, il n’y
aura pas de sous-titrage automatique. La touche
SUBTITLE de la télécommande peut être utilisée
pour sélectionner et modifier le sous-titrage en
cours de lecture.