CDR 30 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

YLEISTÄ CD-LEVYISTÄ JA TALLENTAMISESTA

Tallentavat CD-soittimet ovat toiminnaltaan
samankaltaisia kuin tavalliset CD-soittimet.
Lisäksi niissä on tallentamiseen tarvittavat toi-
minnot ja ohjaimet. Toistotoiminnot, kuten
toisto, haku ja ohjelmoitu toisto, ovat tuttuja
useimmille, mutta tallennus poikkeaa hieman
kasettinauhurilla äänittämisestä.

Levytyypit
Toisin kuin tavalliset CD-soittimet, CDR 30 -
soittimessa käytetään kolmen tyyppisiä levyjä.
Eri levytyyppien tunteminen on erittäin tärkeää.

Voidaan toistaa CDR 30 -soittimen

molemmissa levypesissä.

Levyille, joissa on tämä logo tai joi-

den pakkauksessa on merkintä Digital Audio ja
CD-R tai CD-Recordable, voidaan tallentaa
yhden ainoan kerran. Kun levy on finalisoitu,
levyä voi toistaa CDR 30 -soittimessa tai tavalli-
sella CD-soittimella. Levylle voidaan tallentaa
myös CDR 30 -soittimen tallennuspesällä %,
jolla voi toistaa myös finalisoimattomia CD-R-
levyjä.

Levyille, joissa on tämä logo tai joi-

den pakkauksessa on merkintä Digital Audio ja
CD-RW tai CD-Rewritable, voidaan tallentaa ja
ne voidaan käyttää useampaan kertaan. Levylle
voidaan tallentaa CDR 30 -soittimen tallennus-
pesällä % tai muilla CD-RW-soittimilla. Levyn
voi toistaa CDR 30:n kummallakin pesällä (tal-
lennuspesällä % jopa silloinkin, kun levyä ei
ole finalisoitu). Levyä EI VOI toistaa tavallisilla
CD-soittimilla, jotka eivät ole CD-RW-yhteenso-
pivia. CD-RW Audio -levyjä voidaan toistaa
useimmilla DVD-soittimilla, jos levyt on finalisoi-
tu.

Tietokonekäyttöön tarkoi-

tetuille CD-R-levyille ei voi tallentaa CDR 30 -
soittimella, koska tekijänoikeussyistä soittimessa
voi käyttää vain erityisesti tallentaviin CD-soitti-
miin tarkoitettuja levyjä. Jos CDR 30 -soittimella
yritetään tallentaa tyhjälle datalevylle,
aika/viestinäyttöön F tulee viesti NO
AUDIO

, kun tallennus 78 tai kopiointi-

painiketta 9) painetaan ja levylle tallennus
estyy. Tietokoneen CD-R-asemalla tallennettuja
levyjä voidaan sitävastoin toistaa CDR 30 -soitti-
mella edellyttäen, että levyt on finalisoitu
audionormin IEC958 mukaisesti.

CDR 30 on suunniteltu erityisesti kuluttajakäytt-
töön tarkoitettujen CD-levyjen tallentamiseen ja
toistamiseen. Sitä ei voi käyttää datalevyjen,
DVD-levyjen tai muiden video- tai tietokonepeli-
järjestelmien CD-levyjen kopiointiin.

Tallennuksen lisätoiminnot
Digitaaliohjelmasta CD Audio -levy:
Riippuen valitusta ohjelmalähteestä CDR 30 tall-
lentaa CD Audio -levyn kun laitteeseen ajetaan
digitaalisen soittimen signaali esimerkiksi toi-
sesta CD- tai DVD-soittimesta, MiniDisc-soitti-
mesta tai DAT-nauhurista. Jos signaali ei ole CD-
levyillä käytetyn 44.1 kHz standardin mukainen,
CDR 30:n sisäinen näytetaajuuden muunnin
muokkaa signaalin oikeaan muotoon. Tuleva
digitaalisignaali kopiodaan sellaiseen levylle, jos
se on alkuperäinen signaali. Kopioituja signaa-
leja ei voida kopioida edelleen digitaalisena,
mutta ne voidaan tallentaa analogisten liitäntö-
jen kautta. Tämä johtuu SCMS-kopiointisuojauk-
sesta, joka on osa CD-tallennusjärjestelmää.

