DVD 20 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

AANSLUITINGEN  9

5

8

9

0 1 2

4 3

6

7

¡ Optisch digitale uitgang
™ Coax digitale uitgang
£ Analoge digitale uitgangen
¢ Composiet video uitgang

∞ S-Video-uitgang
§ SCART aansluiting
¶ SCART TV aansluiting
• Uitgang afstandsbediening

ª Ingang afstandsbediening
‚ Netsnoer

¡ Optisch digitale uitgang: verbind deze
uitgang met de optisch digitale ingang van een
audio/video-receiver of surround processor voor
het afspelen van audio in Dolby Digital, DTS of
PCM.

™ Coax digitale uitgang: verbind deze uit-
gang aan op de coax ingang van een
audio/video-receiver of surround processor voor
het afspelen van Dolby Digital, DTS of PCM
–audio.

Opmerking: hoewel dezelfde cinch plug wordt
gebruikt voor analoge audioverbindingen, de
coax digitale uitgang alleen op een digitale
ingang aansluiten. NOOIT verbinden met een
gewone analoge aansluiting.

£ Analoge audio uitgangen: verbind deze
uitgangen met een audio ingang van een
audio/video-receiver of surround processor voor
het analoog afspelen van muziek of geluid.

¢ Composiet video-uitgang: verbind deze
uitgang met de video-ingang van een TV of
videorecorder, of met een video-ingang van een
audio/video-receiver of processor indien u een
dergelijk apparaat gebruikt voor het schakelen
tussen video-ingangen.

∞ S-Video uitgang: verbind deze uitgang
met de S-Video ingang van een TV of videorecor-
der, of met een S-Video ingang van een
audio/video-receiver of processor indien u een
dergelijk apparaat gebruikt om te schakelen tus-
sen de S-Video ingangen.

§ SCART IN (AUX): heeft een extern appa-
raat een SCART aansluiting, dan kunt u voor de
verbinding via de DVD-speler en dat apparaat
een SCART-kabel gebruiken. De SCART-kabel
transporteert zowel audio- als videosignalen.
Deze signalen worden automatisch via de
SCART-aansluiting van de DVD naar de TV
gezonden zodra de DVD-speler wordt uitgescha-
keld (in stand-by) en het externe toestel actief is.

¶ SCART UIT (TV): heeft uw TV een SCART-
aansluiting, dan kunt u de SCART-kabel aanslui-
ten op uw TV en op uw DVD-speler voor een
betere videokwaliteit. De SCART-kabel transpor-
teert zowel audio- als videosignalen. U kunt kie-
zen uit Video (composiet), S-Video of RGB video
voor die SCART aansluiting (zie pagina 19).

De DVD 20 is uitgerust met twee SCART-aanslui-
tingen, een voor directe verbinding met de TV, de
tweede voor het doorlussen van de VCR (alleen
weergave) of  een andere videobron voor een TV
met slechts één SCART ingang.

• Uitgang afstandsbediening: verbind
deze uitgang met de infrarood ingang van een
daarvoor geschikt Harman Kardon product om
de bevelen van de sensor van de DVD 20 naar
andere compatibele producten te laten doorstu-
ren.

ª Ingang afstandsbediening: verbind de
afstandsbedieningsuitgang van een ander com-
patibel Harman Kardon product aan op deze
ingang. Hierdoor werkt de afstandsbediening
ook wanneer de sensor op de voorzijde van de
DVD 20 is geblokkeerd. Kan ook gebruikt wor-
den met daartoe geschikte afstandsbedienings-
systemen.

‚ Netsnoer: verbind deze kabel met een wis-
selstroom stopcontact. Indien dit bediend wordt
met een schakelaar, zorg er dan voor dat deze in
aan staat.

Opmerking: meer informatie over alle
audio/video aansluitingen vindt u op de volgen-
de pagina’s onder ‘Opstellen en Aansluiten’.