DPR 2005 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES

Depois de desempacotar a unidade e a colocar
sobre uma superfície capaz de suportar o seu
peso, terá de proceder às ligações ao seu
equipamento áudio e vídeo.

Recomendamos a utilização de cabos de
interligação de boa qualidade para fazer ligações
a equipamento-fonte e gravadores para preservar
a integridade dos sinais.

Ao fazer ligações a equipamento-fonte de áudio
ou altifalantes, é sempre aconselhável desligar a
unidade da tomada, para prevenir qualquer
possibilidade de enviar acidentalmente sinais
transientes para os altifalantes, o que poderia
danificá-los.

1. Ligue a saída analógica de um leitor de CD às
entradas de CD

#.

NOTE: Quando o leitor de CD tem saídas de
áudio fixas e variáveis, será melhor usar a saída
fixa, a menos que a entrada para o receptor se
encontra tão baixa que o som tenha ruído, ou
tão alta que o sinal seja distorcido.

2. Ligue as fichas analógicas Play/Out de um
leitor de cassetes, MD, CD-R ou outro gravador
de áudio às fichas Tape Input

%. Ligue as

fichas analógicas Record/In do gravador às fichas
Tape Output

$ no DPR.

3. Ligue a saída digital de qualquer fonte digital,
como um leitor de CD ou DVD, jogo de vídeo
avançado, receptor digital de satélite,
sintonizador HDTV ou caixa de TV-cabo, ou a
saída de um sound card de computador
compatível, às Entradas Digitais Ópticas e
Coaxiais

) ( *Ó.

4. Ligue as Saídas Digitais Ópticas e
Coaxiais

* do painel posterior do DPR às

ligações de entrada digitais correspondentes de
um CD-R ou gravador de MiniDisc.

5. Instale a Antena de AM fornecida com a
unidade como indica a ilustração. Ligue-a aos
terminais roscados AM e GND

.

6. Ligue a antena FM fornecida à ligação 
FM (75 ohm)

. A antena FM antena poderá

ser uma antena externa de telhado, uma antena
interior alimentada ou antena de fio ou uma
ligação de um sistema por cabo. Note que, se a
antena ou ligação usar um cabo de 300-ohm de
dois fios, deverá usar um adaptador 300-ohm-
para 75-ohm para fazer a ligação.

7. Ligue as saídas frontal, central e altifalantes
surround 

 aos altifalantes respectivos.

Para assegurar que todos os sinais de áudio
chegam às altifalantes sem perda de clareza ou
resolução, sugerimos que use cabos para
altifalantes de boa qualidade. Existem muitas
marcas de cabos e a escolha do cabo poderá ser
influenciada pela distância entre os seus
altifalantes e o receptor, o tipo de altifalantes
que usa, preferências pessoais e outros factores.
O seu representante ou instalador é um recurso
precioso a consultar acerca da escolha de um
cabo apropriado. Independentemente da marca
do cabo escolhido, recomendamos que use um
cabo composto por cobre fino multifilar com uma
área maior que 2 mm.

Poderá usar um cabo com uma área de 1.5 mm2
para pequenas distâncias (menos de 4 m). Não
recomendamos o uso de cabos com uma área
menor que 1mm devido à perda de sinal e
degradação de desempenho que implicam.

Os cabos instalados dentro de paredes deverão
ter as marcações adequadas para indicar a
qualidade de acordo com os padrões adequados
de qualquer agência de testes. Questões sobre a
instalação de cabos dentro das paredes deverão
ser colocadas ao seu instalador ou a um
electricista qualificado que conheça os códigos
de construção locais aplicáveis na sua área.

Quando ligar fios aos altifalantes, certifique-se
de que respeita as polaridades. Note que o
termina positivo (+) da ligação de cada
altifalante tem agora um código de cores
específico, como referido na página 7. No
entanto, a maior parte dos altifalantes ainda têm
um terminal vermelho para a ligação positiva (+).
Ligue o fio “negativo” ou “preto” ao mesmo
terminal no receptor e no altifalante.

