Read Harman Kardon DVD 22 (serv.man13) User Guide / Operation Manual online
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA 9
Funciones del mando a distancia
0 ENCENDIDO: Enciende el aparato cuando
se encuentra en el modo Reposo (aparece en la
pantalla el logotipo de Harman Kardon.)
1 APAGADO: Apaga el aparato y lo deja en
el modo reposo.
2 SUBTÍTULOS: Cuando se esté
reproduciendo un DVD, púlselo para seleccionar
un idioma o para retirar los subtítulos.
3 TÍTULO: Durante la reproducción de un
disco, pulse este botón para ver el número del
título actual. Pulse de nuevo TITLE para avanzar
al siguiente título (con el número del título
siguiente). Esta función está activa (la mayoría
de las veces) incluso si el salto de títulos está
prohibido por el control de reproducción del
DVD.
4 ÁNGULO: Púlselo para acceder a varios
ángulos de la cámara en un DVD (si el DVD
dispone de varios ángulos de cámara).
5 AUDIO: Púlselo para acceder a los diversos
idiomas de audio de un DVD (si el DVD dispone
de varias posibilidades de lenguaje)
6 ENTER: Pulse este botón para activar una
opción o configuración.
7 APERTURA/ CIERRE: Pulsar para
abrir/cerrar la bandeja del disco
8 OSD: Púlselo para acceder al Menú OSD.
9 Botón FLECHA (M / N /K/L): Utilícelo
para desplazar el cursor a través del Menú OSD.
A INFO: Púlselo una vez para obtener
información detallada del disco que se esté
reproduciendo (índice de video / audio Bit,
clasificación del aspecto de la película y otros),
púlselo de nuevo para visualizar la posiciones
del reproductor actual. Los botones no estarán
activos mientras que se esté visualizando el
menú de información. Y púlselo por tercera vez
para ocultar la información de la pantalla.
B MENÚ: Muestra el menú del Disco DVD
actual en la pantalla de TV en el modo
reproducción.
C PAUSA: Congela una imagen (con DVD/
VCD) y paraliza la señal de reproducción (CD)
cuando se está reproduciendo un disco. Púlselo
de nuevo para la reproducción normal.
se encuentra en el modo Reposo (aparece en la
pantalla el logotipo de Harman Kardon.)
1 APAGADO: Apaga el aparato y lo deja en
el modo reposo.
2 SUBTÍTULOS: Cuando se esté
reproduciendo un DVD, púlselo para seleccionar
un idioma o para retirar los subtítulos.
3 TÍTULO: Durante la reproducción de un
disco, pulse este botón para ver el número del
título actual. Pulse de nuevo TITLE para avanzar
al siguiente título (con el número del título
siguiente). Esta función está activa (la mayoría
de las veces) incluso si el salto de títulos está
prohibido por el control de reproducción del
DVD.
4 ÁNGULO: Púlselo para acceder a varios
ángulos de la cámara en un DVD (si el DVD
dispone de varios ángulos de cámara).
5 AUDIO: Púlselo para acceder a los diversos
idiomas de audio de un DVD (si el DVD dispone
de varias posibilidades de lenguaje)
6 ENTER: Pulse este botón para activar una
opción o configuración.
7 APERTURA/ CIERRE: Pulsar para
abrir/cerrar la bandeja del disco
8 OSD: Púlselo para acceder al Menú OSD.
9 Botón FLECHA (M / N /K/L): Utilícelo
para desplazar el cursor a través del Menú OSD.
A INFO: Púlselo una vez para obtener
información detallada del disco que se esté
reproduciendo (índice de video / audio Bit,
clasificación del aspecto de la película y otros),
púlselo de nuevo para visualizar la posiciones
del reproductor actual. Los botones no estarán
activos mientras que se esté visualizando el
menú de información. Y púlselo por tercera vez
para ocultar la información de la pantalla.
