CDR 30 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

PRINCIPIOS BÁSICOS DE LA REPRODUCCIÓN  17

Durante la reproducción normal de discos MP3,
pulsando el Botón de Pantalla CDP o CDR
1ˆ˘ aparecerá la siguiente informa-
ción, en este orden:

Tiempo transcurrido de la pista actual ➜ Tiempo
restante de la pista actual ➜ Número de la Pista
Actual ➜ nombre del archivo de la Pista Actual
(hasta los primeros seis dígitos).

Para leer el tiempo total de todas las pistas gra-
badas en un disco MP3, el disco debe pararse.
Luego, pulse el Botón de Pantalla CDP o CDR
1ˆ˘ (el adecuado) durante tres segun-
dos hasta que aparezca el mensaje TTL
TIME ON

en la Pantalla de tiempos/

mensajes F. Luego pulse el Botón de
Pantalla CDP o CDR de nuevo para alternar
entre la pantalla del número total de pistas y el
tiempo total del disco. Pulse el Botón de
Pantalla CDP o CDR y manténgalo apretado de
nuevo durante tres segundos hasta que el men-
saje TTL TIME OFF aparezca en la
Pantalla de tiempos/ mensajes F para vol-
ver a la pantalla estándar.

Mientras la reproducción de MP3 es posible
desde ambas platinas CDP y CDR, solo un disco
MP3 puede reproducirse a la vez. Su usted carga
dos discos MP3 a la vez, ambos Indicadores
MP3 P se encenderán. Pulse el Botón de
Reproducción

9( para la platina que

desee reproducir.

Si intenta reproducir un disco MP3 en una de las
platinas cuando la otra ya está reproduciendo un
disco MP3, aparecerá el mensaje MP3 BUSY en
la Pantalla de tiempos/mensajes F donde
se ha introducido el segundo disco.

También cuando se coloca un CD Audio estándar
en una platina y un disco MP3 en la otra y usted
quiere reproducir ambos discos, primero empiece
por el disco MP3 y después el disco estándar, o
de otro modo la pantalla también mostrará el
mensaje MP3 BUSY.

Notas Sobre la Reproducción de MP3:
• Cuando se reproduce un disco MP3, solo están

disponibles las Salidas Audio Analógicas
¡™. No hay señal en las Salidas Audio
Digitales ¢∞•ª durante la reproducción
de MP3. Para asegurarse de que se oiga la sali-
da MP3, compruebe que se ha seleccionado la
entrada analógica correcta en su receptor, pro-
cesador o preamplificador.

• Los controles de “reproducción rápida” hacia

delante y hacia atrás y los Controles de
Búsqueda fy no funcionan durante la
reproducción de MP3. Sin embargo, los
Controles de Reproducción

9(,

Pausa Ô

L y Parada ÓK estándar

funcionan igual que con la reproducción normal.
Los Controles de Pista siguiente wÛ˝
y Pista Previa

8Ù también funcionan

normalmente durante la reproducción de MP3.

• El CDR 30 solo reproducirá discos MP3 están-

dar grabados en el formato MPEG 1 /Layer 3.
Otros formatos audio digitales comprimidos no
se reproducirán, y cualquier pista que no sea
MP3 se saltará.

• Cuando un disco MP3 se dobla en el CDR 30, el

disco copia se grabará en el formato CD Audio
estándar “Libro Rojo”. No es posible hacer una
copia MP3 de un disco MP3. Además el doblake
MP3 es posible solo a velocidad sencilla.

Reproducción HDCD
HDCD, que quiere decir High Definition
Compatible Digital, es un proceso de grabación
especial que capacita el CDR 30 para proporcio-
nar lo último en reproducción de CD audio. El cir-
cuito del CDR 30 aprovecha el proceso de graba-
ción especial HDCD cuando se utilizan discos
codificados en HDCD, y también es completa-
mente compatible con los discos que no son
HDCD, que se benefician de los convertidores
avanzados de digital a analógico de la unidad.

No es necesario ningún ajuste especial para repro-
ducir discos codificados en HDCD. Simplemente
utilice el disco igual que lo haría con cualquier
otro CD. Aunque estos discos también se reprodu-
cen en reproductores de CD convencionales, cuan-
do se reproducen en el CDR 30 el circuito especial
de descodificación HDCD se activa automática-
mente, proporcionando una fidelidad extraordina-
ria y la calidad general más alta posible.