NOTA: Embora a maioria dos fabricantes de
altifalantes adiram a uma convenção industrial
que usa terminais pretos para o negativo e
vermelhos para o positivo, alguns fabricantes
poderão variar. Para assegurar a ligação de faz
correcta e um desempenho excelente, consulte a
placa de identificação nos seus altifalantes ou no
manual dos altifalantes para verificar a
polaridade. Se desconhecer a polaridade das
suas altifalantes, consulte o seu representante ou
o fabricante dos altifalantes antes de prosseguir.

Também recomendamos que o comprimento do
cabo usado para ligar pares de altifalantes seja
idêntico. Por exemplo, use o mesmo compri-
mento de cabo para ligar os altifalantes frente-
esquerda e frente-direita ou surround-esquerda e
surround-direita, mesmo que as altifalantes se
encontrem a distâncias diferentes do DPR.

8. As ligações a um subwoofer são feitas
normalmente através de uma ligação de áudio de
linha nivelada da Saída do Subwoofer

& à

entrada de linha nivelada de um subwoofer com
um amplificador incorporado(built-in).Quando for
usado um subwoofer passivo, a ligação vai

primeiro a um amplificador de alimentação, que
será ligado a um ou mais altifalantes subwoofer.
Se estiver a usar um subwoofer alimentado que
não tem ligações de entrada line-level, siga as
instruções fornecidas com a altifalante
relativamente a informações de ligação.

9. Se for usada uma fonte externa multicanal de
áudio com saídas 5.1 ou 7.1 como um
processador/descodificador digital externo, um
leitor de DVD-Áudio ou SACD, ligue as saídas
desse dispositivo às Entradas Directas de 8
Canais

'.

O equipamento de vídeo é ligado da mesma forma
que as componentes de áudio. Mais uma vez,
recomendamos o uso de cabos de interligação de
boa qualidade para preservar a qualidade do sinal.
Para assegurar um óptimo desempenho de vídeo,
as fontes de S-Vídeo deverão ser ligadas ao DPR
apenas com as suas Entradas/saídas de S-Video e
sem os seus conectores de vídeo composto.

1. Ligue as fichas Play/Out de áudio e vídeo de
um leitor de vídeo às fichas Vídeo 1 ou Vídeo 2
In

  no painel posterior. As fichas

Record/In de Áudio e Vídeo do leitor de vídeo
deverão ser ligadas às fichas Vídeo 1 ou Vídeo
2 Out

 do DPR.

Embora qualquer outro dispositivo de vídeo
possa ser conectado nestes jaques, recomenda-
mos em particular que os videogravadores e os
PVR sejam conectados aos jaques da entrada
Vídeo 1 de modo a que consiga tirar partido dos
códigos do telecomando para estes dispositivos,
os quais estão programados para o botão
“Video1/VCR” do telecomando da unidade.

2. Ligue as fichas analógicas de saída áudio e
vídeo de um receptor de satélite, conversor de TV
cabo ou televisor a qualquer outra fonte de vídeo
dos jaques das entradas Vídeo 3

 ou

. Embora qualquer dispositivo de

fonte de vídeo possa ser conectado nestes
jaques, os comandos do telecomando das entra-
das Vídeo 3 estão definidos para controlarem
uma set-top box de ligação por cabo, ao passo
que os comandos das entradas Vídeo 4 estão
definidos para controlarem um receptor via
satélite. Pode, no entanto, reatribuir os comandos
para qualquer tipo de dispositivo a qualquer
botão do telecomando usando as instruções
apresentadas em “Mudar de Dispositivos” na
página 48. Também pode aprender os códigos
para o dispositivo conectado em qualquer
entrada seguindo as instruções fornecidas em
“Aprender os Códigos” na página 47.

3. Ligue as fichas analógicas de saída áudio e
vídeo de um leitor de DVD ou laser disc às fichas
de DVD

!.