DIGITAL LOUNGE (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

26 MENÚ CONFIGURACIÓN

Unidad de retardo: este ajuste le permite
configurar la unidad para realizar el retardo de la
unidad, estableciendo la medida en pies o metros.
Control de tono: activa o desactiva los
controles de graves y agudos. Si se modifican los
ajustes de graves y agudos, este control de tono
se pone automáticamente en ON.
Control de graves: ajusta el nivel de
frecuencidas graves.
Control de agudos: ajusta el nivel de
frecuencias agudas.
Modo de sonido DVD: Establece el formato de
audio del disco DVD en reproducción (para otras
fuentes, diríjase a la sección Modo Surround del
capítulo correspondiente). Una vez establecido en
estéreo, cada formato Surround del DVD se
convertirá en una señal pura estéreo. Si se
establece el parámetro en DLP II, todas las señales
estéreo presentes en el DVD se convertirán en
señales de formato 5.1, dejando todas las señales
multicanal en su formato original. Le
recomendamos este ajuste de parámetro. La
opción original se ceñirá al formato Surround
presente en el disco.

Una vez hayan sido configurados todos los
ajustes de Audio, mueva el cursor hacia la
izquierda hasta la opción AUDIO ADJUTMENTS.
Presione ENTER 

6 para acceder al menú.

El submenú de Ajustes de audio contiene el acceso
a los parámetros de retardo de altavoz y de nivel
de salida de audio del DVD receiver. Siga las
explicaciones de la línea superior del menú en la
parte inferior de su pantalla para realizar dichos
ajustes.

Retardo
Debido a las diferentes distancias entre la posición
de escucha para los altavoces de canal frontal y los
altavoces de surround, la cantidad de tiempo que
tarda el sonido a alcanzar nuestros oídos desde los
altavoces frontal o surround es diferente. Debe
compensar esta diferencia a través del uso de
ajustes de retardo para ajustar el timing para la
colocación específica del altavoz y las condiciones
acústicas en su sala de escucha o home cinema.
Mida la distancia desde la posición de escucha
hasta cada uno de los diferentes altavoces. Ahora
coloque el sistema a un volumen de escucha
moderado a través del botón de Volumen 

Q, ya

que la señal de prueba se puede activar -con el
reproductor en curso y el cursor sobre cualquier
posición de altavoz-. Una vez realizada la
configuración, seleccione la distancia de altavoz
que más se acerque a la medida tomada.

Ajuste del nivel de salida
El ajuste de nivel de salida es fundamental en el
proceso de configuración de cualquier sistema
surround.
NOTA: Existe una confusión general acerca del
funcionamiento de los canales Surround. Algunos
usuarios creen que debería salir sonido continu-
amente por cada altavoz, cuando en realidad no
habrá sonido la mayor parte del tiempo en los
canales Surround. Estos canales sólo se utilizan
cuando el director de la película o el ingeniero de
sonido colocan en ellos sonidos para crear
ambiente, efectos especiales o continuidad sonora
desde los altavoces centrales hasta los traseros. El
nivel de salida deberá estar adecuadamente
ajustado para que los altavoces surround sólo
suenen ocasional-mente. Un incremento excesivo
del volumen de los altavoces traseros podría
desvirtuar el efecto sonoro envolvente que se
puede experimentar en un cine o en una sala de
conciertos.
El ajuste por defecto del reproductor sistema es
de 0 dB para todos los canales. En caso de que
considere necesarios ajustes en su sistema, le
recomendamos que realice los ajustes utilizando
el generador de tono de prueba.

Una vez seleccionado el reproductor como fuente
y el cursor colocado sobre alguno de los iconos
de altavoz, el tono de prueba aparecerá en el
altavoz correspondiente. En caso de que esto no
ocurra, compruebe si el altavoz está conectado a
su salida correspondiente del panel trasero. El nivel
de altavoz podrá ser ajustado presionando ENTER
y seleccionando el nivel apropiado en la línea
inferior del menú. La señal de test desaparecerá
tan pronto como el cursor sea retirado de los
iconos de nivel de señal de altavoz.

Una vez realizados todos los Ajustes de audio,
mueva el cursor hacia la izquierda hasta la
opción VIDEO SETTINGS. Presione ENTER 

6

para acceder al menú.

El submenú de ajuste del audio contiene los
ajustes enumerados a continuación. Siga las
indicaciones de la Línea superior del menú que
aparecerá en la parte inferior de su pantalla para
cambiar los ajustes.

Ratio de pantalla: Dependiendo del tipo de
televisión, se puede ajustar la configuración de la
pantalla como pantalla convencional (4:3) o
panorámica (16:9). El sistema Digital Lounge
debería establecerse en 16:9.

TV Standard: Selecciona el formato de vídeo de
salida (NTSC o PAL) del receptor DVD. Le
recomendamos el ajuste en AUTO para una mejor
calidad de imagen.

Tipo de Búsqueda: Selecciona la salida de
vídeo entre progresivo o entrelazado. Debido a la
conexión digital HDMI de un solo cable, el
sistema Digital Lounge debería establecerse en
progresivo.

Salida Vídeo: Debido a la conexión digital
HDMI de un solo cable, el sistema Digital Lounge
debería establecer el parámetro que garantiza el
modo progresivo en la salida HDMI.

Salida Scart: Debido a la conexión digital HDMI
de un solo cable, el sistema Digital Lounge no
necesitará ninguna modificación aquí.

Modo Vídeo: Afectará sólo a las señal de vídeo
de la salida HDMI y a las señales progresivas de
vídeo por componentes. Controla la optimización
de dichas señales en la búsqueda progresiva. En
la mayoría de casos, la mejor opción es
‘automatic’, ya que el disco se reproducirá en el
formato original. Aún así, en algunos casos
preferirá compensar posibles errores de discos
que no han sido detectados correctamente.
Existen tres opciones para reducir el impacto en
la percepción de una fuente digital.

• Auto: Es el parámetro recomendado, ya que

permite al reproductor DVD analizar la señal
del disco y ajustar la salida en consecuencia.

• Movie (película): Elija esta opción para una

reproducción óptima de material grabado en
película, aunque lo esté viendo en formato
vídeo través de un DVD.

• Video: Elija esta opción para la reproducción

óptima de material grabado en vídeo, como
programas o eventos deportivos.

Resolución de Vídeo: Selecciona la resolución
de la salida de vídeo HDMI y componentes.
Debido a la conexión digital HDMI de un solo
cable, el sistema Digital Lounge rinde
óptimamente en 720p.

Nota Importante:
Las salidas TV SCART, Componentes, Vídeo y S-
Video no son necesarias para el funcionamiento
del sistema. Podrá utilizarlas para alimentar un
segundo dispositivo de TV, una vez configurados
los menús ‘Salida de Vídeo’ y ‘Salida Scart’. Para
un correcto funcionamiento en la salida HDMI, el
tipo de búsqueda deberá establecerse en
‘progresivo’ dentro del menú. En tal caso, no
habrá señal en las salidas S-Video.

Una vez configurados todos los parámetros de
vídeo, mueva el cursor hacia la izquierda hasta el
icono inferior VIDEO. Presione ENTER 

6 para

acceder al menú.