DVD 20 (serv.man14) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

INSTÄLLNING AV SYSTEMET  17

3. Tryck in uppåt- eller nedåtpilen på fjärrkontrol-

len för att välja språk för texter.

4. Tryck in ENTER.

5. Tryck in PLAY för att återgå till normal

avspelning eller RETURN för att ta bort Set Up
menyn.

Välj ett annat språk på texten
1. När Audio menyn visas, markerar du OTHER.

2. Tryck på ENTER och den första siffran i det fyr-

kantiga fältet under är klar för att memoreras.

3. Ange den första siffran på det språk du önskar

(se tabellen på sid. 33) genom att trycka på
uppåt- eller nedåtpilen på fjärrkontrollen, och
sen ENTER eller ARROW (höger) och de åter-
stående siffrorna på samma sätt. Koden kan
också anges direkt med sifferknapparna (0-9).

4. Markera symbolen OK och tryck ENTER.

5. Tryck in PLAY för att återgå till normal avspel-

ning eller RETURN för att ta bort Set Up
menyn.

■ Observera att när du väljer ett standardspråk

för undertexten används detta så snart 
språket förekommer på den DVD-skiva som
spelas. Om standardspråket inte förekommer
är språket i stället det som förprogrammerats
på skivan. (Normalt är detta språk engelska,
men producenten har möjlighet att välja ett
annat språk.)

Även om grundinställningen alltid kommer att
användas först när du sätter i en skiva, kan du
när som helst ändra språket genom att trycka på
SUBTITLE på fjärrkontrollen (se sid 23 för mer
information).

Denna funktion finns på vissa skivor (i huvudsak
skivor från USA). Med hjälp av denna del av DVD
Rating kan du bestämma hur DVD-spelaren ska
reagera på skivor med koder för åldersgränser.
Om den angivna koden för skivan är högre än
den inställda, går det inte att spela skivan utan
att ett lösenord anges (se nedan).

Det finns inte några åldersgränser för skivor från
Europa (reg. 2). Dessa kommer att spelas oavsett
hur inställningen är.

Ställ in åldersgränsen på följande sätt.

1. Tryck in ARROW (UP eller DOWN) på fjärrkon-

trollen, välj Rating på Set Up displayen.

2. Tryck på ENTER eller ARROW (höger), Rating

menyn visas enligt nedan, när inget lösenord
har skrivits in.

3. Tryck in ARROW uppåt eller nedåt på fjärrkon-

trollen för att välja åldersgräns nivå (högsta
gröna numret). Följande skala visas och alla
DVD med en åldersgräns nivå  med en blå siff-
ra behöver ett lösenord för att kunna avspelas
och all nivåer med en green siffra är öppna.

4. Tryck in ENTER. Rating menyn försvinner och

åldersgräns nivån som du valt indikeras i Set
Up menyn.

■ Om ett lösenord är memorerat (se nedan) visas

åldersgräns menyn efter det att rätt lösenord
har angivits.

Åldersgränsnivåer:
Åldersgränsnivåerna finns inlagda på skivan, så
även om det ej finns någon symbol på skivan kan
den finns inlagrad. Förutom de fem standard
gränserna har DVD 20 ytterligare tre steg. Se mer
text i den engelska bruksanvisningen.

Nivå 8:

Spelar all DVD (grund inställ-
ning)

Nivå 7 till 2:

De flesta DVD’s kan spelas.

Nivå 1:

DVD för barn kan spelas.

I DVD 20 grundinställning finns inget lösenord
inmatat. Följande instruktioner visar hur du läger
in ett lösenord och hur du låser detta.

Det är mycket viktigt att du noterar lösenordet på
ett säkert ställe, så att du enkelt kan själv ha till-
gång till alla skivor eller vill ändra eller ta bort
lösenordet (se nedan).

Så här anger du ett lösenord
För att kunna avspela DVD’s med en åldersgräns,
måste ett lösenord med 4 siffror anges.

1. Markera Password på menyn SET UP med

uppåt- eller nedåtpilen på fjärrkontrollen.

2. Tryck in ENTER eller ARROW (höger), Menyn

Password visas.

3. Markera Set Password och tryck in ENTER.

(Menyn Enter Password visas.)

4. Ange den första siffran av ett fyrsiffrigt num-

mer med hjälp av ARROW (UP eller DOWN) på
fjärrkontrollen, tryck sen på ENTER eller
ARROW (höger) eller ange siffrorna på num-
merknapparna. En tydlig cirkel visas i stället för
den första siffran. Ange de andra tre siffrorna
på samma sätt.