B MENÚ: Muestra el menú del Disco DVD
actual en la pantalla de TV en el modo
reproducción.
C PAUSA: Congela una imagen (con DVD/
VCD) y paraliza la señal de reproducción (CD)
cuando se está reproduciendo un disco. Púlselo
de nuevo para la reproducción normal.
D ESTADO: Pulse este botón durante la
reproducción de un disco para visualizar el panel
gráfico. Use los botones de cursor para recorrer
las distintas opciones. Cuando esté resaltado un
símbolo, pulse ENTER en el mando a distancia
para seleccionarlo.
E SALTO (Anterior): Pulse este botón para
regresar al principio de la pista en curso, y
vuélvalo a pulsar de forma consecutiva para ir al
principio de la pista anterior. Una vez pulsado el
botón PAUSA, cada vez que pulse este botón, la
imagen se moverá cuadro a cuadro.
F SALTO (Siguiente) Pulse este botón para
avanzar hasta el principio de la siguiente pista.
Una vez pulsado el botón PAUSA, cada vez que
pulse este botón, la imagen se moverá cuadro a
cuadro.
G PLAY: Hace que el disco se active (primero
cierre la bandeja del disco, si es que se
encuentra abierta.)
H BÚSQUEDA/ LENTA (REB): Permite bus-
car hacia atrás en un disco mientras se está eje-
cutando. Cada vez que pulse este botón cambia-
rá la velocidad de búsqueda, tal y como indicará
el número de flechas que aparecerá en la parte
superior derecha de su pantalla. Una vez que
pulse el botón PAUSA, cada vez que pulse este
botón, cambiará la velocidad indicada por las
flechas de la parte superior de la pantalla.
I STOP (parada): Cuando se está reprodu-
ciendo un disco, si pulsa STOP y PLAY, el disco
retomará la reproducción, p. ej. empezará desde
el mismo punto del disco en el que la unidad se
paró. Si pulsa STOP dos veces, y luego el botón
PLAY, el disco comenzará desde el principio.
J BÚSQUEDA/ LENTA (ADELANTE):
Permite buscar hacia adelante en un disco mien-
tras se está reproduciendo. Cada vez que pulse
este botón cambiará la velocidad de búsqueda,
tal y como indicará el número de flechas que
aparecerá en la parte superior derecha de su
pantalla. Una vez que pulse el botón PAUSA,
cada vez que pulse este botón, cambiará la velo-
cidad indicada por las flechas de la parte supe-
rior de la pantalla.
K DISPLAY: Pulse este botón para cambiar la
intensidad luminosa de la pantalla del panel
frontal o apagarla por completo, en el siguiente
orden: FULL BRIGHTNESS
reproducción de un disco para visualizar el panel
gráfico. Use los botones de cursor para recorrer
las distintas opciones. Cuando esté resaltado un
símbolo, pulse ENTER en el mando a distancia
para seleccionarlo.
E SALTO (Anterior): Pulse este botón para
regresar al principio de la pista en curso, y
vuélvalo a pulsar de forma consecutiva para ir al
principio de la pista anterior. Una vez pulsado el
botón PAUSA, cada vez que pulse este botón, la
imagen se moverá cuadro a cuadro.
F SALTO (Siguiente) Pulse este botón para
avanzar hasta el principio de la siguiente pista.
Una vez pulsado el botón PAUSA, cada vez que
pulse este botón, la imagen se moverá cuadro a
cuadro.
G PLAY: Hace que el disco se active (primero
cierre la bandeja del disco, si es que se
encuentra abierta.)
H BÚSQUEDA/ LENTA (REB): Permite bus-
car hacia atrás en un disco mientras se está eje-
cutando. Cada vez que pulse este botón cambia-
rá la velocidad de búsqueda, tal y como indicará
el número de flechas que aparecerá en la parte
superior derecha de su pantalla. Una vez que
pulse el botón PAUSA, cada vez que pulse este
botón, cambiará la velocidad indicada por las
flechas de la parte superior de la pantalla.
