DVD 20 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 23

22 DVD-LEVYN TOISTO

Kuvaruudulla näkyvällä työkalurivillä voit ohjata
useita toistotoimintoja. Hae työkalurivi näytölle
toiston aikana painamalla kauko-ohjaimen tila-
painiketta. Voit selata työkalurivin toimintoja
kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä. Jokaisella toi-
minnolla on oma kuvakkeensa.

Korosta haluamasi toiminnon kuvake kauko-
ohjaimen nuolinäppäimillä. Valitse sitten toiminto
painamalla ENTER (ei tarpeellinen TITLE ja CHAP-
TER-toiminnoilla) ja vaihtaaksesi sen.

Muista, että työkalurivi on käytössä vain levyn
toiston aikana. Työkalurivin toiminto on käytettä-
vissä vain, jos levylle on tallennusvaiheessa tal-
lennettu kyseinen toiminto (eli jos valitset teksti-
tyskuvakkeen, voit vaihtaa tekstityksen kielen
vain, jos levyn valmistaja on tallentanut levylle
tekstityksen).

Huomaa: Kun soita CD- tai VCD-levyä, erilainen
työkalurivi tulee näkyville. Katso sivu 27.

Nimike (Title): Numero osoittaa toistettavan
nimikkeen numeron.

Jakso (Chapter): Numero osoittaa toistettavan
jakson numeron.

Ääni (Audio): Numero ja lyhenne ilmaisevat
toistettavan ääniraidan. Katso DVD-levyn materi-
aalista tiedot levylle tallennetuista ääniraidoista.

Tekstitys (Subtitles): Numero ja lyhenne ilmai-
sevat toistettavan tekstityksen kielen. Katso DVD-
levyn materiaalista tiedot levylle tallennetuista
tekstityskielistä.

Kamerakulmat (Angles): Numero osoittaa
käytössä olevan kamerakulman.

Kirjanmerkit (Bookmarks): Korosta tämä alue
ja paina ENTER, kun haluat merkitä levyn kohdan
tai siirtyä aikaisemmin merkittyyn kohtaan.

Levyn tyyppi (Disc Type): Ilmaisee toistettavan
levyn tyypin (DVD, VCD tai CD).

Levyn numero (Disc Number): Ilmaisee tois-
tettavan levyn levypaikan numeron.

Aikailmaisin (Time Indicator): Näyttää tois-
tettavan nimikkeen kuluneen ajan.

Virhesymboli Ø tulee näyttöön, jos painat sellais-
ta painiketta, jolla ei ole toimintoa. Jos jokin 
kuvakkeista on harmaa, kyseinen toiminto ei ole
käytettävissä toistettavalla levyllä. Poista työkalu-
rivi näytöltä painamalla kauko-ohjaimen tila- tai
tyhjennyspainikkeita.

Joillakin levyillä saattaa olla useampi kuin yksi
nimike. Esimerkiksi esittely ja "making of" on
usein jaettu useampiin nimikkeisiin. Voit painaa
PROG-näppäintä nähdäksesi levylle talletettujen
nimikkeiden määrän kun soitin on ensin lataami-
sen jälkeen lukenut levyn sisällysluettelon. Palaa
normaalitoistoon painamalla RETURN. Tietty
nimike valitaan työkalurivin nimike-toiminnolla:

1. Hae työkalurivi näytölle toiston aikana paina-

malla kauko-ohjaimen tilapainiketta.

2. Korosta nimike-kuvake (Title) nuolinäppäinten

avulla. (Kun työkalurivi tulee näyttöön, symboli
korostuu).

3. Valitse haluamasi nimike numeronäppäimillä.

Valittu nimike alkaa soida heti kun nimikkeen
viimeinen numero on syötetty.

Huomaa:
■ Joillakin levyillä saattaa olla vain yksi nimike.

DVD-levyillä käytetyn digitaalitekniikan ansiosta
jokainen nimike on voitu jakaa useampiin jaksoi-
hin (samalla tavoin kuin CD-levyn kappaleet).
Voit painaa PROG-näppäintä nähdäksesi levylle
talletettujen jaksojen määrän kun soitin on ensin
lataamisen jälkeen lukenut levyn sisällysluettelon.
Poistu ohjelmavalikosta painamalla RETURN. Voit
siirtyä tiettyyn jaksoon työkalurivin jaksotoimin-
non avulla.

1. Hae työkalurivi näytölle toiston aikana paina-

malla kauko-ohjaimen tilapainiketta.

2. Korosta jakso-kuvake (Chapter) kauko-ohjai-

men nuolinäppäimillä (vasen/oikea).

3. Käytä numeronäppäimiä valitaksesi haluamasi

jakson numeron. Valittu jakso alkaa soida heti
kun nimikkeen viimeinen numero on syötetty.

Huomaa:
■ Jaksotoiminto on käytettävissä vain, jos jaksot

on erotettu levyn valmistusvaiheessa.

DVD-levylle saattaa olla tallennettu useita ääni-
raitoja; useampia kieliä, erikoisselostus, selostus
näkövammaisille ja useita digitaaliformaatteja.
Normaalikäytössä laite hakee aina ensin äänirai-
dan oletuskielellä, mutta voit koska tahansa vai-
htaa ääniraitaa valikkotilarivin avulla tai kauko-
ohjaimen audiopainikkeella ja toimimalla seuraa-
vasti:

1. Paina toiston aikana kauko-ohjaimen tilapaini-

ketta. Paina kauko-ohjaimen nuolinäppäintä
(vasen tai oikea), kunnes työkalurivin audio-
kuvake on korostettuna.

2. Paina ENTER, jolloin Audio-valikko tulee näyt-

töön.

3. Painele ENTER kunnes haluamasi ääniraita

tulee näkyviin teksti-ikkunassa.

4. Poista valikko näytöltä painamalla kauko-

ohjaimen tila- tai tyhjennyspainikkeita.

Huomaa:
■ Ääniraidan voi vaihtaa vain levyillä, joille on

tallennettu useampi valinnainen ääniraita.

■ Kun vaihdat toiston kielen työkalurivin avulla,

korvaat DVD-soittimen päävalikon audioase-
tuksen (asetusvalikon kohta "Audio") vain
väliaikaisesti.

■ Pikanäppäin: Voit korostaa työkalurivin Audio-

kuvakkeen myös painamalla kauko-ohjaimen
audio-painiketta.

TITLE

CHAPTER

AUDIO

SUBTITLES

TIME 

INDICATOR

BOOKMARKS

ANGLES

DISC TYPE