El CDR 30 reproducirá y descodificará interna-
mente los discos HDCD tanto desde la platina
CDP como de la CDR y el Indicador HDCD N
adecuado se iluminará por encima de la platina
en uso. Sin embargo cuando los discos HDCD se
reproducen en ambas platinas de forma simultá-
nea (en modo Dual), el codificador interno fun-
ciona solo con el primer disco seleccionado y se
encenderá el Indicador HDCD N adecuado.
De todas maneras, cuando se hace la descodifi-
cación HDCD en un receptor o procesador exter-
no utilizando una conexión de salida digital
desde el CDR 30, la señal digital de cualquier
platina puede ser descodificada en HDCD, sin
tener en cuenta si se ilumina el Indicador
HDCD N adecuado en la pantalla del CDR 30.

Reproducción de CD Texto
Un creciente número de discos CD se graban con
Texto de Información CD que puede mostrar el
título del disco, el nombre de los artistas, el título
de las pistas individuales específicas, y el artista
de las pistas individuales específicas, dependien-
do de cómo programen la información los pro-
ductores del disco.

Cuando la Tabla de Contenidos (TOC) de un disco
se ha leído, pero el disco está parado, pulse el
Botón Texto CD

B para la platina en uso (o

bien el lado izquierdo, la platina Reproducción
/CDP o el lado derecho, Platina de Grabación
/CDR) para visionar el título del disco seguido del
artista del disco.

Cuando un disco con información de Texto CD se
está reproduciendo, pulse el Botón de Texto
CD

B para la platina en uso (tanto el lado

izquierdo, platina de Reproducción /CDP o el
lado derecho, Platina de Grabación/CDR) para
visionar el nombre de la pista que se está repro-
duciendo y el artista de esa pista.

Notas sobre la Pantalla de Texto de CD:
• Si los botones del Texto de CD se pulsan cuan-

do el disco que se reproduce no contiene infor-
mación de Texto de CD, el mensaje NO
TEXT

parpadeará tres veces en la Pantalla

de tiempos/ mensajes F.

• Solo aparecen letras mayúsculas, y las minús-

culas se convertirán en mayúsculas.

• Pueden aparecer de vez en cuando espacio en

blanco en el lugar de caracteres de texto inváli-
dos.

Búsqueda
Usted puede revisar rápidamente los contenidos
de un disco mientras escucha la reproducción a
gran velocidad hacia delante o hacia atrás. Para
mover hacia delante a través de un disco, pulse
el botón de Búsqueda hacia delante

O del

control remoto o pulse y manténgalo pulsado el
botón Siguiente Û

 del panel frontal que

sea el adecuado para la platina en uso. Cuando
utilice el remoto, recuerde siempre asegurarse de
que ha seleccionado la platina que desea contro-
lar pulsando el botón selector adecuado 

3P

antes de entrar en la orden deseada del remoto.

Salto de Pista
Para cambiar de una pista de un disco directa-
mente a otra, introduzca el número de la pista
deseada con las Teclas Numéricas

E. El

disco se parará brevemente para localizar la
pista, y luego la reproducirá inmediatamente.
Cuando introduzca un número de pista de dos
dígitos, el segundo dígito debe introducirse antes
de 3 segundos después del primero.

Para cambiar a la pista siguiente de un disco,
pulse el botón Siguiente

M del control remo-

to, o pulse brevemente el botón Siguiente ade-
cuado del panel frontal Û

 para la platina en

uso. Las pulsaciones adicionales del botón cam-
biarán las pistas del disco hacia delante.

Cuando un disco se está reproduciendo, pulse el
botón Previo

8Ù brevemente para volver

al principio de la pista que se está reproducien-
do. Más pulsaciones en el botón harán ir hacia
atrás a través de las pistas del disco.

Cuando un disco está parado, usted puede pulsar
los botones Siguiente o Previo de forma repe-
tida para localizar una pista específica que desee
reproducir. Cuando el número de la pista desea-
da aparece en el lado izquierdo de la Pantalla
de tiempos/mensajes F adecuada, pulse el
botón Reproducción

9( para escuchar

la pista.