DIGITAL LOUNGE (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЯ 17

Ру

сский

Пожалуйста, распакуйте набор принадлежностей
Harman Kardon Digital Lounge перед распаковкой
любых других компонентов системы. В наборе
имеются две пары перчаток, которые можно
использовать при распаковке ЖК-экрана, с тем,
чтобы не повредить его раму и не оставить на нем
следов от пальцев.

Затем распакуйте другие компоненты системы и
положите их на твердую, ровную поверхность,
способную выдержать их вес. После этого
необходимо выполнить подключение Вашей аудио
и видеоаппаратуры.

Чтобы исключить потери сигналов рекомендуется
для подключения устройств-источников
использовать кабели, имеющиеся в комплекте, а
для подключения дополнительной аппаратуры –
высококачественные межсоединительные кабели.

При подключении источников аудиосигнала или
громкоговорителей всегда полезно отключить
ресивер от розетки питания. Это исключит
возможность случайно подать на
громкоговорители звуковой или переходной
сигнал, который может повредить их.

Подключения, необходимые для системы Digital
Lounge выполняются в пять этапов.

1. Подключите выходы на фронтальные,
центральный и тыловые громкоговорители

BCD к соответствующим громкоговорителям. 
Кабели, закладываемые в стены, должны иметь
соответствующую маркировку, обозначающую
соответствие стандартам бюро сертификации. По
вопросам прокладки кабелей в стенах следует
обращаться к инсталлятору или
профессиональному электрику, знающему
принятые в вашей стране нормы и правила
проведения строительных работ.

При подсоединении кабелей к громкоговорителям
обязательно соблюдайте правильную полярность
подключения. Обратите внимание, что теперь
положительный (+) разъем для подключения
каждого громкоговорителя имеет определенную
цветовую кодировку. Однако в большинстве
громкоговорителей по-прежнему применяется
красный цвет для обозначения положительного (+)
разъема. Подключайте “отрицательный” или
“черный” провод к такому же разъему как на
ресивере, так и на громкоговорителе.

Кроме того, мы рекомендуем применять для
подключения пар громкоговорителей кабели
одинаковой длины. Другими словами, используйте
кабели одинаковой длины для подключения
левого и правого фронтальных громкоговорителей,
или левого и правого тыловых громкоговорителей,
даже если громкоговорители находятся на разных
расстояниях от Digital Lounge system контроллера.

2. Подключение к сабвуферу осуществляется от
разъема линейного выхода Subwoofer Output 

7

на сабвуфер к линейному входу сабвуфера
(пурпурный).
Одновременно подключает выход сигнала
включения/выключения 

F сабвуфера ко входу

сигнала включения/выключения сабвуфера.

3. Подключите прилагаемую FM антенну к разъему
FM (75 ohm)

5. Для приема FM радиостанций

можно использовать внешнюю антенну,
установленную на крыше, внутреннюю активную
антенну или проволочную антенну, или
подключиться к кабельной системе. Обратите
внимание, что если в антенне или соединении
используется 300-омный двухпроводный кабель,
то подключение нужно производить через адаптер
300 Ом/75 Ом.
4. В комплект Вашей системы входят кабели HDMI
и SP-DIF, они предназначены для выполнения
цифрового видео соединения с входом HDMI и
цифрового аудио соединения телевизора с DVD-
приемником. Подключите разъем на одном конце
кабеля HDMI к выходу HDMI 

0 приемника, другой

конец кабеля подключите к входу HDMI 

J

экрана. Подключите разъем на одном конце
коаксиального цифрового кабеля к коаксиальному
цифровому входу 

8 приемника, другой конец

кабеля подключите к коаксиальному цифровому
выходу 

H экрана.

5. Подключите имеющуюся в комплекте внешнюю
телевизионную антенну к антенному входу 

D на

задней панели экрана.
Теперь все необходимые соединения сделаны.
Если у вас имеются дополнительные компоненты-
источники, которые Вы желаете добавить,
пожалуйста, изучите материал следующих
параграфов. Если нет, перейдите к следующей
главе руководства.