I STOP (parada): Cuando se está reprodu-
ciendo un disco, si pulsa STOP y PLAY, el disco
retomará la reproducción, p. ej. empezará desde
el mismo punto del disco en el que la unidad se
paró. Si pulsa STOP dos veces, y luego el botón
PLAY, el disco comenzará desde el principio.
J BÚSQUEDA/ LENTA (ADELANTE):
Permite buscar hacia adelante en un disco mien-
tras se está reproduciendo. Cada vez que pulse
este botón cambiará la velocidad de búsqueda,
tal y como indicará el número de flechas que
aparecerá en la parte superior derecha de su
pantalla. Una vez que pulse el botón PAUSA,
cada vez que pulse este botón, cambiará la velo-
cidad indicada por las flechas de la parte supe-
rior de la pantalla.
K DISPLAY: Pulse este botón para cambiar la
intensidad luminosa de la pantalla del panel
frontal o apagarla por completo, en el siguiente
orden: FULL BRIGHTNESS
➜ HALF BRIGHTNESS
➜ OFF ➜ FULL BRIGHTNESS
L PIC+/ PIC -: Al pulsar este botón en el
modo JPEG pasaremos a la imagen anterior o
posterior.
L PIC+/ PIC -: Al pulsar este botón en el
modo JPEG pasaremos a la imagen anterior o
posterior.
M ZOOM: Cuando un DVD o VCD se está
reproduciendo, pulse este botón para activar el
zoom en la imagen de forma que se agrande.
Hay 4 pasos en la función de zoom, cada una
progresivamente mayor. Aunque pulsando de
nuevo cada uno de los pasos del zoom se vuelve
a la imagen normal.
N LISTA DE REPRODUCCIÓN: Pulse este
botón para alterar el orden de reproducción del
disco.
O RANDOM: Pulse el botón RANDOM para
que el disco se ejecute en orden aleatorio.
P A-B: Púlselo para ejecutar la sección A-B de
forma repetida.
Q V.OFF: Pulse este botón para desactivar la
salida de vídeo y mejorar el rendimiento de los
discos de sólo audio. Púlselo de nuevo para
restablecer la salida de vídeo.
LUZ: Púlselo para encender los botones del
controlador remoto.
BOTONES NUMÉRICOS: Permite seleccio-
nar números pulsando este botón.
REPETIR: Púlselo para ir al menú repetir.
Puede repetir un capítulo, una sección o todo el
disco.
BORRAR: Púlselo para retirar de la
pantalla el menú del panel.
reproduciendo, pulse este botón para activar el
zoom en la imagen de forma que se agrande.
Hay 4 pasos en la función de zoom, cada una
progresivamente mayor. Aunque pulsando de
nuevo cada uno de los pasos del zoom se vuelve
a la imagen normal.
N LISTA DE REPRODUCCIÓN: Pulse este
botón para alterar el orden de reproducción del
disco.
O RANDOM: Pulse el botón RANDOM para
que el disco se ejecute en orden aleatorio.
P A-B: Púlselo para ejecutar la sección A-B de
forma repetida.
Q V.OFF: Pulse este botón para desactivar la
salida de vídeo y mejorar el rendimiento de los
discos de sólo audio. Púlselo de nuevo para
restablecer la salida de vídeo.
LUZ: Púlselo para encender los botones del
controlador remoto.
BOTONES NUMÉRICOS: Permite seleccio-
nar números pulsando este botón.
REPETIR: Púlselo para ir al menú repetir.
Puede repetir un capítulo, una sección o todo el
disco.
BORRAR: Púlselo para retirar de la
pantalla el menú del panel.
20825_DVD22 Spansk 17/08/04 12:34 Side 9
Click on the first or last page to see other DVD 22 (serv.man13) service manuals if exist.