DIGITAL LOUNGE (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 35

TЕЛЕВИЗИОННЫЕ ФУНКЦИИ  35

Ру

сский

Изображение, показанное вверху соответствует
начальному видеовходу, изображение показанное
ниже – второму видеовходу. Нажмите кнопку PIP

 еще раз – и изображения от обоих
видеовходов станут одинаковых размеров. Третье
нажатие кнопки PIP

 приведет к выключению

функции «картинка в картинке».
Когда функция «картинка в картинке» активна,
основное изображение можно выбрать, нажимая
цифровые кнопки (когда в качестве источника
выбран тюнер телевизора), при этом второе
изображение выбирается нажатиями кнопок
предустановок (Presets) 

L; нажатие кнопок

выбора источника PC или VIDEO

0 будет

переключать все доступные источники PC и Video. 

Дисплей Digital Lounge позволяет просматривать
видеоисточники, изображения которых имеют
различные форматы (отношения сторон
изображения). Настройкой по умолчанию является
Fill All (Заполнить изображением весь экран), кроме
того для каждого входа Вы можете задать
предпочтительный формат изображения (см.
страницу 22). Если Вы пожелаете временно
изменить формат изображения для видеовхода,
нажимайте кнопку Screen Format 

 до тех пор,

пока на экране не появится нужный Вам формат
изображения. При каждом нажатии на кнопку на
маленькой полоске, находящейся в верхней части
экрана будет отображаться текущий формат
изображения Ниже приведено краткое описание
различных форматов изображения:

Эта функция доступна только для телевизора и
аналоговых входов. Если выбраны входы SCART,
эта функция анализирует текущий формат
изображения и выполняет автоматическое
переключение между нормальным режимом и
режимом Fill All (Заполнить изображением весь
экран) в зависимости от формата принятого
сигнала (4:3, 16:9) и настроек для параметра Aspect
Ratio Detection (Определение формата
изображения), сделанных в меню Scart Setup
(Настройка входов Scart ), - см. страницу 24. При
других выбранных аналоговых входах, эта функция
будет обнаруживать черные полосы по краям
изображения и, спустя несколько секунд,
расширять изображение во всех направлениях,
заполняя экран по горизонтали и таким образом,
поддерживая формат изображения оригинала.
Имейте ввиду, что функция Auto Zoom недоступна
для входа HDMI.

В этом формате изображение изменяется в
горизонтальном направлении так, чтобы экран был
полностью заполнен по ширине. Этот формат
необходим для показа так называемых широко-
экранных фильмов (также иногда называемого
форматом "16:9" или анаморфотным) с оптима-
льным размером и соотношением сторон изобра-
жения, которое будет сжато по вертикали при
показе в нормальном режиме ("Normal", см. ниже).

В этом формате отображаются изображения PAL
4:3 с правильным соотношением сторон. По краям
изображения (слева и справа) видны черные
полоски.

В этом режиме изображение масштабируется в
горизонтальном направлении таким образом, чтобы
отсечь от изображения (записанного в формате
4:3) сверху и снизу в общей сложности 25 %.

Этот режим может использоваться для
отображения на полном экране любого
неанаморфотного видеоматериала формата letter-
box (с черными полосками со всех сторон
изображения).

Выбирается для того, чтобы сдвинуть изображение
формата letterbox вверх, при этом субтитры
отображаются в нижней части экрана. В этом
режиме масштаб изображения изменится, кроме
того оно будет сдвинуто вверх.

В режиме 14:9 изображение растягивается по
вертикали в общей сложности на 15 %, то есть
отсекается приблизительно 15 % содержания
изображения. Изображение уменьшается по
горизонтали (по сравнению с полным изобра-
жением) на 15 %, при этом справа и слева от
изображения появляются узкие полоски. Этот
режим является хорошим компромиссом, если
необходимо увеличение видеоматериала формата
"4:3" (поступающего, например от тюнера
телевизора); сохраняется правильный формат
изображения, при этом не отсекается слишком
много от верхней и нижней частей изображения.
Его можно использовать с неанаморфотными
изображениями, для которых в нормальном
режиме видны маленькие полоски со всех сторон
изображения.

