DVD 22 (serv.man14) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 SOITINVALIKKO (PLAYER)

Ääniasetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut
asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tieto-
kentän ylemmän rivin ohjeita.

Preferred Audio Language (ensisijainen
kieli): Tämän asetuksen mukainen puhekieli
aktivoituu aina automaattisesti, jos sellainen on
tallennettu toistettavalle levylle. Jos vaihtoehtojen
rivillä ei näy haluamaasi kieltä, etsi sitä vastaava
nelinumeroinen koodi sivulla 20 olevasta luet-
telosta ja syötä se tähän kohtaan.

Digital Output (digitaalinen lähtö): Jos
äänentoistojärjestelmäsi mahdollistaa digitaalisen
5.1-surround-dekoodauksen (Dolby Digital tai
DTS), valitse asetukseksi ”ORIGINAL”. Tällöin
soitin syöttää audiosignaalin aina alkuperäisessä
formaatissaan. Jos äänentoistojärjestelmäsi
mahdollistaa vain stereo- ja/tai Pro Logic -toiston,
valitse asetukseksi ”PCM”, jolloin soitin syöttää
audiosignaalin vain PCM-formaatissa 
(DTS-ohjelman toisto ei onnistu lainkaan).

PCM Limit (PCM-rajoitus): DVD 22 on yhteen-
sopiva sekä 48 kHz että 96 kHz näytetaajuuden
kanssa, mutta kaikki vanhemmat AV-viri-
tinvahvistimet tai surround-prosessorit eivät. Jos
AV-viritinvahvistimesi tai surround-prosessorisi EI
tunnista 96 kHz näytetaajuudella koodattua sig-
naalia, valitse asetukseksi 48 kHz. Jos laitteistosi
on yhteensopiva korkeamman näytetaajuuden
kanssa, valitse asetukseksi 96 kHz nauttiaksesi
mahdollisimman tarkasta äänentoistosta. Jos
valitset asetukseksi ”NONE”, signaali syötetään
AV-viritinvahvistimelle tai surround-prosessorille
rajoittamattomana.

Dynamic Range (dynamiikan rajoitus):
Tämän toiminnon avulla Dolby Digital -äänittei-
den dialogiosuudet toistuvat täysin selkeinä,
mutta äänen voimakkaimpia kohtia vaimen-
netaan hallitusti. Hienovarainen tasokompressio
estää yllättäviä tasohuippuja häiritsemästä naa-
pureita, mutta ei vaikuta merkittävästi digi-
taalisen ohjelman vaikuttavuuteen.

Kuva-asetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut
asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi
tietokentän ylemmän rivin ohjeita.

Aspect Ratio (kuvasuhde): Valitse kuvasuh-
teeksi perinteinen (4:3) tai laajakuva (16:9)
televisiosi tyypin perusteella.

TV Standard (televisionormi): Tämä asetus
määrittää DVD-soittimen syöttämän video-
signaalin formaatin. Jos sinulla on moninormi-
televisio, valitse asetukseksi ”AUTO” nauttiaksesi
aina laadukkaimmasta kuvasta.

Scan Type (pyyhkäisytapa): Valitse videosig-
nalin syötölle lomitettu (interlace) tai progressiivi-
nen (progressive) pyyhkäisytapa. Varmista ennen
jälkimmäisen vaihtoehdon valitsemista, että
näyttölaitteesi pystyy sitä varmasti käyttämään.
Valittuasi progressiivisen pyyhkäisyn video-
lähdöksi valikoituu samalla automaattisesti
komponenttivideolähtö.

Video Output (videolähtö): Valitse video-
lähdöksi SCART- tai komponenttilähtö. SCART
sopii useimpiin televisioihin ja komponenttilähtö
puolestaan useimpiin LCD- ja plasmanäyttöihin
sekä projektoreihin.

Scart Output (scart-lähtö): Valitse SCART-
lähdön syöttämä videosignaalityyppi.
RGB-vaihtoehto sopii useimpiin televisioihin.

Video Mode (videolähdön toimintatila):
Tämä asetus vaikuttaa ainoastaan komponent-
tilähtöön (Component Video Output), ja sen
tarkoitus on optimoida videosignaali progres-
siivisesti pyyhkäiseviä näyttöjä varten.
Useimmissa tapauksissa automaattinen
toimintatila on sopivin vaihtoehto, sillä tällöin
laite tutkii automaattisesti onko ohjelma kuvattu
alunperin video- vai filmijärjestelmää käyttäen.
Joissakin tapauksissa käsisäätöinen valinta
saattaa olla tarpeen, jos filmimateriaalin siirto
videoformaattiin ei ole onnistunut virheettä.

• Auto (automaattinen): Tämä on

suositeltavin toimintatila, sillä tällöin DVD 22
analysoi automaattisesti DVD-levyn ohjelman ja
säätää signaalisyötön sen perusteella.

• Movie (filmi): Jos ohjelmamateriaali on

alunperin kuvattu filmille, tämä vaihtoehto
tuottaa parhaan toiston siinäkin tapauksessa,
että katselet ohjelmaa nyt DVD-levylle
tallennettuna.

• Video (video): Tämä vaihtoehto tuottaa

parhaan toiston, jos ohjelmamateriaali on
alunperin tallennettu videoformaattiin, kuten
usein esimerkiksi konsertit tai
urheilulähetykset.

Aktivoi kuvansäätövalikosta ensimmäiseksi
testikuva ja säädä televisiosi tai muu näyttölait-
teesi sen avulla. Hienosäädä sen jälkeen DVD-
soittimen Color- (väri), Contrast- (kontrasti),
Brightness- (kirkkaus), Tint- (sävy) ja Black Level
(musta) -asetukset sopiviksi. Siirrä osoitin säädet-
tävän kohdan ”+” tai ”–” -kuvakkeen kohdalle
ja painele ENTER-näppäintä korostaaksesi tai vai-
mentaaksesi kyseistä asetusta. Kohdan vieressä
oleva palkki havainnollistaa muutosta. Poistu
kuvansäätövalikosta siirtämällä osoitin kohtaan
”DONE” ja painamalla sitten ENTER-näppäintä.

20825_DVD22 Suomi  17/08/04  12:47  Side 18