DVD 23 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

DIGITAL LJUDANSLUTNING  15

* Digital format måste väljas som ”ORIGINAL”

och ”PCM” i Digital Output Menyn.

■ Dolby Digital är en digital komprimerings

teknik utvecklad av Dolby Laboratories
Corporation.
Den här tekniken stöder 5.1 surround sound,
men även stereo (2-kanal), denna teknik gör
det möjligt att lagra en stor kvantitet av data
information på en DVD skiva.

■ Linjär PCM signal är de format som används

på en CD skiva. Skillnaden är att e CD skiva
är inspelad med 44.1 kHz/16 bit och DVD
med 48 kHz/16 bit upp till 96 kHz/24 bit.

■ Om du har en Dolby Pro Logic dekoder an-

sluten till DVD´s analoga utgång, och du
spelar en DVD med 5.1 information, kommer
du att åtnjuta den "nedmixade" signalen från
DVD´n på samma sätt som vid en Dolby
Surround kodad signal.

■ DVD är avsedd att digitalt mata ut 

96 kHz-PCM ljud med 96 kHz samplings
värde. Hur som helst, några 96 kHz DVD kan
ha koder för inspelningsskydd som inte tillåter
digital utgång. För full 96 kHz exakthet från
dessa skivor, använd den analoga utgången
på DVD.

VIKTIGT: Om din surround processor/D/A
omvandlare inte stödjer 96 kHz PCM ljud, måste
du använda DVDs analoga utgångar för full 
96 kHz exakthet med dessa skivor.

■ När du ansluter en förstärkare (med en

optisk/koaxial ingång) som inte har en Dolby
Digital eller DTS dekoder, måste du välja PCM
vid den inledande inställningarna av DVD´s
“Digital Output” (se sid. 18).
Annars kommer varje försök att spela DVD
skivor ge en hög nivå av brus som kan skada
din hörsel.

■ CD skivor kan spelas precis som vanligt.

OBS:
■ En del av de första DTS dekodrarna som inte

stöder DVD-DTS interface, kan ibland få 
problem att avkoda signaler från en DVD 
spelare.

■ Tag bort damm skyddet på den optiska

utgången och anslut kabeln så att kontakten
och uttaget går i varandra med ett "klick"
ljud.

■ Spara damm skyddet och sätt alltid tillbaka

det när du inte använder anslutningen.

Både Dolby Digital och DTS är ljudformat som
innehåller 5.1 kanalers ljudsignal på ett digitalt
spår. Både dessa formaten har möjlighet till sex
separata kanaler vänster, höger, center, vänster
bak, höger bak och subwoofer: De senaste 6.1
formaten Dolby Digital EX och DTS ES har ytter-
liggare en (eller 2) bakkanal som en centerkanal
mellan de två "vanliga" bakkanalerna.

Komihåg att för att kunna åtnjuta Dolby Digital
eller DTS 5.1, måste man ansluta den digitala
utgången till någon Dolby Digital eller DTS klar
A/V Receiver och att skivan är inspelad i Dolby
Digital eller DTS.

Dolby Digital är ett varumärke för Dolby 
Laboratories Licensing Corporation 
Tillverkad på licens av Dolby Laboratories.
"Dolby" och den dubbla D-symbolen är varu-
märken för Dolby Laboratories. Confidential
Unpublised Works 1992-1997 Dolby
Laboratories Inc. All rights reserved.
DTS är ett registrerat varumärke för Digital
Theater Systems.

Skiva:

DVD

VCD

CD

Inspelnings-
format:

Dolby Digital 
(AC-3)

Linjär PCM
(48/96 kHz
16/20/24bit)

DTS 

MPEG (2.0) 

MPEG-1 eller 
CD-DA 

Linjär PCM

Optisk/Koaxial digital 
utgång:

Dolby Digital bitstream
(2-5.1ch) eller PCM 
(2ch, 48 kHz/16bit)*

Linear PCM
(48/96 kHz 
16/20/24bit)

DTS-Bitstream eller
ingen output*

MPEG bitsteam (2 
kanaler) eller linjär PCM
(2 kanaler 48 kHz)

Linjär PCM*

Linjär PCM (44.1 kHz
samplingsfrekvens)