Если при просмотре телевизора Вы не пользуетесь
внешней антенной, а используете приставку или
коммутационную коробку сети кабельного
телевидения, пожалуйста, изучите инструкции по
их подключению, приведенные ниже.

Подключение через вход SCART
Если Вы решили подключить приставку или
коммутационную коробку сети кабельного
телевидения к системе, используя кабель Scart,
соедините этим кабелем выход приставки или
коммутационной коробки с одним из входов Scart

F на задней панели экрана.
Подключение через компонентный или YUV вход
Если Вы решили подключить приставку или
коммутационную коробку сети кабельного
телевидения к системе, используя компонентный
кабель или кабель YUV, соедините кабелем YUV
выходы приставки или коммутационной коробки с
входами YUV 

E на задней панели экрана. Кроме

того, подключите аналоговые выходы приставки к

аудиовходу для компонентных видеоразъемов 

O

на задней панели экрана, либо соедините
цифровой выход приставки с коаксиальным
цифровым входом 

P.

Подключение через вход S-Video
Если Вы решили подключить приставку или
коммутационную коробку сети кабельного
телевидения к системе, используя кабель S-Video,
соедините этим кабелем выходы S-Video 

M

приставки или коммутационной коробки с входами
S-Video на задней панели экрана. Кроме того,
подключите аналоговые выходы приставки к
аудиовходу для видеоразъемов S-Video 

N на

задней панели экрана, либо соедините цифровой
выход приставки с коаксиальным цифровым
входом 

P.

Подключение через композитный вход
Если Вы решили подключить приставку или
коммутационную коробку сети кабельного
телевидения к системе, используя композитный
кабель, соедините этим кабелем композитные
выходы приставки или коммутационной коробки с
композитным/CVBS входом 

E на задней панели

экрана. Кроме того, подключите аналоговые
выходы приставки к аудиовходу для компонентных
видеоразъемов 

O на задней панели экрана, либо

соедините цифровой выход приставки с
коаксиальным цифровым входом 

P.

Важное примечание: Коаксиальный цифровой
вход 

P экрана способен принимать только 

2-канальные PCM-сигналы (см. раздел 

P на

странице 11). Для прослушивания звука в
многоканальном формате с оптического
цифрового выхода любого внешнего источника,
Вам необходимо подключить его к оптическому
входу блока, см. следующую страницу. Если Ваше
устройство-источник имеет только коаксиальный
цифровой выход, то отключите кабель SPDIF от
экрана (выход 

H) и блока (от входа 8) и

подключите экран к блоку, используя аналоговый
кабель (соедините аудиовыход 

A экрана с

аудиовходом для телевизора на блоке). Затем
подключите коаксиальный цифровой выход
Вашего источника к коаксиальному цифровому
входу 

8 блока.

Если Вы желаете подключить к экрану ПК, то
лучший способ для этого – подключить выход DVI
компьютера к входу DVI 

K на задней панели

экрана. Кроме того, подключите аудиовыход
компьютера к входу для аудио от ПК 

I на задней

панели экрана. Если на Вашем ПК нет выхода DVI
(есть только выход VGA), то подключите Ваш ПК к
входу DVI экрана, используя кабель-адаптер VGA-
>DVI. Если на графической плате Вашего ПК
имеются другие видеовыходы, пожалуйста,
подключите любой из них к соответствующему
входу экрана.

Если вы хотите подключить к экрану вашу
телевизионную приставку или приемник
спутникового телевидения, лучшим способом
является подключение DVI-выхода источника
сигналов к DVI-входу 

K на задней панели экрана.

Одновременно подключите коаксиальный
цифровой выход источника к коаксиальному входу

P на задней панели экрана. Если ваш источник

видеосигнала не оборудован выходным разъемом

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N