Выбирается для изображений, упомянутых в
предыдущем режиме, при этом субтитры
смещаются вниз. В этом режиме масштаб
изображения изменится, кроме того оно будет
сдвинуто вверх.

При выборе этого формата выполняется
нелинейное автоматическое масштабирование
входного сигнала в горизонтальном направлении
таким образом, чтобы он заполнил весь экран, - то
есть изображение в центральной части совпадает с
оригиналом, а ближе к краям применяется все
большее масштабирование. Этот режим можно
использовать для заполнения экрана по гори-
зонтали материалом "4:3", при этом центральная
часть изображения будет искажена не сильно.

Когда к входу DVI подключен компьютер, можно
выбрать следующие форматы изображения:

В этом режиме изображение от ПК заполняет по
высоте весь экран, без изменения отношения
сторон. 
Размер темных полосок, появляющихся по бокам
изображения зависит от формата изображения,
поступающего от ПК на вход.

Это точно такие же настройки, что и настройки для
видеоисточников, рассмотренные выше.

При этой настройке число видимых на экране
пикселей то же самое, что и у входного сигнала, то
есть все 1366 x 768 пикселей экрана будут
воспроизводить изображение от ПК с разрешением
1366 x 768, в то время как при часто используемых
в ПК графических картах с разрешением 1024 x 768
изображение заполнит экран по высоте, но по
сторонам будут наблюдаться большие черные
полосы (как при показе видеоматериалов формата
4:3). Этот режим рекомендуется использовать с ПК
для получения изображений от ПК с оптимальными
характеристиками.

Телетекст, часто также называемый видеотекстом
– это информационная система, вещающая на
некоторых телеканалах. Ее можно рассматривать,
как интерактивную газету, в которой публикуются
новости, сообщения о спортивных мероприятиях,
досуге. Телетекст Harman Kardon Digital Lounge,
кроме того обеспечивает доступ к субтитрам для
телезрителей со сниженным слухом. Цветные
кнопки на пульте дистанционного управления
осуществляют прямой доступ к различным
страницам, определяемым телеканалом. 

Для активации функции телетекста нажмите
кнопку Teletext

B на пульте дистанционного

управления. При первом нажатии телепередача,
которую Вы смотрели сменится телетекстом. При
втором нажатии будет показана и телепередача,
которую Вы смотрели, и телетекст (рядом друг с
другом). После еще одного нажатия кнопки Teletext

B, функция телетекста будет выключена. Можно
также показывать страницы телетекста на фоне
телевизионного изображения. Для этого нажмите
кнопку Mix

D, когда телетекст включен.

Первой всегда будет отображаться страница
телетекста с номером 100; это страница
оглавления, которую используют все каналы.
Другие страницы можно отыскивать, набирая на
пульте дистанционного управления номера
страниц, приведенные в верхней части экрана
(используйте для этого цифровые кнопки пульта).
Страницу оглавления всегда можно вызвать еще
раз, нажав кнопку PG 100

. 

Как только телетекст появится на экране, вы
увидите 4 цветных квадрата в нижней части
экрана, в каждом квадрате будет приведен номер
определенной страницы телетекста. Это цветные
кнопки, соответствующие цветным кнопкам

4NO на пульте дистанционного
управления. Нажатие соответствующей цветной
кнопки на пульте дистанционного управления будет
выбирать страницу, подсвеченную в квадрате.
Имейте в виду, что показанные страницы
–динамические и изменяются с каждым нажатием
кнопки.

Некоторые страницы телетекста содержат
дополнительные подстраницы. Эти подстраницы
можно выбрать напрямую, нажав кнопку SUB PG

 на пульте дистанционного управления. При
каждом нажатии номер подстраницы будет
увеличиваться, что позволяет выбирать
подстраницы напрямую. 

Имейте в виду, что пока телетекст активирован, ни
один другой источник не может быть выведен на
экран.