DVD 1 (serv.man20) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6

1. Pulsante di alimentazione inserita (POWER ON): Premendo

questo pulsante, si accende il lettore precedentemente messo in
modalità di Stand-by. Sullo schermo appare il logo Harman Kardon.

2. Pulsante di alimentazione disinserita (POWER OFF): Premendo

questo pulsante, si spegne il lettore mettendolo in modalità di Stand-by.

3. Pulsante dell’audio (AUDIO): Premendo questo pulsante, si acce-

de alle opzioni di lingua audio del disco (se il disco è registrato con
audio multilingua).

4. Pulsante dei sottotitoli (SUBTITLE): Premendo questo pulsante

durante la riproduzione di un disco, si crea un menu sottotitoli (se la
funzione sottotitoli è registrata sul disco).

5. Pulsante di angolazione (ANGLE): Premendo questo pulsante, si

accede alle opzioni di inquadratura del disco (se il disco è registrato
con multiangolazione).

6. Pulsante di stato (STATUS): Premendo questo pulsante durante la

riproduzione di un disco, si visualizza il display intestazioni (Banner)
che contiene le diverse funzioni di riproduzione e le informazioni rela-
tive al disco in riproduzione.

7. Pulsante dei titoli (TITLE): Premendo questo pulsante durante la

riproduzione di un disco, si visualizza il menu Titoli (Title), se il disco è
registrato con due o più titoli.

8. Pulsante di uscita dalla funzione (RETURN): Premendo questo

pulsante mentre è in uso il sistema a menu del Lettore DVD, si ritorna
alla videata di menu precedente (in base al formato titoli del DVD).

ON/OFF): Premendo questo pulsante durante la riproduzione di un
DVD, si attiva e disattiva la funzione sottotitoli.

10. Pulsanti cursore a destra/sinistra/in alto/in basso: Utilizzando

questi pulsanti, si selezionano e si eseguono le diverse impostazioni o
voci di menu.

11. Pulsante di invio (ENTER): Premendo questo pulsante, si seleziona

la voce di menu evidenziata.

12. Pulsante di menu (MENU): Premendo questo pulsante, si visualiz-

za sullo schermo del TV il menu Disco DVD (DVD Disc) quando è sele-
zionata la modalità di riproduzione, e il menu Impostazioni (Set Up)
quando è selezionata la modalità di arresto.

13. Pulsante di riproduzione (PLAY): Premendo questo pulsante, si

avvia la riproduzione del disco (dopo aver chiuso il comparto di cari-
camento del disco).

Premendo questo pulsante, si attiva la riproduzione veloce all’indietro
del disco durante la riproduzione. A ogni pressione del pulsante, la
velocità di riproduzione veloce si modifica come segue:
DVD:
R.VELOCE AVANTI1 

→ R.VELOCE AVANTI2 → R.VELOCE AVANTI3

→ R.VELOCE AVANTI4 → R.VELOCE AVANTI1 → …
CD:
R.VELOCE INDIETRO1 

→ R.VELOCE INDIETRO2 → R.VELOCE INDIE-

TRO3 

→ R.VELOCE INDIETRO1 → …

Premendo questo pulsante, si attiva la riproduzione veloce avanti del
disco durante la riproduzione. A ogni pressione del pulsante, la velo-
cità di riproduzione veloce si modifica come segue:

DVD:
F.SEARCH1 

→ F.SEARCH2 → F.SEARCH3 → F.SEARCH4 → F.SEAR-

CH1 

→ …

CD
F.SEARCH1 

→ F.SEARCH2 → F.SEARCH3 → F.SEARCH1 → …

16. Pulsante di apertura/chiusura: Premendo questo pulsante, si apre

o si chiude il comparto di caricamento del disco.

17. Pulsante di pausa (PAUSE): Premendo questo pulsante, si ferma

l’immagine durante la riproduzione di un disco. Premendo nuovamen-
te il pulsante, si ritorna alla modalità di riproduzione normale.

18. Pulsante di arresto (STOP): Premendo questo pulsante, si arresta

la riproduzione di un disco. Premendo i pulsanti di arresto (STOP) e
riproduzione (PLAY) durante la riproduzione, si riprende la riproduzio-
ne del disco. Premendo due volte il pulsante di arresto (STOP) seguito
dal pulsante di riproduzione (PLAY), si avvia la riproduzione dall’inizio.

19. Pulsante di salto indietro/avanti (PREV/NEXT): Premendo que-

sto pulsante, si passa al capitolo/traccia precedente o al capitolo/trac-
cia successiva di un disco.

(REV/FWD): Premendo questo pulsante, si riproduce il filmato in
moviola. A ogni pressione del pulsante, la velocità di riproduzione in
moviola si modifica come segue:
F.SLOW 1/16 

→ F.SLOW 1/8 → F.SLOW 1/4 → F.SLOW 1/2 →

F.SLOW 1/16 …
R.SLOW 1/16 

→ R.SLOW 1/8 → R.SLOW 1/4 → R.SLOW 1/2 →

R.SLOW 1/16 

→  …

21. Pulsante di riproduzione casuale (RANDOM): Premendo questo

pulsante, si avvia la riproduzione casuale.

(STEP – REV/FWD): Premendo questo pulsante, si ferma l’immagine
durante la riproduzione di un disco. A ogni pressione del pulsante,
l’immagine avanza di un fotogramma.

23. Pulsanti numerici (0~9): Premendo questi pulsanti, si esegue la

selezione dei numeri.

24. Pulsante di programma (PROGRAM): Premendo questo pulsante,

si visualizza il display Editazione programma (Program Edit) quando è
selezionata la modalità di arresto (STOP).

25. Pulsante di controllo (CHECK): Premendo questo pulsante duran-

te la riproduzione di un programma, si verifica lo stato del program-
ma. Premendo il pulsante quando è selezionata la modalità di arresto,
si esegue l’editazione del programma sul VFD.

26. Pulsante di cancellazione (CLEAR): Premendo questo pulsante, si

elimina il menu Intestazioni o il menu Display a video (OSD) dallo
schermo.

27. Pulsante di illuminazione (LIGHT): Premendo questo pulsante, si

comanda l’illuminazione dei pulsanti sul telecomando.

28. Pulsante di ripetizione (REPEAT): Premendo questo pulsante, si

passa al menu Ripetizione (Repeat). È possibile ripetere un capitolo,
una traccia o un intero disco.

29. Pulsante di ripetizione A-B: Premendo questo pulsante, si riprodu-

ce ripetutamente la sezione A-B.