Jos kopioinnissa käytetään CDR 30:n molempia
levypesiä kopiot voidaan tehdä normaalilla,
kaksinkertaisella tai peräti nelinkertaisella
nopeudella alkuperäiseen verrattuna.

Analogiohjelmasta CD Audio -levy:
Jos tulosignaali on perinteinen linjatasoinen
analogisignaali, esimerkiksi viritinvahvistimen tai
signaaliprosessorin linjalähtö, se muutetaan
digitaaliseksi ja tallennetaan tavallisena CD-sig-
naalina. Tällainen kopiointi voidaan tehdä vain
normaalinopeudella.

MP3-levyn kopiointi CD Audio -levylle:
CDR 30:n ainutlaatuisiin ominaisuuksiin kuuluu
sen kyky toistaa MP3-koodattuja tiedostoja
sisältävä CD-levy. Tällainen levy voidaan kopioi-
da tavalliseksi CD-levyksi käyttäen CDR 30:n
kahta pesää, mutta vain normaalilla nopeudella.
MP3-levystä ei voida ottaa kopiota.

CDR 30 ei ota vastaan ulkopuolisen lähteen
syöttämää MP3-tiedostoa.

CDR-sanastoa ja näytön sanomat
CD-tallennuksessa on oma erikoissanastonsa, ja
jotkut CDR 30 -soittimen näyttöön tulevissa
viesteissä voivat olla sinulle uusia. Tutustu siis
ennen soittimen käyttöönottoa muutamiin uusiin
näytön viesteihin. Myös virheviesteissä on uusia
viestejä. Ne on selostettu tarkemmin sivulla 25.

FINALISOINTI

: termi kuvaa prosessia,

jolla päätetään CD-levyn tallennus. Tallennuksen
lopuksi levylle tallennetaan sisällysluettelo (TOC)
ja levy valmistellaan niin, että sitä voi toistaa
muissakin CD-soittimissa. Finalisoimatonta CD-
R-levyä ei voi toistaa tavallisella CD-soittimella.
Kun finalisointi on suoritettu, CD-R-levylle ei voi
enää tallentaa. CD-RW-levyn finalisointi voidaan
kuitenkin purkaa, jolloin levylle voi tallentaa
lisää kappaleita tai levyn entiset kappaleet voi
poistaa.

TOC

: sisällysluettelo. Termi viittaa CD-levylle

tallennettavaan tietoon, jossa soittimelle kerro-
taan, kuinka monta kappaletta levylle on tall-
lennettu, mikä on levyn kokonaistoistoaika ja
mikä on kunkin kappaleen toistoaika. Kun CDR
30 -soittimeen asetetaan CD-levy, näyttöön
ilmestyy sana TOC, joka ilmaisee, että laite
lukee näitä tietoja levyltä. Tietoja tarvitaan, jotta
kappaleita voisi kopioida levyltä.

OPC

: Optical Processing Calibration. Kun tämä

viesti näkyy aika/viestinäytössä F näytössä
se ilmaisee, että laitteen laserlukija säädetään ja
kalibroidaan niin, että kyseisen levyn tallennus
suoritetaan parhaalla mahdollisella tavalla.

BUSY

: Ilmaisee, että tallennuspesä suorittaa

tallennustoimenpidettä. Kun viesti näkyy näy-
tössä, älä paina mitään painikkeita vaan odota,
kunnes viesti häviää näytöstä.

DISC FULL

: Kun tallennettavalla levyllä on

tyhjää tilaa enää neljän sekunnin verran,
aika/viestinäytölle F tulee viesti DISC
FULL

. Tällöin sinun on keskeytettävä tallennus

ja jatkettava tallennusta uudelle tyhjälle CD-R-
levylle. Jos käytät CD-RW-levyä, voit tehdä levyll-
le lisätilaa. Lue lisäohjeet sivulta 24.